jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
分
わ
か
る
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
Usually written in kana
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
いきなりすぎて
意
い
味
み
が
わからない
。
It's too sudden, so I don't understand what it means.
2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized (realised); to be found out; to make sense
Interjection
3. I know!; I think so too!
わかる
、わかる!
月
げつ
曜
よう
日
び
の
朝
あさ
ってつらいよね。
I know, I know! Monday mornings are rough, right?
Alt. forms
わか
る
52%
分
わ
か
る
41%
判
わか
る
2%
解
わか
る
2%
分
わか
る
1%
理
わ
解
か
る
Kanji used
分
part
Pitch accent
わ
か
る
Top 700
Conjugations...
Used in: 5020
Used in vocabulary (4 in total)
話
はなし
が
分
わ
か
る
down to earth; reasonable; able to deal with
話
はなし
の
分
わ
かる
down to earth; reasonable
それと
分
わ
かる
detectable; noticeable; recognizable; observable
1 more...
Examples (200 in total)
もう
分
わ
かってた
よ。
I already knew this.
私
わたし
にも
分
わ
からない
。
I don't understand either.
分
わ
かってない
みたいね。
It seems you don't understand.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、
分
わ
かってる
よ。
It's OK. I understand.
気
き
持
も
ちは
分
わ
かる
。
I understand how you feel.
理
り
由
ゆう
は
分
わ
かりません
。
I don't know the reason.
彼
かれ
らに
分
わ
からせた
の?
Did you make them understand?
「
分
わ
かった
?」「ううん。
分
わ
かんない」
"Do you understand?" "No, I don't."
はっきりとは
分
わ
かってない
よ。
I'm not exactly sure.
分
わ
からなかったら
、きいてね。
Ask me if you don't understand.
もう、
分
わ
かってます
ったら。
Oh, come on, I told you I get it!
言
い
いたいことは
分
わ
かってる
よ。
I understand what you're saying.
これが
何
なに
か
分
わ
かんない
よ。
I don't know what this is.
何
なに
を
考
かんが
えてるか
分
わ
かる
?
Do you know what I'm thinking?
どうなるかは
分
わ
からない
よ。
I don't know what'll happen.
時
じ
間
かん
があるか
分
わ
かりません
。
I don't know if I have the time.
あれはもう、
分
わ
かってる
の?
Do you already know about that?
これの
意
い
味
み
が
分
わ
からなかった
。
I didn't understand the point of this.
これ
誰
だれ
のか
分
わ
かる
?
Do you know whose this is?
まだ
持
も
ってるか
分
わ
からない
なあ。
I don't know if I still have it.
俺
おれ
が
誰
だれ
だか、
分
わ
かってる
よな?
You know who I am, don't you?
分
わ
かる
ように
説
せつ
明
めい
してよ。
Explain it so that I understand.
分
わ
かった
。
許
ゆる
してあげる。
It's okay. I forgive you.
あなたが
怖
こわ
がっているのが
分
わ
かります
。
I can see you're frightened.
「
分
わ
かった
?」「いや、まったく」
"Did you understand that?" "No, not at all."
理
り
由
ゆう
は
誰
だれ
も
分
わ
からない
。
No one knows the reason.
さあ、よく
分
わ
かりません
。
Hmm, I'm not really sure.
分
わ
かった
、
静
しず
かにしてます。
Got it, I'll be quiet.
その
時
とき
になれば
分
わ
かる
よ。
You'll understand when the time comes.
貴
き
様
さま
に
何
なに
が
分
わ
かる
!?
What would you know, you bastard?!
どんなに
愛
あい
してるか、
分
わ
かってる
?
Do you know how much I love you?
お
父
とう
さんになったら、
分
わ
かる
さ。
When you're a father, you'll understand.
何
なん
の
話
はなし
をしてるのか
分
わ
からない
よ。
I don't know what you're talking about.
外
はず
し
方
かた
が
分
わ
からない
!
I don't know how to remove it!
どっちがどっちなのか
分
わ
からない
よ。
I don't know which is which.
恐
きょう
怖
ふ
の
価
か
値
ち
は、
分
わ
かります
か?
Do you know the value of fear?
それは
子
こ
どもでも
分
わ
かる
。
Even a child knows that.
その
違
ちが
いが
分
わ
かります
か。
Can you see the difference?
1つ
ひとつ
分
わ
からない
ことがあります。
There's one thing I don't understand.
分
わ
かった
、それでは
行
い
ってくる!
Got it, I'm off then!
お
前
まえ
もそのうち
分
わ
かる
さ。
You'll understand someday.
質
しつ
問
もん
の
意
い
図
と
が
分
わ
かりません
。
I don't understand the purpose of your question.
分
わ
からない
ところがあれば
聞
き
け。
If there is anything you do not understand, ask.
知
し
れば
知
し
るほど
分
わ
からなく
なる。
The more you know, the less you understand.
あなたの
言
い
うことは
分
わ
かります
。
I understand what you mean.
本
ほん
当
とう
にそれが
何
なん
だったか
分
わ
からない
の?
Are you sure you don't know what it was?
君
きみ
の
言
い
いたいことが
分
わ
からない
。
I don't know what you're trying to say.
何
なに
を
言
い
えばよいのか
分
わ
からない
。
I don't know what to say.
それがどこから
来
き
たのか
分
わ
からなかった
。
I didn't know where it came from.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
と
分
わ
からなかった
ようだ。
She didn't appear to recognize me.
すぐにお
前
まえ
の
声
こえ
だって
分
わ
かった
ぞ。
I recognized your voice right away.
どう
答
こた
えたらいいか
分
わ
かんない
よ。
I don't know what to answer.
しなきゃいけないのは
分
わ
かってる
。したくないだけ。
I know that I have to. I just don't want to.
あなたが
欲
ほ
しいものが
分
わ
かんない
。
I don't know what you want.
子
こ
供
ども
にだってそんな
事
こと
は
分
わ
かる
よ。
Even children can understand it.
これがどういう
意
い
味
み
か
分
わ
かりません
。
I don't know what this means.
あいつ、
俺
おれ
のことを
分
わ
かってない
んだ。
She doesn't understand me.
言
い
いたいことが
分
わ
かる
気
き
がする。
I think I understand what you're trying to say.
彼
かれ
は
何
なに
が
起
お
きてるのか、
分
わ
かってなかった
んだ。
He didn't realize what was happening.
でも
言
い
ってることは
分
わ
かって
ほしい。
But I want you to understand what I'm saying.
母
はは
がいつ
戻
もど
るかは
分
わ
かりません
。
I don't know when my mother will come back.
日
に
本
ほん
のことはよく
分
わ
からない
よ。
I don't know much about Japan.
分
わ
からない
言
こと
葉
ば
がたくさんある。
There are many words that I don't understand.
彼
かの
女
じょ
がいつ
戻
もど
ってくるかは
分
わ
かりません
。
I don't know when she will come back.
彼
かれ
は
正
しょう
直
じき
であることが
分
わ
かった
。
He proved to be honest.
お
母
かあ
さんがとても
痛
いた
がっているのが
分
わ
かった
。
I could see that my mother was in a lot of pain.
その
後
あと
にどこへ
行
い
ったかは、
分
わ
かりません
。
I don't know where they went after that.
分
わ
かります
かと
尋
たず
ねると
彼
かれ
はうなずいた。
He nodded when I asked if he understood.
彼
かれ
はこれ
以
い
上
じょう
働
はたら
けないと
分
わ
かった
。
He found it impossible to work any longer.
悪
わる
い
点
てん
があるのは
分
わ
かっている
。
I know that there are bad points.
ああ、もう
少
すこ
し
彼
かれ
のことが
分
わ
かれば
。
Oh, if only I understood him a little better.
自
じ
分
ぶん
が
馬
ば
鹿
か
かどうかなんて、
分
わ
かんない
よ。
I don't know if I'm stupid or not.
これで
足
た
りるかどうかは
分
わ
からない
。
I don't know if this will be enough.
暗
くら
くて
下
した
の
様
よう
子
す
が
分
わ
からなかった
。
It was dark, so I couldn't tell what things were like below.
彼
かれ
は
誰
だれ
が
電
でん
話
わ
したのかさえ
分
わ
からない
。
He doesn't even know who called.
何
なに
を
勉
べん
強
きょう
したらいいか
分
わ
かんない
よ。
I don't know what to study.
ただ、どれを
飲
の
んだのか
分
わ
からない
。
However, I don't know which one I drank.
君
きみ
の
気
き
持
も
ちが
分
わ
かる
ような
気
き
がする。
I feel like I understand your feelings.
いつか、
分
わ
かる
ときがくるよ。
Someday, the time will come where you understand.
改
あらた
めて
分
わ
かる
こともあるし。
There are also things that become clear when you look at them again.
犯
はん
人
にん
は
分
わ
かっていた
が、
二
ふた
人
り
には
言
い
えなかった。
I knew who the culprit was, but I couldn't tell the two of them.
明
あ
日
した
雨
あめ
かどうか
分
わ
かります
か。
Can you tell if it will rain tomorrow?
私
わたし
達
たち
に
何
なに
ができるか
分
わ
かっている
。
I know what we can do.
あなたが
忙
いそが
しいってことは
分
わ
かっています
。
I know that you're quite busy.
怖
こわ
いっていう
気
き
持
も
ちも
分
わ
かる
よ。
I understand the feeling of being scared, too.
きみが
誰
だれ
に
会
あ
いたいのか
分
わ
からない
。
I don't know who you want to meet.
お
互
たが
い、
何
なに
を
言
い
ってるか
分
わ
からない
。
Neither of us understands what the other is saying.
私
わたし
も
彼
かれ
の
正
しょう
体
たい
は
分
わ
からなかった
。
I didn't know his true identity either.
分
わ
かった
から、
少
すこ
し
声
こえ
を
抑
おさ
えてよ!
I get it, so keep your voice down a little!
試
ため
してみなければ
決
けっ
して
分
わ
からない
だろう。
You'll never know unless you try.
どうして
嘘
うそ
ついてるって
分
わ
かった
の?
How did you know I was lying?
私
わたし
には
彼
かの
女
じょ
が
何
なに
者
もの
か
分
わ
からなかった
。
I had no idea who she was.
お
父
とう
さんかどうかは、
足
あし
音
おと
で
分
わ
かる
んだよ。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
いつ、どこに
出
しゅつ
現
げん
するとも
分
わ
からない
。
It is unknown when or where it will appear.
どう
並
なら
べれば
良
よ
いのかが
分
わ
からない
。
I don't know how to arrange them.
声
こえ
だけで、
美
び
人
じん
だと
分
わ
かる
声
こえ
だった。
It was a voice that revealed she was beautiful, just by the sound of it.
彼
かの
女
じょ
の
表
ひょう
情
じょう
が
歪
ゆが
んだのが
分
わ
かった
。
I could tell that her expression had contorted.
これのやり
方
かた
が
分
わ
からない
ってこと?
Are you saying you don't know how to do this?
分
わ
からない
ことだらけでした。
It was full of things I didn't understand.
彼
かの
女
じょ
を
説
せっ
得
とく
するのは
難
むずか
しいと
分
わ
かった
。
I found it difficult to convince her.
彼
かれ
がノックしたのかどうか
分
わ
かりません
。
I wasn't sure whether he knocked.
サイズが
分
わ
からなかった
から、
適
てき
当
とう
に
持
も
ってきたわ。
I didn't know the size, so I just grabbed one at random.
僕
ぼく
のこと
分
わ
かって
くれたと
思
おも
うよ。
I think he understood me.
僕
ぼく
には
彼
かの
女
じょ
の
言
い
うことが
分
わ
かった
。
I understood what she said.
でも、
私
わたし
は
彼
かれ
の
言
い
うことが
分
わ
かります
。
But I understand what he says.
その
話
はなし
は
本
ほん
当
とう
である
事
こと
が
分
わ
かった
。
The story turned out to be true.
これで
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だとは
思
おも
いますが、よく
分
わ
かりません
。
I think this is OK, but I'm not sure.
あなたがどうしてそこへ
行
い
きたくないのかが
分
わ
かります
。
I see why you don't want to go there.
次
つぎ
に
何
なに
をしたらいいのか
分
わ
からなかった
。
I didn't know what to do next.
私
わたし
はどこへ
行
い
くべきか
分
わ
からない
。
I don't know where I should go.
もう
何
なに
を
信
しん
じればいいのか
分
わ
からない
。
I don't know what to believe anymore.
彼
かれ
は
何
なん
て
言
い
ったらいいか
分
わ
からなかった
のよ。
He didn't know what to say.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だと
分
わ
かって
いても、やはり
心
しん
配
ぱい
だ。
Even though I know it's fine, I still worry.
もし
分
わ
かってたら
、
私
わたし
に
教
おし
えてくれたでしょ?
If you'd known, you would've told me, wouldn't you?
そんな
場
ば
合
あい
ではないと
頭
あたま
では
分
わ
かっている
。
I know in my head that this is not the time for that.
先
さき
のことまでは
分
わ
からない
けれど。
I can't tell what the future holds, though.
そんな
簡
かん
単
たん
じゃないことは
分
わ
かっていた
よ。
I knew that it wouldn't be that easy.
なるほど、
言
い
いたいことがようやく
分
わ
かった
。
I see, I finally understand what you want to say.
これは
私
わたし
には
難
むずか
しすぎて
分
わ
からない
。
This is too difficult for me to understand.
以
い
前
ぜん
に
会
あ
ったことがあるので、
彼
かれ
だと
分
わ
かった
。
Having seen him before, I recognized him.
ひどく
変
か
わってしまったので、
彼
かの
女
じょ
だと
分
わ
からなかった
。
She had changed so much that I couldn't recognize her.
それでドアが
開
ひら
いていたわけが
分
わ
かる
。
That accounts for why the door was open.
あの
国
くに
では
何
なに
が
起
お
こるか
分
わ
からない
。
It is impossible to tell what will happen in that country.
明
あ
日
した
は
時
じ
間
かん
があるかどうか
分
わ
かんない
な。
I don't know if I'll have time tomorrow.
彼
かれ
は、あなたが
決
けっ
して
許
ゆる
さないだろうって
分
わ
かってる
。
He knows you'll never forgive him.
未
み
来
らい
のことは
正
しょう
直
じき
よく
分
わ
からない
。
Honestly, I don't really know about the future.
ごめん、
質
しつ
問
もん
の
意
い
味
み
が
分
わ
からない
んだけど。
Sorry, I do not understand the meaning of the question.
私
わたし
は
彼
かれ
が
正
ただ
しいことが
分
わ
かった
。
I saw that he was right.
ゆっくりと
彼
かれ
は
状
じょう
況
きょう
が
分
わ
かり
だした。
Only slowly did he begin to understand the situation.
おかげで
小
ちい
さな
音
おと
でもすぐに
分
わ
かる
。
Thanks to that, I can tell even small sounds immediately.
どうしてそんなに
分
わ
かり
やすく
説
せつ
明
めい
できるの?
Why are you able to explain things so well?
この
写
しゃ
真
しん
の
男
だん
性
せい
が
誰
だれ
だか
分
わ
かります
か?
Can you identify the man in this picture?
猫
ねこ
のこと
分
わ
かってない
人
ひと
が
多
おお
いですね。
Many people don't understand cats.
詳
くわ
しい
説
せつ
明
めい
をありがとう。よく
分
わ
かりました
。
Thanks for the detailed explanation. I understand now.
私
わたし
は
受
う
けてよいのか
断
ことわ
るのがよいのか
分
わ
からない
。
I don't know whether to accept or refuse.
そのことをする
時
じ
間
かん
があるか
分
わ
からない
。
I don't know if I'll have time to do it.
そう
願
ねが
う
気
き
持
も
ちはよく
分
わ
かる
。
I understand well the feeling of wishing for that.
何
なに
が
真
しん
実
じつ
で
何
なに
がそうじゃないかは
分
わ
かってる
よ。
I know what's real and what isn't.
私
わたし
の
説
せつ
明
めい
が
分
わ
からなかったら
、
遠
えん
慮
りょ
しないで
質
しつ
問
もん
しなさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
彼
かれ
は
今
こん
度
ど
は
注
ちゅう
意
い
されたと
分
わ
かった
ようだ。
This time, it seems he realized he had been reprimanded.
なんでそんなことになったのか、
正
せい
確
かく
には
分
わ
かりません
。
I don't know exactly how or why that happened.
あいつがどの
日
ひ
に
来
く
るのか
分
わ
からない
んだ。
I don't know what day he'll come.
結
けっ
果
か
、どの
程
てい
度
ど
遅
おく
れたのかは、
分
わ
からない
。
As a result, it is unknown to what extent there was a delay.
誰
だれ
も
頼
たよ
れない、どうなるかも
分
わ
からない
んだ。
I can't rely on anyone, and I don't know what will happen.
分
わ
からない
ことあったら、
何
なん
でも
聞
き
いてね。
If there's anything you don't understand, just ask me.
これから
先
さき
何
なに
をすべきか
分
わ
からない
。
I don't know what to do from now on.
この
機
き
械
かい
の
動
うご
かし
方
かた
って、
分
わ
かります
か?
Do you know how to run this machine?
彼
かれ
は
間
ま
違
ちが
いをしたことが
分
わ
かった
。
He discovered that he had made a mistake.
キミがなんの
話
はなし
をしてるか
全
ぜん
然
ぜん
分
わ
からない
。
I really don't understand what you're talking about.
君
きみ
はこの
事
こと
が
分
わ
かる
年
ねん
齢
れい
だね。
You are old enough to understand this.
私
わたし
はあなたのおっしゃることが
分
わ
かりません
。
I don't understand what you are saying.
口
くち
元
もと
から
笑
え
みが
消
き
えたのが、
自
じ
分
ぶん
でも
分
わ
かった
。
I could tell that the smile had disappeared from my lips.
彼
かれ
の
説
せつ
明
めい
はもう
一
ひと
つよく
分
わ
からなかった
。
I didn't quite understand his explanation.
申
もう
し
訳
わけ
ありませんが、おっしゃってることがよく
分
わ
かりません
。
I'm sorry, I don't understand what you're saying.
それは
分
わ
からない
が、
安
やす
くはないはずだ。
I don't know that, but it shouldn't be cheap.
何
なん
かあったら、
僕
ぼく
に
言
い
えばいいって
分
わ
かってる
よね?
You know that you can tell me if something's going on, right?
私
わたし
には
彼
かれ
に
何
なん
といったら
良
よ
いか
分
わ
からなかった
。
I didn't know what to say to him.
まだ
早
はや
いのは
分
わ
かっている
けど、
家
いえ
に
帰
かえ
ろう。
I know it's early, but let's go home.
彼
かれ
のことなら
誰
だれ
よりも
分
わ
かってる
。
I know him better than anybody.
私
わたし
は
彼
かれ
が
何
なに
について
話
はな
しているのか
分
わ
からなかった
。
I couldn't figure out what he was talking about.
私
わたし
であることが
彼
かの
女
じょ
にすぐに
分
わ
かった
のには
驚
おどろ
いた。
I was surprised at her immediate recognition of me.
この
本
ほん
の
最
さい
後
ご
のところがよく
分
わ
からない
。
I don't really understand the last part of this book.
この
本
ほん
って、
読
よ
めば
読
よ
むほど
分
わ
からなく
なるわよ。
The more you read this book, the less you understand!
どういったらよいか
分
わ
からなかった
ので、
彼
かれ
は
黙
だま
っていた。
Since he didn't know what to say, he remained silent.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
が
本
ほん
当
とう
は
何
なに
を
求
もと
めているのか
分
わ
かっていない
。
She doesn't know what she really wants.
なぜ
我
われ
々
われ
がここにいるか、お
分
わ
かり
ですね。
You know why we're here.
事
じ
件
けん
の
背
はい
後
ご
に
何
なに
があるのか、まだ
分
わ
からない
。
We still don't know what lies behind the incident.
だから、
母
はは
の
思
おも
いは
痛
いた
いほど
分
わ
かった
。
That is why I understood my mother's feelings painfully well.
そっか、そこまで
分
わ
かってる
なら
何
なに
も
言
い
わないよ。
I see. If you understand that much, I won't say anything.
実
じっ
際
さい
にそうかどうかは、よく
分
わ
かんない
けど。
I'm not sure if this is actually true.
変
へん
に
意
い
識
しき
すると
余
よ
計
けい
に
分
わ
からなく
なっていく。
If you become overly self-conscious about it, you end up understanding it even less.
この
部
へ
屋
や
のどこかに
隠
かく
れていることは
分
わ
かっている
ぞ。
I know you're hiding somewhere in this room.
道
みち
が
分
わ
からなかった
ので、
彼
かれ
らはすぐに
迷
まよ
ってしまった。
As they didn't know the way, they soon got lost.
あなたが
時
じ
間
かん
内
ない
にここに
着
つ
くのは
分
わ
かっていました
。
I knew you'd get here in time.
この
仕
し
事
ごと
の
呼
こ
吸
きゅう
がやっと
分
わ
かって
きた。
I've finally started to get the knack of this job.
その
戦
せん
士
し
は
自
じ
分
ぶん
の
強
つよ
さも
弱
よわ
さも
分
わ
かっている
。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
あなたがなぜ
彼
かの
女
じょ
を
嫌
きら
うのか
私
わたし
には
分
わ
からない
。
I don't know why you don't like her.
私
わたし
はその
問
もん
題
だい
を
解
と
く
方
ほう
法
ほう
が
分
わ
かった
。
I found out how to solve the problem.
明
あ
日
した
雨
あめ
が
降
ふ
るかどうか、
私
わたし
には
分
わ
かりません
。
I don't know if it will rain tomorrow or not.
パーティーに
行
い
ってよいかどうか
私
わたし
には
分
わ
かりません
。
I don't know whether to go to the party or not.
どうして
彼
かの
女
じょ
が
僕
ぼく
の
意
い
見
けん
に
反
はん
対
たい
なのか
分
わ
からない
。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
私
わたし
はその
箱
はこ
を
持
も
ち
上
あ
げるのは
不
ふ
可
か
能
のう
だと
分
わ
かった
。
I found it impossible to lift the box.
どうやら
音
おと
で
分
わ
かる
ように
設
せっ
定
てい
されているらしい。
It seems that it is set up so that it can be identified by sound.
将
しょう
来
らい
どんなことが
起
お
こるかまったく
分
わ
からない
。
You never can tell what will happen in the future.
どうすればいいのか
分
わ
からなくて
、
彼
かの
女
じょ
を
呼
よ
んでみた。
Not knowing what to do, I called her.
そうか、
分
わ
かった
、ちょっと
待
ま
っててくれ、
今
いま
行
い
く。
I see, got it, wait a moment, I'm coming now.
ごめんよ。
君
きみ
が
何
なに
を
言
い
おうとしているのか、
俺
おれ
には
分
わ
からない
。
I'm sorry, I don't understand what you're trying to say.
彼
かれ
の
言
こと
葉
ば
の
奥
おく
にある
本
ほん
当
とう
の
気
き
持
も
ちが
分
わ
かった
。
I understood the real feelings behind his words.
僕
ぼく
が
君
きみ
の
立
たち
場
ば
なら、どうしていいか
分
わ
からない
だろう。
If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.
光
ひかり
が
音
おと
より
速
はや
いということがどうやって
分
わ
かる
のですか。
How do you know that light travels faster than sound?
この
訳
わけ
が
正
ただ
しいかどうかは、よく
分
わ
かんない
んだけどね。
I'm not sure if this translation is correct.
その
質
しつ
問
もん
にどう
答
こた
えればいいのか、
誰
だれ
にも
分
わ
からなかった
。
No one knew how to answer the question.
あなたがもう
二
に
度
ど
と
私
わたし
に
会
あ
いたくないと
思
おも
っているのは
分
わ
かっています
。
I know you don't ever want to see me again.
何
なん
の
役
やく
に
立
た
つかは
全
まった
く
分
わ
からない
が、
凄
すご
いことは
確
たし
かだ。
I have no idea what it is useful for, but it is certainly amazing.
理
り
由
ゆう
が
分
わ
かって
しまうだけに、どうにも
複
ふく
雑
ざつ
な
気
き
分
ぶん
だ。
Precisely because I understand the reason, I have really mixed feelings.
彼
かれ
がなぜまだここに
来
こ
ないのか
僕
ぼく
にはよく
分
わ
からない
。
I don't get why he isn't here yet.
君
きみ
がこの
場
ば
所
しょ
をとても
気
き
に
入
い
ってる
訳
わけ
が、よく
分
わ
かる
よ。
I can see why you like this place so much.
完
かん
璧
ぺき
な
人
ひと
などいないというのは
誰
だれ
もが
分
わ
かっている
ことだ。
We all know that no one is perfect.
彼
かの
女
じょ
の
新
あたら
しい
夫
おっと
は、
実
じつ
はひどい
男
おとこ
だということが
分
わ
かった
。
Her new husband turned out to be a bad person.
言
い
ったことあるかどうか
分
わ
からない
けど、
君
きみ
の
目
め
ってきれいだね。
I don't know if I've ever told you, but you have beautiful eyes.