jpdb beta

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

decorative carving; design; plan; sketch

so ein; genau so ein; solch ein; ja; jawohl; so ist es

ungewöhnlich; ausgefallen; eigenartig; fremdartig; befremdlich; sonderbar

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

was für ein; was für eine Art von; welches; welche Weise; welcher Zustand

seeming to be; appearing to be; like; similar to

so ein; solch ein; solcherart

ähnlich

gleich; gleichartig; derselbe; identisch; so gut wie; gleich

so ein; solch ein; auf diese Art und Weise; so

Zustand; Situation; Lage; Umstände; Stand der Dinge; Sachverhalt

such; like that; in that way

Art und Weise; Methode; Verfahren; Behandlungsweise; Spezifikation

gleich; gleichmäßig; gleichmäßig; Durchschnittlichkeit

Muster

unglaublich; unwahrscheinlich

in Mengen; in Bergen

großzügig; weitherzig; großmütig; Großzügigkeit; großmütig; weitherzig

Anblick; Aussehen; Bild; Modalität

Muster; Stil; Form; Stil; Modus

schlangenartig

verschiedenartig; divers; mannigfaltig; vielfach; vielfältig; Mannigfaltigkeit

latest fashion; trend of the times

towering; astonishingly high

künstlich; unnatürlich

change; alteration; modification

vage; flüchtig; schwer zu fassen

piercing (cold); biting (wind)

strahlend schön; so schön, dass man glaubt, aus einem Traum aufzuwachen, wenn man es sieht

Zustand; Situation; Form; Aussehen; Anblick

zwei Sorten; zwei Arten; zwei Methoden; zwei Ansätze

im modernen Stil; entsprechend der neuen Mode; modern; Imayō・uta (alte Versform aus vier Zeilen mit jeweils sieben und fünf Silben; Abk.)

each of the three being different from the other two; each of the three having his (her) own way

Andersartigkeit

zweierlei Arten; zwei Weisen

wie wenn man Sand kaut

Situation; Lage; Zustand

gauzy

Seidenpapier; dünnes Papier; dünnes Torinoko-Papier

manner of walking; horse gait

japanischer Stil (oft im Gegensatz zum chin. Stil)

Gebrauchsweise; Handhabungsweise; Handhabungsart; Gebrauch; Handhabung; Anwendung

Verschiedenartigkeit; Mannigfaltigkeit; Vielerlei

each of the three being different from the other two; each of the three having his (her) own way

Sichtweise; Gesichtspunkt; Standpunkt

Haltung; Stellungnahme; Verhalten

Standpunkt; Denkweise

though it seems big, it's a small world

Vielfalt der menschlichen Charaktere; Vielfältigkeit; Vielgestaltigkeit; So viele Köpfe, so viele Sinne.

Essiv

way of hearing; way a spoken statement is taken; way of asking

modal logic

an infinite variety; multifarious; being extremely varied and wide-ranging

traditional Zen-style architecture

dickes Papier (insbes.)Torinokogami

Everything depends on how you look at it

great diversity of form

adenoid

Modallogik

insulin-like growth factor; IGF

modern; latest; up-to-date