jmd. ein funktionsloses Ehrenamt überlassen; fortloben; wegloben; jmdm. schmeicheln
Verspätung; Handlung, die zu spät kommt; post festum; Zu spät!; Tag nach einem Fest
Tanabata-Fest; Sternenfest (7. Juli)
Töten eines Feind vor der Schlacht; Blutopfer an den Kriegsgott (im alten China)
Herbstfest (shintōistisches Erntedankfest)
Blumenfest; Fest zum Geburtstag Shakyamuni Buddhas am 8. April
Sternenfest; Tanabata (7. Juli)
Winterfest; Winterfestival
Puppenfest; Mädchenfest (am 3. März)
Puppenfest; Mädchenfest (am 3. März)
Frühlingsfest; Frühlingsfestival
Fest, bei dem die Teilnehmer nackt sind
reguläre Zeremonie; Fest am Tag einer regulären Zeremonie
Nebuta Festival (in Aomori, August 2-7)
kleines Fest am Vorabend des eigentlichen Festes
festival in honor of Daikokuten
to place an obnoxious person in an out-of-the-way post to be rid of him or her
Aoi・matsuri; Kamo・matsuri; Kamo-Fest (Fest am 15. Mai am Kamo-Schrein in Kyōto)
Totenmesse; Totenmesse; Seelenmesse; Requiem
Bellows Festival; festival for blacksmiths and foundries on the eighth day of the eleventh month of the lunar calendar, on which they would clean their bellows and pray
shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest; seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine
danjiri festival; cart-pulling festival
Festival of the Ages (held at Heian Jingu Shrine in Kyoto on October 22); Jidai Festival
Bellows Festival; festival for blacksmiths and foundries on the eighth day of the eleventh month of the lunar calendar, on which they would clean their bellows and pray
(rocky) seashore party; seashore festival; celebration in honor of the dragon god by fishermen after a good haul
danjiri festival; cart-pulling festival
ceremony held to pray for good weather (during long periods of rain)
festival tabi; strong, rubber-soled footwear worn by festival participants
day-after festival; night-after festival; (smaller) festival held the day (or night) after the main festival
Roman Festivals (Respighi)
Wochenfest; Schawuot (sieben Wochen nach Passah)
kleines Fest außerhalb der Reihenfolge (in einem Jahr, in dem eigentlich kein Fest abgehalten werden müsste)
ceremony to purify the ring before the start of a tournament