no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
playful; mischievous; joker; prankster; brown eyes
pupil and (dark) iris of the eye
① 目をおおって見えないようにすること。また、そのおおうもの。② 家やその一部などが簡単にのぞかれないよう、視線を遮るために設ける塀、垣、植木など。
knitting; hosiery; knitted goods
protruding eyes; number of pips visible after a throw of the dice
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
matching dice; doublets; bet on two horses in the same bracket; repdigit; monodigit
Edo-period unit of gold coinage; golden eyes (of a cat, etc.); splendid alfonsino (Beryx splendens)
bull's-eye (pattern); double ring (pattern); umbrella with bull's-eye pattern
mistress; kept woman; concubine
magnanimity; tolerance; large eyes
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
fat greenling (Hexagrammos otakii); salamander
fine line; weight of thread; slit-eyed
four-eyed; pattern of four squares
eighth (place, position, etc.); having eight eyes; having many eyes; (of a fabric) having a loose knit; lamprey; eight-holed arrow whistle
① 足の裏や指の角質が真皮の中に向かって肥厚し、部分的に硬くなったもの。圧迫すると痛みを感じる。鶏眼。
bigeye tuna (edible fish, Thunnus obesus)
① 受け持って、つとめなければならない役や仕事。役割より口語的。なすべき務めに伴なう立場を含めて表現する事がある。
① 一度見ること。ちょっと見ること。② 視点を変えずに見通すこと。一望。
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
effect; virtue; efficacy; one's dominant eye
judgement; judgment; connoisseur
joint; seam; joining point
squint; sight error; bias; misunderstanding
public opinion; public eye; discerning eye; an eye (for sth); perspective; way of looking at things
Japanese cherry birch; betula grossa
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
① 目標。② 目指している目的。③ あらかじめ考えておくこと。④ 銃の照準を定めるための突起。
one-eyed; first (in a series); initial
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
pip (spot on a die); small cube (esp. of food); die; dice
① 目の分泌液が老廃物などと共に固まって目の周りについたもの。
variety of ceremonial dress made of intertwined cloth and silk threads
mesh (of a net); half-tone (printing)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
① 横を見ること。頭を動かしたり顔を向けずに視線だけで横を見ること。その目つき。② ちらっと見て無視したりかかわらないこと。③ 木目や紙の目などが横に走っていること。そのもの。④ 脇見をすること。⑤ 他に目を移すこと。他に心を移すこと。⑥ 監視すること。その人。⑦ 横目付の略称。
① 目の方向。視線。② 観点。特に、主体が一般人や大衆的な者、相対的な弱者である場合に用いる。
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
① 世間の人々の目。他人の見る目。「人目を気にする」「人目に付く」「人目を避ける」
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
largish; biggish; a little bit larger
outer canthus; outer corner of the eye
one eye; one of one's eyes
① 目を動かして気持ちを伝えたり合図したりすること。
with my own (two) eyes; with these very eyes
distant look; faraway look
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
① 覚えたり、見てすぐに識別できるようにするために付けた印。② 目標となる物。
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
district of a town; city block (of irregular size)
outsider's perspective; as seen by an observer
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
① 過去に自分が世話になったり、傷つけてしまったりした人に対して、それに自分が報いなければならないという思い。② 負債。借金。
first day (e.g. at work, school); day one
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
anyone can see that; it's obvious that
① 目の前。眼前。目前（もくぜん）。② 当座のこと。③ 少し先（将来）の見通し。
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
slight; thin; on the weak side
smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft
audience (with a person of high standing); eye-level
eye; eyes; sight; vision; looking
gap; break; pause; interval; cut; incision
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
shortish; rather short; somewhat short
sidelong glance; flirtatious glance
① 地位・年齢などが自分より高いこと。また、その人。
handsome man; actor in a love scene
① 目当て。② 目標。③ 規準。標準。④ 箇条書きにした訴えの文書。
place to look (esp. when averting one's eyes)
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
strongish; somewhat strong
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
how others look at you; what others think about you
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
inexpert or untrained eyes
① 編み物や竹細工などでできる編んだりからめたりした部分。その形や構造。② 編んだものの間。
item; commodity; list of articles
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
seeing things in a favourable light (favorable)
thick (esp. paper, cloth)
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
① 折った際にできる二つの面の境目の筋。② 行儀作法。③ 物事のけじめ。
one's chance; the right time; target; objective
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
headship of a family; family property
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
no big deal; no match; not worth worrying about
upward glance; upturned eyes
first period (e.g. first class in school day)
joint; link; knot; tie-together point
quick-wittedness; having tact; being sensible
monme (unit of weight, 3.75 g); monme; Edo period silver coin worth between 1/50th-1/80th of a ryō
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
on the wane (e.g. popularity of something); decline of one's fortunes
focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make
hired thief taker (Edo-period); private detective; private secret policeman
fork; junction; parting of the ways; turning point
thinnish; somewhat narrow
reverse side; opposite (of the expected); purl stitch (knitting)
former name for makushita division
knot (in rope, etc.); bonds; arrest; rope impressions (on the surface of pottery)
imprudence; oversight; omission; mistake
stunning; electrifying; striking; eye-popping; brilliant
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
on the cheap side; comparatively cheap; wait tile which produces a winning hand with a lower score
① 他の物事に気を取られて脇を見ること。② 脇から見ること。
unit of weight, approx. 3.75 kg
a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); a person standing in one's way; a superior who obstructs one's freedom of action
dividing line; parting (of the hair); partition; crisis
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
third time lucky; third time's the charm
(something) fickle; (something) very changeable
slightly heavy; a little heavy
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives
weather strip; weather stripping; sealing up (a window); putting on eyeliner (in theatre)
① 地位・年齢などが自分より低いこと。また、その人。
within eyeshot; within sight; in view
softness; comparatively soft
fold; crease; lineage; pedigree; reason; logic
bulging eyes; goggle eyes; saucer eyes
principal; main; important; fashionable
junction line between two sea currents; line where two ocean currents meet; course of things; turning point
empty eyes; thousand-yard stare; blank glaze; expressionless look; (lit.) eyes of a dead fish
narrow eyes; fine texture
intersection on a go board
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)
downward glance; contemptuous look
to be shrewd; to be sharp; to keep your wits about you; (lit.) to pluck out the eye of a live horse
the hundredth year; out of luck; (at the) end of one's rope; rare chance; unusually good fortune
another's eyes; other people's eyes; casual observer
sword hilt; decorative hilt
crossed eyes; convergent strabismus
eyes of a predator; keen eyes; (lit.) eyes of a cormorant, eyes of a hawk
dark circles around the eyes; periorbital dark circles
one can say more with a look than with ten thousand words; the eyes cannot belie one's true thoughts; the eyes are the windows to the soul; eyes are as eloquent as the tongue
nth period (e.g. nth class in school day)
Edo-period unit of silver coinage; steel-blue eyes (e.g. of a cat); silver eye (species of beardfish, Polymixia japonica)
dazzlingly beautiful; brilliant
type of flat knot used in nets
square (on a go board); grid
skin-side (of a fillet of fish)
eye doctor; oculist; ophthalmologist
a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); nuisance; something in the way
crack; split; break; fracture
interview; stage debut; first appearance; meeting; trial for a servant
cat's-eye (semiprecious stone)
"large eyes" look (makeup technique)
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
seam of joined boards; cross grain (of wood); thick card made from several sheets of washi paper
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye
texture; "grain" of a fabric or cloth; direction of the loom or weave in a roll of fabric
eye discharge; eye mucus; sleep
eyes of the night; eyes asleep; at night
(sign of) combing; comb pattern (esp. pottery)
appearance; how one looks to others; towards the outside; outside part
even the hardest of hearts can be moved to tears; (lit.) a tear in the ogre's eye
notch; nick; marks on a ruler
eyes slanted upward; rising tendency
① 実際には見ていない物や人を見たように思うこと。② 瞳を上に向けること。上目。空目づかい。③ 見ているのに見ないふりをすること。見て見ぬふり。④ 字面が似た語句の見誤り。
as far as the eye can reach; as far as the eye can see
protruding eyes; popped-out eyes
the start of a climb up a hill
large, perforated, turnip-shaped arrowhead cover made of Japanese bigleaf magnolia or paulownia; harmless arrow affixed with such a cover (that whistles when shot and is used to drive off evil spirits)
below eye level; about eight-tenths full
below eye level; about eight-tenths full
blinking away tears; blinking tear filled eyes
feast for one's eyes; sight as pleasing as the New Year
one who can see; educated or sensible person
outsider's perspective; as seen by an observer
walls have ears; (lit.) sliding doors have eyes
first and foremost; most important thing to do first; top priority; (lit.) plot 1, block 1
first and foremost; most important thing to do first; top priority; (lit.) plot 1, block 1
eyes slanting downward; decline
corner; turn; bend in the road; curve; turning point
partial blindness; dim eyesight
error in judgment; error in judgement
waist-high wainscoting; waist-high wainscotting
gap; opening; crevice; crack
rough estimate; mental arithmetic
catching someone's attention by winking and tugging at their sleeve
weight; loan-to-value ratio; loanable value; yarn over (knitting stitch)
missing part; broken part; short weight; false eye (in go)
the eyes are the windows to the soul; the eye is the lamp of the body
looking on from the side; looking on by an outsider
face and eyes; look; expression; features
face and eyes; look; expression; features
drawing eyes (esp. on a daruma doll)
conjunctivitis; pink eye; epidemic keratoconjunctivitis
point where two ocean currents meet (e.g. a warm current and a cold current); (arch.) attractive glance
teeth (of a rasp); rasped area
the eyes are the windows to the soul; the eye is the lamp of the body; (lit.) the eyes are the mirror of the heart
(one's own) eyes and ears
first act (play, ballet, opera, etc.)
panel strip; butt strap; batten; fishplate
overlooking; something overlooked
wood filling; filler; filling
hammered mark; hammered pattern
increasing the number of stitches (knitting)
number of divisions; count
matte finish (e.g. of photographs)
seam; stitch; eye of a needle
visibly; noticeably; remarkably
picking up stitches (knitting)
springtime mating of frogs (haiku term)
springtime mating of frogs (haiku term)
adjustable pin wrench; adjustable pin spanner
Thelephorales; order of fungi
half-open eyes; half-closed eyes
mefuda (type of playing cards)
eye; eyes; hair (on the head)