jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
よ
Meanings
Noun
1. world; society; public
それが
世
よ
のため
人
ひと
のためなのはわかっている。
I know that it is for the sake of the world and for the sake of people.
2. life; lifetime
3. age; era; period; epoch; generation
まあ、
貴
き
族
ぞく
が
大
たい
変
へん
なのはいつの
世
よ
も
同
おな
じだ。
Well, nobles have it hard in every era.
4. reign; rule
5. the times
しかし、
世
よ
の
流
なが
れというものがある。
But there is such a thing as the trend of the times.
6. world (of existence)
Alt. forms
世
よ
99%
代
よ
よ
Pitch accent
よ
よ
Used in vocabulary (58 in total)
み
よ
(imperial) reign; period
いく
よ
generations; ages; years
よ
すぎ
living; livelihood
55 more...
Examples (17 in total)
光
ひかり
が
よ
にやって
来
き
た。
Light has come into the world.
私
わたし
は
今
いま
の
よ
を
嘆
なげ
いているの。
I'm lamenting the times we live in.
よ
に
明
あき
らかになれば
大
たい
変
へん
なことです。
If this became public, it would be a serious matter.
よ
の
情
じょう
勢
せい
についてでも
話
はな
してたのか?
Were you talking about the state of the world or something?
のちの
よ
まで
名
な
を
残
のこ
したい。
I want my name to be remembered by future generations.
しかし、
よ
の
流
なが
れというものがある。
But there is such a thing as the trend of the times.
今
いま
の
よ
ではそういう
認
にん
識
しき
じゃないかな。
These days, I think that is how people see it.
よ
を
騙
だま
したいなら、
真
しん
実
じつ
を
言
い
え。
When you want to fool the world, tell the truth.
彼
かれ
は
よ
を
捨
す
てて、
山
やま
奥
おく
に
隠
かく
れた。
He renounced the world and withdrew into seclusion deep in the mountains.
それが
よ
のため
人
ひと
のためなのはわかっている。
I know that it is for the sake of the world and for the sake of people.
まあ、
貴
き
族
ぞく
が
大
たい
変
へん
なのはいつの
よ
も
同
おな
じだ。
Well, nobles have it hard in every era.
今
こん
回
かい
もそれと
同
おな
じだと
よ
の
人
ひと
々
びと
は
思
おも
った。
People in the world thought that it was the same this time as well.
いつの
よ
も
母
はは
親
おや
というのはたくましいものだ。
In every age, mothers are strong.
見
み
よ、
よ
の
罪
つみ
を
取
と
り
除
のぞ
く
神
かみ
の
子
こ
羊
ひつじ
。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
よ
の
女
じょ
性
せい
は
理
り
解
かい
されることを
強
つよ
く
求
もと
めているようです。
It seems that women in the world strongly desire to be understood.
人
ひと
の
心
こころ
というものはいつの
よ
も
同
おな
じなのだろう。
The human heart is probably the same in every age.
神
かみ
は、
実
じつ
に、その
一
ひと
人
り
子
ご
をお
与
あた
えになったほどに、
よ
を
愛
あい
された。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.