jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
よう
Meanings
Noun
Suffix
Usually written in kana
1. appearing ...; looking ...
usu. after the -masu stem of a verb
彼
かれ
は
私
わたし
をまったく
覚
おぼ
えていない
よう
でした。
He didn't seem to remember me at all.
2. way to ...; method of ...ing
usu. after the -masu stem of a verb
もうどうやっても
断
ことわ
り
よう
が
無
な
い。
There is no way to refuse it anymore.
3. form; style; design
usu. after a noun
4. like; similar to
usu. after a noun
まるで
悪
わる
い
夢
ゆめ
の
よう
だった。
It was like a bad dream.
Noun
5. thing (thought or spoken)
Alt. forms
よう
99%
様
よう
Pitch accent
よ
う
Top 200
Used in: 6894
Used in vocabulary (110 in total)
よう
な
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
よう
に
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
よう
だ
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
107 more...
Examples (200 in total)
集
しゅう
中
ちゅう
できていない
よう
ですね。
It seems you are not able to concentrate.
気
き
を
失
うしな
った
よう
です。
It seems they have lost consciousness.
先
せん
生
せい
は
驚
おどろ
いている
よう
だった。
Our teacher seemed surprised.
彼
かれ
は
困
こま
っている
よう
である。
He seems to be in trouble.
いい
家
いえ
の
よう
です。
It seems to be a good house.
先
せん
生
せい
は
怒
おこ
っている
よう
だった。
Our teacher seemed angry.
やはり
間
ま
違
ちが
いない
よう
ですね!
It seems there is no doubt about it after all!
なかなかよい
よう
です。
It sounds pretty good.
雨
あめ
になる
よう
です。
It seems that it will rain.
鬼
おに
が
住
す
んでいた
よう
です。
It seems that an oni lived there.
対
たい
応
おう
に
困
こま
っている
よう
です。
It seems they are having trouble dealing with it.
失
しっ
敗
ぱい
しない
よう
気
き
をつけなさい。
Take care not to fail.
彼
かれ
は
病
びょう
気
き
の
よう
だった。
It seemed that he was sick.
役
やく
に
立
た
った
よう
で
何
なに
よりだ。
I'm glad to hear it was helpful.
誰
だれ
もがほっとした
よう
だった。
Everyone looked relieved.
安
やす
い
よう
でした。
It seemed to be cheap.
迷
まよ
いはない
よう
だった。
There seemed to be no hesitation.
どうやら
晴
は
れる
よう
ですね。
It looks like it's going to be sunny.
職
しょく
員
いん
は
戸
と
惑
まど
った
よう
だった。
The staff member seemed bewildered.
まるで
夢
ゆめ
を
見
み
ている
よう
だった。
I felt as if I were in a dream.
ご
存
ぞん
じない
よう
ですね。
It seems you are not aware.
外
そと
は
暖
あたた
かい
よう
です。
It seems warm outside.
消
しょう
耗
もう
が
激
はげ
しい
よう
ですな。
It seems that the wear and tear is severe.
話
はなし
はまとまった
よう
ですね。
It seems the matter has been settled.
落
お
ち
着
つ
きがない
よう
ね。
You seem restless.
まるで
悪
わる
い
夢
ゆめ
の
よう
だった。
It was like a bad dream.
彼
かれ
は
私
わたし
たちの
よう
ではない。
He's not like us.
全
ぜん
然
ぜん
見
み
えない
よう
ですけど。
It seems like you can't see it at all.
お
母
かあ
さんはかなり
困
こま
っている
よう
だった。
Mother seemed to be quite troubled.
ご
無
ぶ
事
じ
な
よう
で
安
あん
心
しん
しました。
I am relieved to see that you are safe.
答
こた
えはもう
知
し
ってた
よう
よ。
She already knew the answer.
まるで
生
い
きている
よう
ではないか。
It is as if it were alive.
誰
だれ
か
客
きゃく
が
来
き
ていた
よう
ですね。
It looks like you had a visitor.
喜
よろこ
んでいただけた
よう
で
何
なに
よりです。
I am glad to hear that you were pleased.
父
ちち
の
状
じょう
態
たい
が
危
あぶ
ない
よう
です。
It seems that my father's condition is critical.
そのまま、
彼
かれ
は
去
さ
った
よう
だ。
It seems that he left just like that.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
気
き
がついた
よう
だった。
She seemed to have noticed me.
あなたは
違
ちが
う
意
い
見
けん
の
よう
ですね。
It seems you have a different opinion.
彼
かの
女
じょ
の
言
こと
葉
ば
は、
天
てん
使
し
の
よう
であった。
Her words were like those of an angel.
大
たい
変
へん
な
苦
く
労
ろう
をしている
よう
ね。
It seems you are going through a lot of hardship.
何
なん
か
誤
ご
解
かい
があった
よう
ですが。
I think there has been some misunderstanding here.
雨
あめ
が
降
ふ
る
よう
祈
いの
った。
We prayed for rain.
それは
氷
こおり
の
塊
かたまり
の
よう
だった。
It was like a lump of ice.
まるで
幽
ゆう
霊
れい
でも
見
み
た
よう
ですよ。
It looks as if you have seen a ghost.
これを
届
とど
ける
よう
頼
たの
まれたんです。
I was asked to deliver this.
両
りょう
チーム
準
じゅん
備
び
できた
よう
です!
It seems both teams are ready!
彼
かの
女
じょ
もすっかり
同
どう
情
じょう
している
よう
だった。
She too seemed to be completely sympathetic.
それって、
個
こ
人
じん
的
てき
な
問
もん
題
だい
の
よう
ね。
That seems like a personal problem.
一
いっ
定
てい
の
効
こう
果
か
があった
よう
ですね。
It seems there was a certain effect.
クラスの
面
めん
々
めん
も
困
こん
惑
わく
している
よう
だった。
The members of the class also seemed to be perplexed.
いつだってこんな
よう
だったわけじゃない。
It wasn't always this way.
餌
えさ
を
期
き
待
たい
する
犬
いぬ
の
よう
だった。
It was like a dog expecting food.
大
おお
きな
試
し
練
れん
が
訪
おとず
れた
よう
ですわね。
It seems that a great trial has come.
変
か
わりはない
よう
で
何
なに
よりだ。
I'm glad to see that nothing is wrong.
彼
かれ
に
休
やす
む
よう
忠
ちゅう
告
こく
した。
I advised him to take a rest.
とんでもない
念
ねん
の
入
い
れ
よう
だった。
The care that went into it was incredible.
二
ふた
人
り
とも、お
互
たが
いしか
目
め
に
入
はい
っていなかった
よう
ですね。
It seems that both of them had eyes only for each other.
それぞれの
思
おも
惑
わく
で
動
うご
いている
よう
ですね。
It seems they are acting according to their respective motives.
番
ばん
号
ごう
をお
間
ま
違
ちが
いの
よう
ですが。
You seem to have the wrong number.
あなたは
親
しん
切
せつ
な
人
ひと
の
よう
ですね。
You seem to be a kind person.
悪
わる
くなってる
よう
で
心
しん
配
ぱい
なんだ。
I'm worried because it seems to be getting worse.
一
いち
応
おう
、
営
えい
業
ぎょう
はしている
よう
である。
It seems that they are, at least nominally, open for business.
どうやら
悲
ひ
劇
げき
は
回
かい
避
ひ
された
よう
である。
It seems that the tragedy has been averted.
果
くだ
物
もの
がお
好
す
きの
よう
ですね。
You seem to like fruit.
さながら
二
ふた
人
り
で
踊
おど
っているかの
よう
だった。
It was just as if the two of them were dancing together.
少
すこ
しばかり、
力
ちから
が
入
はい
り
過
す
ぎた
よう
ですね。
It seems I put in a little too much strength.
これは
対
たい
決
けつ
が
必
ひつ
要
よう
な
よう
ですね。
It seems that a confrontation is necessary.
大
おお
きな
火
か
事
じ
で
焼
や
けた
よう
だった。
It looked as if it had been burned in a large fire.
あなたはあの
本
ほん
が
欲
ほ
しくない
よう
だった。
You didn't seem to want that book.
その
村
むら
には
誰
だれ
もいない
よう
だった。
It seemed that there was no one in the village.
彼
かれ
はあまり
疲
つか
れている
よう
ではありません。
He does not seem to be very tired.
どうも
行
い
く
必
ひつ
要
よう
はない
よう
です。
There seems to be no need to go.
彼
かの
女
じょ
はその
手
て
紙
がみ
に
驚
おどろ
いた
よう
だった。
She looked surprised at the letter.
あなたはそんなに
興
きょう
味
み
がない
よう
ですね。
It seems like you're not too interested.
犬
いぬ
に
近
ちか
づかない
よう
彼
かの
女
じょ
に
言
い
いなさい。
Tell her not to get near the dog.
私
わたし
たちには
手
て
の
打
う
ち
よう
が
無
な
いんです。
We can do nothing about it.
もうどうやっても
断
ことわ
り
よう
が
無
な
い。
There is no way to refuse it anymore.
それはまるで、
天
てん
使
し
の
翼
つばさ
の
よう
だった。
It was just like the wings of an angel.
私
わたし
は
仕
し
事
ごと
を
完
かん
成
せい
する
よう
努
ど
力
りょく
しましょう。
I will endeavor to complete my task.
音
おと
を
立
た
てない
よう
、
扉
とびら
をそっと
開
ひら
いた。
I opened the door gently so as not to make a sound.
無
ぶ
事
じ
に
学
がく
院
いん
に
戻
もど
った
よう
で
何
なに
よりだ。
I'm glad to see you got back to the academy safely.
まるで
空
そら
全
ぜん
体
たい
が
燃
も
えている
よう
である。
It is as if the whole sky were on fire.
彼
かの
女
じょ
は
試
し
験
けん
の
結
けっ
果
か
に
満
まん
足
ぞく
している
よう
だった。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
に
行
い
く
よう
要
よう
求
きゅう
した。
I demanded that she should go.
人
ひと
々
びと
は
将
しょう
来
らい
のことを
心
しん
配
ぱい
している
よう
だった。
People seemed to be anxious about the future.
まるで
戦
たたか
いに
挑
いど
む
戦
せん
士
し
の
よう
である。
It's just like a warrior going into battle.
全
ぜん
身
しん
が
喜
よろこ
びの
塊
かたまり
となったかの
よう
だった。
It was as if my whole body had turned into a mass of joy.
彼
かの
女
じょ
の
目
め
には
光
ひかり
が
宿
やど
っている
よう
だった。
It seemed as if light dwelled in her eyes.
先
せん
生
せい
との
間
あいだ
も
順
じゅん
調
ちょう
な
よう
でなによりです。
I'm glad things seem to be going well between you and your teacher, too.
彼
かれ
はバスに
間
ま
に
合
あ
う
よう
急
いそ
いだ。
He hurried so as to catch the bus.
私
わたし
は
成
せい
績
せき
を
上
あ
げる
よう
努
ど
力
りょく
した。
I made efforts to improve my grades.
争
あらそ
いなど
起
お
こり
よう
がない。
There is no way for a dispute to occur.
それに
関
かん
しては
疑
うたが
い
よう
もないだろ。
There's no doubt about that.
ということは、どうやら
撤
てっ
退
たい
してくれた
よう
ですね。
So it seems they have withdrawn.
ともあれ、
二
ふた
人
り
とも
無
ぶ
事
じ
な
よう
で
何
なに
よりです。
Anyway, I'm glad to see you're both safe.
同
どう
時
じ
に、
意
い
識
しき
が
少
すこ
し
覚
かく
醒
せい
した
よう
だった。
At the same time, it seemed that consciousness had slightly awakened.
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
つきから
察
さっ
するに
心
しん
配
ぱい
している
よう
だった。
Judging by her expression, she looked worried.
当
とう
然
ぜん
、
電
でん
気
き
も
流
なが
れていない
よう
で、
薄
うす
暗
ぐら
いですね。
Naturally, it seems that the electricity isn't flowing either, so it's dim.
まだ、
季
き
節
せつ
じゃないので
咲
さ
いていない
よう
ですが。
It seems they haven't bloomed yet because it's not the season, though.
警
けい
官
かん
は
私
わたし
に
止
と
まる
よう
合
あい
図
ず
した。
The policeman signaled me to stop.
子
こ
供
ども
たちは
嘘
うそ
をつかない
よう
教
おし
えられるべきだ。
Children should be taught not to tell lies.
だいぶお
加
か
減
げん
が
悪
わる
い
よう
ですが。
It seems that your health condition is quite poor.
どうやら、
先
さき
の
騒
そう
動
どう
を
感
かん
知
ち
していた
よう
である。
It seems that they had sensed the earlier commotion.
赤
あか
ん
坊
ぼう
を
起
お
こさない
よう
、
静
しず
かに
話
はな
そう。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.
いらぬ
口
くち
を
挟
はさ
む
者
もの
がいる
よう
です。
It seems there is someone who interjects unnecessarily.
彼
かれ
は
一
いっ
瞬
しゅん
で
意
い
味
み
を
読
よ
み
取
と
った
よう
だった。
It seemed as if he had understood the meaning in an instant.
彼
かの
女
じょ
は
目
め
を
伏
ふ
せて
何
なに
か
考
かんが
えている
よう
だった。
She seemed to be thinking about something with her eyes cast down.
その
姿
すがた
はまるで
祈
いの
りの
よう
だった。
That sight was like a prayer.
途
と
中
ちゅう
で
別
べつ
の
道
みち
を
辿
たど
った
よう
ですね。
It seems you took a different route along the way.
彼
かれ
は
決
けっ
心
しん
を
変
か
える
よう
、
説
せっ
得
とく
された。
He was persuaded to change his mind.
彼
かの
女
じょ
は
事
こと
の
真
しん
相
そう
を
知
し
っていた
よう
である。
She seems to have known the truth of the matter.
予
よ
算
さん
がなかったというのが
正
せい
解
かい
の
よう
です。
It seems that the correct answer is that there was no budget.
彼
かれ
の
秘
ひ
書
しょ
は
真
しん
実
じつ
を
知
し
っている
よう
である。
His secretary seems to know the truth.
どうやら、
手
て
紙
がみ
は
穴
あな
からすり
抜
ぬ
けた
よう
です。
It seems the letter slipped through the hole.
どうやら、
全
ぜん
員
いん
準
じゅん
備
び
は
万
ばん
全
ぜん
の
よう
ですね。
It seems that everyone is fully prepared.
私
わたし
をご
存
ぞん
知
じ
の
よう
ですが
私
わたし
はあなたを
知
し
りません。
You seem to know me, but I don't know you.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
名
な
前
まえ
を
忘
わす
れてしまっている
よう
だった。
She appeared to have forgotten my name.
彼
かれ
は
私
わたし
をまったく
覚
おぼ
えていない
よう
でした。
He didn't seem to remember me at all.
本
ほん
をこちらに
送
おく
る
よう
、
彼
かれ
に
頼
たの
みました。
I asked him to send us the book.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
窓
まど
を
開
あ
ける
よう
言
い
った。
She told me to open the window.
全
すべ
ての
兵
へい
を
救
すく
う
事
こと
は
出
で
来
き
なかった
よう
です。
It seems that it was not possible to save all the soldiers.
彼
かの
女
じょ
に
手
て
伝
つだ
ってくれる
よう
頼
たの
むべきだった。
You should have asked her for help.
彼
かの
女
じょ
は
新
あたら
しい
仕
し
事
ごと
が
気
き
に
入
い
っている
よう
でした。
She looked pleased with her new job.
やっぱり、
見
み
た
目
め
だけでも
抵
てい
抗
こう
がある
よう
ですね。
As expected, it seems there is resistance even just based on appearance.
ここまで
壊
こわ
れると
直
なお
し
よう
がない。
Once it's broken this badly, there's no way to fix it.
遠
とお
くから
見
み
ると、その
島
しま
は
雲
くも
の
よう
であった。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
彼
かの
女
じょ
は、もっと
働
はたら
く
よう
、
彼
かれ
を
促
うなが
した。
She prodded him to work harder.
先
せん
生
せい
は
私
わたし
達
たち
に
静
しず
かにしてる
よう
命
めい
じた。
Our teacher demanded that we keep quiet.
あなたは
私
わたし
を
兄
あに
と
間
ま
違
ちが
えておられた
よう
ですね。
You seem to have mistaken me for my older brother.
彼
かれ
は
私
わたし
たちに
来
く
る
よう
大
おお
声
ごえ
で
叫
さけ
んだ。
He shouted to us to come.
中
なか
に
何
なに
か、
金
きん
属
ぞく
のものが
入
はい
っている
よう
ですよ!
It seems there is something made of metal inside!
先
せん
生
せい
は
図
と
書
しょ
館
かん
へ
行
い
って
勉
べん
強
きょう
する
よう
提
てい
案
あん
した。
The teacher suggested that we go to the library to study.
我
われ
々
われ
は
彼
かの
女
じょ
に
秘
ひ
密
みつ
を
守
まも
る
よう
誓
ちか
わせた。
We bound her to secrecy.
すぐに
使
つか
える
よう
ポケットに
移
うつ
しておく。
I'll move it to my pocket so I can use it right away.
やはり
連
れん
続
ぞく
して
加
か
速
そく
することはできない
よう
ですね。
It seems that we cannot accelerate continuously after all.
どうやらまだあなたの
心
こころ
は
汚
よご
れている
よう
ですね。
It seems your heart is still impure.
自
じ
分
ぶん
が
動
うご
きやすい
よう
、
位
い
置
ち
を
調
ちょう
整
せい
した。
I adjusted the position so that I could move easily.
意
い
外
がい
にも
彼
かれ
の
年
とし
は
僕
ぼく
と
同
おな
じな
よう
だった。
Surprisingly, it seemed that his age was the same as mine.
契
けい
約
やく
数
すう
も
順
じゅん
調
ちょう
に
伸
の
びている
よう
で
何
なに
よりだ。
It is a relief that the number of contracts seems to be growing steadily.
私
わたし
はどうも
人
ひと
の
気
き
持
も
ちに
鈍
にぶ
い
よう
でな。
I seem to be rather insensitive to people's feelings.
自
じ
分
ぶん
の
立
たち
場
ば
について
認
にん
識
しき
が
不
ふ
足
そく
している
よう
ですね。
It seems you lack awareness of your own position.
助
たす
ける
気
き
はない
よう
で、
早
そう
々
そう
に
去
さ
ってしまう。
Seemingly having no intention to help, they leave promptly.
彼
かれ
が
新
あたら
しい
職
しょく
で
成
せい
功
こう
する
よう
希
き
望
ぼう
します。
I hope he will succeed in his new position.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に
1
ひと
人
り
で
行
い
かぬ
よう
警
けい
告
こく
した。
She warned him not to go alone.
彼
かれ
がいい
病
びょう
院
いん
に
入
にゅう
院
いん
できる
よう
手
て
配
はい
した。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
我
われ
々
われ
は
平
へい
和
わ
を
獲
かく
得
とく
する
よう
努
ど
力
りょく
すべきだ。
We should try to obtain peace.
誤
ご
解
かい
がない
よう
、すかさず
説
せつ
明
めい
を
入
い
れた。
To avoid any misunderstanding, I immediately provided an explanation.
私
わたし
が
危
あぶ
ない
目
め
に
遭
あ
わない
よう
、
周
まわ
りを
監
かん
視
し
していたんです。
They were keeping watch around me so that I wouldn't get into any danger.
彼
かれ
らは
非
ひ
常
じょう
に
重
じゅう
要
よう
なことを
議
ぎ
論
ろん
している
よう
だった。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
記
き
録
ろく
が
急
きゅう
激
げき
に
伸
の
びるどころか、かなり
落
お
ち
込
こ
んでいる
よう
ですが。
Far from improving rapidly, the records seem to have dropped quite a bit.
結
けっ
局
きょく
、
彼
かれ
は
泥
どろ
棒
ぼう
を
働
はたら
いてはいない
よう
です。
It seems he didn't commit any theft after all.
なんとも
混
こん
沌
とん
とした
状
じょう
況
きょう
になっている
よう
です。
It seems the situation has become really chaotic.
言
こと
葉
ば
が、
喉
のど
に
張
は
り
付
つ
く
よう
でうまく
出
だ
せない。
Words feel like they are sticking to my throat, so I cannot get them out well.
夫
おっと
は
妻
つま
とは
対
たい
照
しょう
的
てき
に、
買
か
い
物
もの
を
楽
たの
しんでいない
よう
だった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
どうやら
彼
かれ
は
長
なが
い
間
あいだ
病
びょう
気
き
をしていた
よう
です。
He seems to have been ill for a long time.
私
わたし
たちのクラブに
入
はい
る
よう
彼
かれ
を
説
せっ
得
とく
できますか。
Can you persuade him to join our club?
私
わたし
は
彼
かれ
が
私
わたし
に
何
なに
をする
よう
望
のぞ
んでいるのか
理
り
解
かい
できない。
I can't understand what he wants me to do.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
に
結
けっ
婚
こん
してくれる
よう
頼
たの
んで
彼
かの
女
じょ
も
受
う
け
入
い
れた。
He asked her to marry him, and she accepted.
しかしそれも、
時
じ
間
かん
が
解
かい
決
けつ
してくれた
よう
でした。
However, it seemed that time had resolved that as well.
智子は
友
ゆう
人
じん
に
彼
かの
女
じょ
のパーティーに
来
き
てくれる
よう
頼
たの
んだ。
Tomoko asked her friends to come to her party.
その
不
ふ
満
まん
が、
社
しゃ
会
かい
への
怒
いか
りに
変
か
わっていった
よう
です。
It seems that that dissatisfaction turned into anger toward society.
彼
かの
女
じょ
は、
新
あたら
しい
家
いえ
を
買
か
う
よう
彼
かれ
に
説
せっ
得
とく
した。
She talked him into buying a new house.
彼
かの
女
じょ
は
以
い
前
ぜん
どこかで
私
わたし
を
見
み
かけたことがある
よう
だった。
She looked as though she had seen me somewhere before.
私
わたし
は
買
か
い
物
もの
に
行
い
く
よう
頼
たの
まれるのが
好
す
きではない。
I don't like being asked to go shopping.
彼
かれ
は
顔
かお
色
いろ
は
相
あい
変
か
わらず
白
しろ
く、
立
た
っているのもやっとの
よう
だった。
His complexion was still pale, and he seemed to be barely able to stand.
可
か
能
のう
性
せい
に
気
き
付
づ
いていても、
対
たい
策
さく
は
打
う
ち
よう
がなかった。
Even though I was aware of the possibility, there was no way to take countermeasures.
世
よ
の
女
じょ
性
せい
は
理
り
解
かい
されることを
強
つよ
く
求
もと
めている
よう
です。
It seems that women in the world strongly desire to be understood.
どうにかしようにも
手
て
の
施
ほどこ
し
よう
が
無
な
いことは
分
わ
かっている。
I know that there is nothing that can be done, no matter how hard I try.
会
かい
話
わ
の
内
ない
容
よう
は
正
せい
確
かく
ではないかもしれないが、
以
い
下
か
の
よう
であった。
The content of the conversation may not be accurate, but it was as follows.
ここでやめる
よう
じゃどこ
行
い
っても
通
つう
用
よう
しないぞ。
If you quit here, you won't get by anywhere you go.
私
わたし
は
会
かい
議
ぎ
に
間
ま
に
合
あ
う
よう
早
はや
めに
家
いえ
を
出
で
た。
I left home early so I'd be on time for the meeting.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
が
良
よ
い
病
びょう
院
いん
に
入
はい
れる
よう
手
て
配
はい
した。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に
夜
よる
一
ひと
人
り
で
出
で
掛
か
けない
よう
注
ちゅう
意
い
した。
She warned him not to go out at night alone.
私
わたし
は
彼
かれ
に
計
けい
画
かく
を
話
はな
したが
彼
かれ
には
関
かん
心
しん
がない
よう
だった。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.
今日
きょう
の
分
ぶん
は
仕
し
方
かた
ないが、
次
じ
回
かい
から
改
かい
善
ぜん
する
よう
頼
たの
むよ。
There's nothing to be done about today, but please improve starting next time.
二
に
階
かい
まで
覗
のぞ
き
込
こ
んでみたが、やはり
無
む
人
じん
の
よう
だった。
I tried peering up to the second floor, but it still seemed to be unoccupied.
彼
かれ
は
人
じん
口
こう
の
増
ぞう
加
か
を
調
ちょう
査
さ
する
よう
彼
かれ
らに
命
めい
じた。
He ordered them to survey population growth.
店
てん
主
しゅ
は
私
わたし
にそれを
買
か
う
よう
しきりに
勧
すす
めた。
The shopkeeper urged me to buy it.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
に
金
かね
をどう
使
つか
ったか
説
せつ
明
めい
する
よう
求
もと
めた。
He required her to explain how she spent money.
それでも
水
みず
の
中
なか
に
足
あし
を
落
お
とさぬ
よう
、ゆっくりと
進
すす
む。
Even so, I move slowly so as not to let my feet fall into the water.
私
わたし
は
彼
かれ
にすぐに
母
はは
親
おや
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
く
よう
注
ちゅう
意
い
した。
I reminded him to write to his mother soon.
あなたは
大
おお
きな
間
ま
違
ちが
いをしない
よう
もっと
気
き
をつけなければならない。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.
付
つ
いて
来
き
てくれる
よう
頼
たの
んだところ、
彼
かれ
は
承
しょう
知
ち
してくれた。
I asked him to come with me and he agreed.
出
しゅっ
発
ぱつ
する
前
まえ
に
私
わたし
に
電
でん
話
わ
する
よう
、
彼
かれ
らに
伝
つた
えてください。
Tell them to call me before they leave.
君
きみ
が
早
はや
く
病
びょう
気
き
から
回
かい
復
ふく
される
よう
、
心
こころ
から
望
のぞ
んでおります。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
深
ふか
く
呼
こ
吸
きゅう
し、
狙
ねら
いが
外
はず
れない
よう
祈
いの
って、
矢
や
を
放
はな
つ。
I take a deep breath, pray that I don't miss, and loose the arrow.
ちゃんとカメラの
勉
べん
強
きょう
していい
写
しゃ
真
しん
撮
と
れる
よう
頑
がん
張
ば
る。
I will study cameras properly and do my best to take good photos.
彼
かの
女
じょ
はどうやら
魔
ま
法
ほう
を
扱
あつか
うために
杖
つえ
を
必
ひつ
要
よう
としない
よう
です。
It seems that she does not need a wand to use magic.
もし、
国
こく
王
おう
が
関
かか
わってくる
よう
だったら、
手
て
を
引
ひ
くしかない。
If the King gets involved, we have no choice but to withdraw.
彼
かの
女
じょ
はいつも
新
あたら
しいことに
挑
ちょう
戦
せん
する
よう
、
彼
かれ
に
勧
すす
めている。
She always urges him to try new things.
社
しゃ
長
ちょう
が
私
わたし
たちに
朝
あさ
から
晩
ばん
まで
働
はたら
く
よう
命
めい
じた。
The boss ordered us to work from morning till night.
いくらかお
金
かね
を
私
わたし
に
送
おく
ってくれる
よう
、
彼
かの
女
じょ
に
頼
たの
んでください。
Please ask her to send me some money.
少
すこ
し
離
はな
れて
見
み
ると、その
岩
いわ
は
人
ひと
の
顔
かお
の
よう
でした。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.
ふと
鏡
かがみ
を
見
み
た
時
とき
、
自
じ
分
ぶん
の
姿
すがた
の
乱
みだ
れ
よう
に
気
き
がついた。
When I happened to look in the mirror, I noticed how disheveled my appearance was.
彼
かれ
はそんな
凄
すご
いものを
所
しょ
有
ゆう
しているせいで
特
とく
別
べつ
になった
よう
だった。
It seemed that he had become special because he possessed such an amazing thing.
不
ふ
安
あん
の
色
いろ
が
薄
うす
れた
よう
で、
僕
ぼく
の
気
き
持
も
ちまで
軽
かろ
やかになる。
The look of anxiety seems to have faded, and even my own mood grows lighter.
そもそも
向
む
こうから
何
なに
かしてこない
限
かぎ
り
私
わたし
達
たち
は
動
うご
き
よう
が
無
な
いし。
Besides, unless they do something first, there is nothing we can do.
ある
雨
あめ
の
朝
あさ
、
彼
かれ
は
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れない
よう
早
はや
く
家
いえ
を
出
で
た。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.
先
せん
生
せい
は
生
せい
徒
と
たちにそれらの
単
たん
語
ご
をノートに
控
ひか
えておく
よう
指
し
示
じ
した。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
担
たん
任
にん
の
教
きょう
師
し
は
自
じ
分
ぶん
の
生
せい
徒
と
たちと
接
せっ
触
しょく
を
保
たも
つ
よう
あらゆる
努
ど
力
りょく
をすべきだ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.