分かる – Vocabulary details

分わかる

Meanings

Verb (5-dan, る, intransitive)

Usually written in kana

1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow

2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

Interjection

3. I know!; I think so too!

Alt. forms

Kanji used

分

part

Pitch accent

わ

か

る

Conjugations...Used in: 4629

Used in vocabulary (4 in total)

話はなしが分わかる

down to earth; reasonable; able to deal with

話はなしの分わかる

down to earth; reasonable

それと分わかる

detectable; noticeable; recognizable; observable

1 more...

Examples (200 in total)

もう分わかってたよ。

I already knew this.

私わたしにも分わからない。

I don't understand either.

大だい丈じょう夫ぶ、分わかってるよ。

It's OK. I understand.

気き持もちは分わかる。

I understand how you feel.

理り由ゆうは分わかりません。

I don't know the reason.

彼かれらに分わからせたの？

Did you make them understand?

はっきりとは分わかってないよ。

I'm not exactly sure.

分わからなかったら、きいてね。

Ask me if you don't understand.

言いいたいことは分わかってるよ。

I understand what you're saying.

何なにを考かんがえてるか分わかる？

Do you know what I'm thinking?

どうなるかは分わからないよ。

I don't know what'll happen.

時じ間かんがあるか分わかりません。

I don't know if I have the time.

これの意い味みが分わからなかった。

I didn't understand the point of this.

俺おれが誰だれだか、分わかってるよな？

You know who I am, don't you?

分わかるように説せつ明めいしてよ。

Explain it so that I understand.

まだ持もってるか分わからないなあ。

I don't know if I still have it.

分わかった。許ゆるしてあげる。

It's okay. I forgive you.

あなたが怖こわがっているのが分わかります。

I can see you're frightened.

「分わかった？」「いや、まったく」

"Did you understand that?" "No, not at all."

理り由ゆうは誰だれも分わからない。

No one knows the reason.

その時ときになれば分わかるよ。

You'll understand when the time comes.

どんなに愛あいしてるか、分わかってる？

Do you know how much I love you?

お父とうさんになったら、分わかるさ。

When you're a father, you'll understand.

何なんの話はなしをしてるのか分わからないよ。

I don't know what you're talking about.

どっちがどっちなのか分わからないよ。

I don't know which is which.

これが重じゅう要ようなのは分わかっています。

I know that this is important.

恐きょう怖ふの価か値ちは、分わかりますか？

Do you know the value of fear?

それは子こどもでも分わかる。

Even a child knows that.

1つひとつ分わからないことがあります。

There's one thing I don't understand.

その違ちがいが分わかりますか。

Can you see the difference?

お前まえもそのうち分わかるさ。

You'll understand someday.

質しつ問もんの意い図とが分わかりません。

I don't understand the purpose of your question.

だんだん分わかってきたよ。

I'm beginning to understand.

分わからないよ。値ね段だん次し第だいだ。

I don't know. It depends on the price.

運うん転てんの仕し方かたなんて、分わからないよ。

I don't know how to drive.

箸はしの使つかい方かたが分わかりません。

I don't know how to use chopsticks.

お前まえは何なに一ひとつ分わかってないな！

You don't understand a fucking thing!

知しれば知しるほど分わからなくなる。

The more you know, the less you understand.

あなたの言ゆうことは分わかります。

I understand what you mean.

君きみの言いいたいことが分わからない。

I don't know what you're trying to say.

本ほん当とうにそれが何なんだったか分わからないの？

Are you sure you don't know what it was?

何なにを言いえばよいのか分わからない。

I don't know what to say.

それがどこから来きたのか分わからなかった。

I didn't know where it came from.

すぐにお前まえの声こえだって分わかったぞ。

I recognized your voice right away.

どう答こたえたらいいか分わかんないよ。

I don't know what to answer.

あなたが欲ほしいものが分わかんない。

I don't know what you want.

子こ供どもにだってそんな事ことは分わかるよ。

Even children can understand it.

しなきゃいけないのは分わかってる。したくないだけ。

I know that I have to. I just don't want to.

これがどういう意い味みか分わかりません。

I don't know what this means.

言いいたいことが分わかる気きがする。

I think I understand what you're trying to say.

彼かれがいつ来くるか分わかりません。

I don't know when he will come.

彼かれは何なにが起おきてるのか、分わかってなかったんだ。

He didn't realize what was happening.

でも言いってることは分わかってほしい。

But I want you to understand what I'm saying.

母ははがいつ戻もどるかは分わかりません。

I don't know when my mother will come back.

日に本ほんのことはよく分わからないよ。

I don't know much about Japan.

分わからない言こと葉ばがたくさんある。

There are many words that I don't understand.

お母かあさんがとても痛いたがっているのが分わかった。

I could see that my mother was in a lot of pain.

彼かの女じょがいつ戻もどってくるかは分わかりません。

I don't know when she will come back.

それにいくらかかるか分わかってるの？

Do you know how much it costs?

彼かれはこれ以い上じょう働はたらけないと分わかった。

He found it impossible to work any longer.

分わかりますかと尋たずねると彼かれはうなずいた。

He nodded when I asked if he understood.

自じ分ぶんが馬ば鹿かかどうかなんて、分わかんないよ。

I don't know if I'm stupid or not.

彼かれは誰だれが電でん話わしたのかさえ分わからない。

He doesn't even know who called.

これで足たりるかどうかは分わからない。

I don't know if this will be enough.

彼かれは彼かの女じょの冗じょう談だんが分わからなかった。

He didn't get her joke.

何なにを勉べん強きょうしたらいいか分わかんないよ。

I don't know what to study.

君きみの気き持もちが分わかるような気きがする。

I feel like I understand your feelings.

いつか、分わかるときがくるよ。

Someday, the time will come where you understand.

明あ日した雨あめかどうか分わかりますか。

Can you tell if it will rain tomorrow?

私わたし達たちに何なにができるか分わかっている。

I know what we can do.

あなたが忙いそがしいってことは分わかっています。

I know that you're quite busy.

どこが間ま違ちがっているのかよく分わかりません。

I'm not sure what's wrong.

きみが誰だれに会あいたいのか分わからない。

I don't know who you want to meet.

試ためしてみなければ決けっして分わからないだろう。

You'll never know unless you try.

私わたしには彼かの女じょが何なに者ものか分わからなかった。

I had no idea who she was.

これのやり方かたが分わからないってこと？

Are you saying you don't know how to do this?

彼かの女じょを説せっ得とくするのは難むずかしいと分わかった。

I found it difficult to convince her.

彼かれがノックしたのかどうか分わかりません。

I wasn't sure whether he knocked.

どうして湖みずうみの深ふかさが分わかるの？

How do you know how deep the lake is?

おっしゃることは良よく分わかります。

I really understand what you mean.

この機き械かいの使つかい方かた分わかりますか？

Do you know how to use this machine?

どうしたらいいか分わからなかったので、彼かの女じょは黙だまっていた。

Not knowing what to do, she remained silent.

どうして私わたしの番ばん号ごうが分わかったの？

How did you get my number?

俺おれには憎にくしみの意い味みが分わからない。

I do not know the meaning of hatred.

ときどき、私わたしは彼かれが分わからない。

At times I can't understand him.

僕ぼくのこと分わかってくれたと思おもうよ。

I think he understood me.

僕ぼくには彼かの女じょの言ゆうことが分わかった。

I understood what she said.

もう何なにをしたらいいか分わからない。

I don't know what to do anymore.

でも、私わたしは彼かれの言ゆうことが分わかります。

But I understand what he says.

その話はなしは本ほん当とうである事ことが分わかった。

The story turned out to be true.

これで大だい丈じょう夫ぶだとは思おもいますが、よく分わかりません。

I think this is OK, but I'm not sure.

彼かれは何なんて言いったらいいか分わからなかったのよ。

He didn't know what to say.

あなたがどうしてそこへ行いきたくないのかが分わかります。

I see why you don't want to go there.

彼かの女じょは彼かれが誰だれだかすぐに分わかった。

She recognized him immediately.

次つぎに何なにをしたらいいのか分わからなかった。

I didn't know what to do next.

私わたしはどこへ行いくべきか分わからない。

I don't know where I should go.

もう何なにを信しんじればいいのか分わからない。

I don't know what to believe anymore.

もし分わかってたら、私わたしに教おしえてくれたでしょ？

If you'd known, you would've told me, wouldn't you?

そんな簡かん単たんじゃないことは分わかっていたよ。

I knew that it wouldn't be that easy.

これは私わたしには難むずかしすぎて分わからない。

This is too difficult for me to understand.

以い前ぜんに会あったことがあるので、彼かれだと分わかった。

Having seen him before, I recognized him.

それでドアが開ひらいていたわけが分わかる。

That accounts for why the door was open.

ひどく変かわってしまったので、彼かの女じょだと分わからなかった。

She had changed so much that I couldn't recognize her.

あの国くにでは何なにが起おこるか分わからない。

It is impossible to tell what will happen in that country.

彼かれが来きたのかどうか、私わたしには分わかりません。

Whether he came or not, I do not know.

その感かん覚かくすごくよく分わかる。

I totally understand the feeling.

ごめん、質しつ問もんの意い味みが分わからないんだけど。

Sorry, I do not understand the meaning of the question.

私わたしは彼かれが正ただしいことが分わかった。

I saw that he was right.

どうしてそんなに分わかりやすく説せつ明めいできるの？

Why are you able to explain things so well?

ゆっくりと彼かれは状じょう況きょうが分わかりだした。

Only slowly did he begin to understand the situation.

この写しゃ真しんの男だん性せいが誰だれだか分わかりますか？

Can you identify the man in this picture?

猫ねこのこと分わかってない人ひとが多おおいですね。

Many people don't understand cats.

私わたしは受うけてよいのか断ことわるのがよいのか分わからない。

I don't know whether to accept or refuse.

詳くわしい説せつ明めいをありがとう。よく分わかりました。

Thanks for the detailed explanation. I understand now.

そのことをする時じ間かんがあるか分わからない。

I don't know if I'll have time to do it.

私わたしの説せつ明めいが分わからなかったら、遠えん慮りょしないで質しつ問もんしなさい。

Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.

なんでそんなことになったのか、正せい確かくには分わかりません。

I don't know exactly how or why that happened.

あいつがどの日ひに来くるのか分わからないんだ。

I don't know what day he'll come.

これから先さき何なにをすべきか分わからない。

I don't know what to do from now on.

彼かれは間ま違ちがいをしたことが分わかった。

He discovered that he had made a mistake.

この機き械かいの動うごかし方かたって、分わかりますか？

Do you know how to run this machine?

キミがなんの話はなしをしてるか全ぜん然ぜん分わからない。

I really don't understand what you're talking about.

私わたしはあなたのおっしゃることが分わかりません。

I don't understand what you are saying.

君きみはこの事ことが分わかる年ねん齢れいだね。

You are old enough to understand this.

申もうし訳わけありませんが、おっしゃってることがよく分わかりません。

I'm sorry, I don't understand what you're saying.

彼かの女じょはどちらの医い者しゃを指さしたのか分わからない。

I don't know which doctor she meant.

左ひだりへ曲まがったらいいか右みぎへ曲まがったらいいか分わからない。

I don't know whether to turn left or right.

なぜ彼かの女じょが彼かれに眉まゆをひそめたのか分わからなかった。

I couldn't understand why she frowned at him.

そのニュースは結けっ局きょくうそだと分わかった。

The news turned out to be false.

彼かれはその答こたえが分わからないふりをした。

He pretended not to know the answer.

彼かれはワインの味あじがよく分わかる。

He has a good palate for wine.

これらの症しょう状じょうの原げん因いんはまだ分わかっていない。

What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.

食しょく欲よくのコントロールの仕し方かたが分わかればいいのに。

I wish I could figure out how to control my appetite.

何なんかあったら、僕ぼくに言いえばいいって分わかってるよね？

You know that you can tell me if something's going on, right?

私わたしには彼かれに何なんといったら良よいか分わからなかった。

I didn't know what to say to him.

まだ早はやいのは分わかっているけど、家いえに帰かえろう。

I know it's early, but let's go home.

彼かれのことなら誰だれよりも分わかってる。

I know him better than anybody.

私わたしは彼かれが何なにについて話はなしているのか分わからなかった。

I couldn't figure out what he was talking about.

私わたしであることが彼かの女じょにすぐに分わかったのには驚おどろいた。

I was surprised at her immediate recognition of me.

この本ほんって、読よめば読よむほど分わからなくなるわよ。

The more you read this book, the less you understand!

どういったらよいか分わからなかったので、彼かれは黙だまっていた。

Since he didn't know what to say, he remained silent.

彼かの女じょは自じ分ぶんが本ほん当とうは何なにを求もとめているのか分わかっていない。

She doesn't know what she really wants.

なぜ我われ々われがここにいるか、お分わかりですね。

You know why we're here.

実じっ際さいにそうかどうかは、よく分わかんないけど。

I'm not sure if this is actually true.

この部へ屋やのどこかに隠かくれていることは分わかっているぞ。

I know you're hiding somewhere in this room.

道みちが分わからなかったので、彼かれらはすぐに迷まよってしまった。

As they didn't know the way, they soon got lost.

あなたが時じ間かん内ないにここに着つくのは分わかっていました。

I knew you'd get here in time.

その戦せん士しは自じ分ぶんの強つよさも弱よわさも分わかっている。

The warrior is conscious of both his strength and his weakness.

あなたがなぜ彼かの女じょを嫌きらうのか私わたしには分わからない。

I don't know why you don't like her.

私わたしはその問もん題だいを解とく方ほう法ほうが分わかった。

I found out how to solve the problem.

明あ日した雨あめが降ふるかどうか、私わたしには分わかりません。

I don't know if it will rain tomorrow or not.

どうして彼かの女じょが僕ぼくの意い見けんに反はん対たいなのか分わからない。

I don't understand why she is opposed to my opinion.

パーティーに行いってよいかどうか私わたしには分わかりません。

I don't know whether to go to the party or not.

どうしてよいか分わからなかったので私わたしは助たすけを求もとめた。

Not knowing what to do, I asked for help.

将しょう来らいどんなことが起おこるかまったく分わからない。

You never can tell what will happen in the future.

前まえに彼かれにあった事ことがあるので、すぐ彼かれだと分わかった。

As I had met him before, I recognized him at once.

それがどう機き能のうするのか私わたしにはさっぱり分わからない。

I have no idea how it works.

医い者しゃになるべくどれだけ一いっ生しょう懸けん命めい勉べん強きょうしたか分わかってるのか。

Do you have any idea how hard I've studied to become a doctor?

私わたし達たちは何なん年ねんも会あっていなかったが、すぐにお互たがいに分わかった。

We soon recognized each other, although we had not met for years.

いい案あんかどうかは、よく分わかんないけどね。

I'm not sure if it's a good idea or not.

彼かれの言こと葉ばをどう解かい釈しゃくしていいのか分わからない。

I don't know how to interpret his words.

「すみません、英えい語ごが分わかりますか？」「はい、少すこしだけ」

"Excuse me, do you speak English?" "Yes. A little."

私わたしは誰だれに忠ちゅう告こくを求もとめたら良よいのか分わからない。

I don't know who to ask for advice.

健けん康こうを失うしなってはじめてその価か値ちが分わかる。

It's not until you lose your health that you realize its value.

日にっ本ぽん語ごで自じ分ぶんの考かんがえを人ひとに分わからせることができますか。

Can you make yourself understood in Japanese?

君きみが決けっ心しんを変かえた理り由ゆうが私わたしには、分わからない。

I don't get why you changed your mind.

彼かれはもう十じゅう分ぶんそれが分わかる年とし頃ごろだ。

He is old enough to understand it.

どうすればいいのか分わからなくて、彼かの女じょを呼よんでみた。

Not knowing what to do, I called her.

ごめんよ。君きみが何なにを言いおうとしているのか、俺おれには分わからない。

I'm sorry, I don't understand what you're trying to say.

僕ぼくが君きみの立たち場ばなら、どうしていいか分わからないだろう。

If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.

この訳わけが正ただしいかどうかは、よく分わかんないんだけどね。

I'm not sure if this translation is correct.

光ひかりが音おとより速はやいということがどうやって分わかるのですか。

How do you know that light travels faster than sound?

その質しつ問もんにどう答こたえればいいのか、誰だれにも分わからなかった。

No one knew how to answer the question.

あなたがもう二に度どと私わたしに会あいたくないと思おもっているのは分わかっています。

I know you don't ever want to see me again.

その母はは親おやは息むす子こにどう対たい処しょしていいか分わからなかった。

The mother didn't know what to do with her son.

「今日きょうは何なんの日ひか分わかってる？」「ううん......」「私わたしの誕たん生じょう日び！」

"Do you know what day it is today?" "No..." "It's my birthday!"

この映えい画がはとてもおもしろいということが分わかった。

I found this movie very interesting.

未み来らいなことは誰だれにも分わからない。だからこそ可か能のう性せいは無む限げん。

No one knows what the future holds. That's why the possibilities are endless.

私わたしは転ころんだ瞬しゅん間かんに手て首くびを折おったことが分わかった。

I knew I'd broken my wrist the moment I fell.

彼かの女じょはパーティーに姿すがたを見みせなかったが、誰だれにもその理り由ゆうは分わからない。

She didn't show up at the party, but nobody knows why.

俺おれは何なん度どその文ぶんを読よんでも、全ぜん然ぜん分わからなかった。

No matter how many times I read that sentence, I couldn't understand it.

私わたしはその仕し事ごとをどのように始はじめたらよいか分わからない。

I don't know how to set about the work.

恋れん愛あいなしで生いきるなんて私わたしには無む理りだってことは分わかってる。

I understand that life without love is impossible for me.

その言こと葉ばは聞きいたことがあるけど、意い味みはよく分わからない。

I've heard that word before, but I'm not sure what it means.

彼かれがなぜまだここに来こないのか僕ぼくにはよく分わからない。

I don't get why he isn't here yet.

完かん璧ぺきな人ひとなどいないというのは誰だれもが分わかっていることだ。

We all know that no one is perfect.

そのレースで一いち番ばん勝かちそうな馬うまはどれか分わかったと思おもう。

I think I've figured out which horse is most likely to win the race.

私わたしはその仕し事ごとを１いち日にちですることは不ふ可か能のうだと分わかった。

I found it impossible to do the work in one day.

何なにを見みればよいか分わからなかったので、私わたしは彼かれにアドバイスを求もとめた。

Not knowing what to see, I asked him for advice.

彼かれが今こん度どの日にち曜よう日びに私わたし達たちのところに来くるかどうかは分わからない。

I don't know if he will visit us next Sunday.

彼かの女じょの新あたらしい夫おっとは、実じつはひどい男おとこだということが分わかった。

Her new husband turned out to be a bad person.

言いったことあるかどうか分わからないけど、君きみの目めってきれいだね。

I don't know if I've ever told you, but you have beautiful eyes.

お父とうさんかどうかは、足あし音おとで分わかるんだよ。

I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.

お兄にいさんはどこに行いったのかさえ分わからない。

I don't even know where my older brother went.

何なにが真しん実じつで何なにがそうじゃないかは分わかってるよ。

I know what's real and what isn't.

私わたしはその川かわが汚よごれているのが分わかった。

I found the river dirty.

我われ々われがその川かわを渡わたるのは無む理りだと分わかった。

We found it impossible for us to cross the river.

いったん駅えきに着つけば、大だい丈じょう夫ぶ道みちが分わかりますよ。

You'll find the way all right once you get to the station.

君きみがこの場ば所しょをとても気きに入いってる訳わけが、よく分わかるよ。

I can see why you like this place so much.

「明あ日したって何なにか宿しゅく題だいあったっけ？」「ごめん分わかんない。他ほかの人ひとに聞きいて」

"Was there any homework for tomorrow again?" "Sorry, I don't know. Ask someone else."

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Kanji used

Pitch accent

Used in vocabulary (4 in total)

Examples (200 in total)