故郷 – Vocabulary details

故ふる郷さと

Meanings

Noun

Usually written in kana

1. home town; birthplace; native place; one's old home

2. ruins; historic remains

when read as "ふるさと"

Alt. forms

Kanji used

故

past

郷

hometown

Pitch accent

ふ

る

さと

Used in: 2441

Composed of

故ふる

used item; secondhand item; old; used; previous

郷さと

village; hamlet; countryside; country

Used in vocabulary (4 in total)

故ふる郷さとに錦にしきを飾かざる

to come home in triumph; to return to one's hometown in glory

故ふる郷さとへ錦にしきを飾かざる

to come home in triumph; to return to one's hometown in glory

故ふる郷さと納のう税ぜい

hometown tax; system in which taxpayers can choose to divert part of their residential tax to a specified local government

1 more...

Examples (40 in total)

故こ郷きょうはどうだった？

How was your hometown?

故こ郷きょうが恋こいしいな。

I miss my hometown.

アンドロメダ銀ぎん河がは故こ郷きょうです。

The Andromeda Galaxy is my home.

ここが私わたしの故こ郷きょうです。

This is my hometown.

彼かれは故こ郷きょうの夢ゆめを見みた。

He dreamed about his home.

私わたしの故こ郷きょうは世せ界かい一いちだ。

My hometown is the best in the world.

トムは故こ郷きょうへと戻もどって行いった。

Tom went back to his hometown.

彼かれは故こ郷きょうに定てい住じゅうした。

He settled down in his native country.

ブラジルは僕ぼくの故こ郷きょうです。

Brazil is my home.

彼かれは故こ郷きょうの村むらに帰かえった。

He returned to his native village.

雪ゆきを見みると故こ郷きょうを思おもい出だす。

Snow reminds me of my hometown.

ロンドンは彼かれらの第だい二にの故こ郷きょうです。

London is their second home.

私わたしは若わかいころに故こ郷きょうを出でた。

I left home when I was young.

オールディーズを聞きくと故こ郷きょうを思おもい出だします。

Listening to oldies reminds me of my hometown.

彼かれは故こ郷きょうから遠とおく離はなれて住すんでいる。

He lives far away from his hometown.

私わたし達たちは故こ郷きょうに向むかって進すすんで行いった。

We made our way towards our hometown.

彼かれは再ふたたび故こ郷きょうには帰かえらぬ運うん命めいだった。

He was never to return to his hometown.

私わたしは故こ郷きょうの両りょう親しんに手て紙がみを書かいた。

I wrote a letter to my parents at home.

その歌うたを聴きくと故こ郷きょうを思おもい出だす。

When I hear that song, I think about my hometown.

彼かれは寒さむい朝あさに故こ郷きょうを後あとにした。

He left his hometown on a cold morning.

彼かれには故こ郷きょうを離はなれる考かんがえは全まったくなかった。

He had no notion of leaving his hometown.

私わたしの故こ郷きょうには美うつくしい美び術じゅつ館かんがあります。

There is a beautiful museum in my hometown.

私わたしの故こ郷きょうは神こう戸べの真まん中なかにあります。

My hometown is in the center of Kobe.

トムは故こ郷きょうの曲きょくをいくつか書かいている。

Tom has written several songs about his hometown.

日に本ほんはいわば彼かれの第だい２にの故こ郷きょうです。

Japan is, as it were, his second home.

彼かれは二に度どと故こ郷きょうに帰かえれない運うん命めいにあった。

He was never to come back to his hometown.

この景け色しきをみると私わたしの故こ郷きょうを思おもい出だす。

This view reminds me of my home town.

私わたしの故こ郷きょうは海うみのはるか向むこうにある。

My home lies far across the sea.

久ひさしぶりに故こ郷きょうに帰かえると、懐なつかしい気き持もちが込こみ上あがる。

Returning to your hometown after a long time fills you with nostalgia.

無む実じつを証しょう明めいできなかったので、彼かれは故こ郷きょうの町まちを去さらなければならなかった。

Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.

彼かれは私わたしに会あいにはるばる彼かれの故こ郷きょうから来きてくれた。

He came to see me all the way from his hometown.

この絵えを見みると、私わたしはいつも故こ郷きょうの町まちを思おもい出だす。

This picture always reminds me of my hometown.

昨さく年ねん故こ郷きょうに帰かえったが、村むらも人ひともすっかり変かわっているのに驚おどろいた。

Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.

5年ねんぶりに故こ郷きょうへ戻もどった。

I returned to my hometown after five years' absence.

彼かれは１０年ねんぶりに故こ郷きょうを訪おとずれた。

He visited his hometown for the first time in ten years.

私わたしは一いっ週しゅう間かん以い内ないに故こ郷きょうに帰かえらなければなりません。

I must return home within a week.

１０年ねん後ごにようやく彼かれは、再ふたたび故こ郷きょうの町まちを見みた。

He saw his home-town again only after ten years.

彼かれは１５歳さいで故こ郷きょうを出でて以い来らい２に度どと帰かえらなかった。

He left his hometown at the age of fifteen never to return.

私わたしの故こ郷きょうの町まちはニューヨークの南なん方ぽう１０マイルのところにある。

My home town lies 10 miles south of New York.

この夏なつに故こ郷きょうを訪ほう問もんしたとき、１０年ねん前まえとは違ちがうことがわかった。

When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.