jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
広
ひろ
が
る
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
彼
かれ
は
広
ひろ
がる
景
け
色
しき
を、
少
すこ
し
目
め
を
細
ほそ
めて
見
み
ていた。
He was gazing at the scenery spread out before him, narrowing his eyes slightly.
Alt. forms
広
ひろ
が
る
93%
ひろが
る
3%
拡
ひろ
が
る
2%
Kanji used
広
wide
Pitch accent
ひ
ろがる
Top 900
Conjugations...
Used in: 4634
Used in vocabulary (3 in total)
世
せ
界
かい
が
広
ひろ
が
る
to have one's horizons broadened
波
は
紋
もん
が
広
ひろ
が
る
to have repercussions
伸
の
び
広
ひろ
が
る
to stretch out
Examples (104 in total)
夢
ゆめ
は
広
ひろ
がる
ばかりです!
My dreams just get larger!
亀
き
裂
れつ
は、
広
ひろ
がっていない
。
The crack is not spreading.
血
けっ
管
かん
が
広
ひろ
がる
。
The blood vessels expand.
妙
みょう
な
噂
うわさ
が
広
ひろ
がっている
。
Strange rumors are going around.
当
あ
たると
炎
ほのお
が
広
ひろ
がる
。
When it hits, the flame spreads.
被
ひ
害
がい
は
広
ひろ
がる
一
いっ
方
ぽう
だ。
The damage just keeps spreading.
噂
うわさ
は
瞬
またた
く
間
ま
に
広
ひろ
がった
。
The rumor quickly spread.
どこからか、ざわめきが
広
ひろ
がった
。
From somewhere, a commotion spread.
右
みぎ
手
て
には
芝
しば
生
ふ
が
広
ひろ
がっている
。
A lawn stretches out to the right.
火
ひ
は
家
か
中
ちゅう
に
広
ひろ
がった
。
The fire spread throughout the house.
見
み
渡
わた
す
限
かぎ
りの
原
はら
が
広
ひろ
がっている
。
A plain stretches out as far as the eye can see.
胸
むね
に
幸
こう
福
ふく
感
かん
が
広
ひろ
がる
。
A feeling of happiness spreads through my chest.
すごい
勢
いきお
いで
左
さ
右
ゆう
に
広
ひろ
がる
。
It spreads to the left and right with tremendous force.
そこには
謎
なぞ
の
光
こう
景
けい
が
広
ひろ
がっていた
。
An enigmatic scene spread out there.
金
きん
色
いろ
の
髪
かみ
が
床
ゆか
に
広
ひろ
がる
。
Golden hair spreads out on the floor.
たちまち
舌
した
に
甘
あま
さが
広
ひろ
がる
。
In an instant, sweetness spreads across the tongue.
みんなに
笑
え
顔
がお
の
輪
わ
が
広
ひろ
がった
のだった。
A circle of smiles spread among everyone.
視
し
界
かい
には、
鮮
あざ
やかな
白
しろ
が
広
ひろ
がる
。
Vivid white spreads across the field of vision.
空
くう
中
ちゅう
に
柔
やわ
らかく
広
ひろ
がる
のは、
灰
はい
だった。
What spread softly through the air was ash.
その
先
さき
は
真
ま
っ
暗
くら
な
闇
やみ
が
広
ひろ
がっている
。
Beyond that, pitch-black darkness spreads out.
その
先
さき
には、
美
うつく
しい
庭
てい
園
えん
が
広
ひろ
がっている
。
Beyond that, a beautiful garden spreads out.
頭
ず
上
じょう
に、
真
ま
っ
青
さお
な
空
そら
が
広
ひろ
がっている
。
A deep blue sky spreads overhead.
眼
がん
下
か
に
深
ふか
い
谷
たに
が
広
ひろ
がる
。
A deep valley stretches out below.
星
ほし
が
空
くう
いっぱいに
広
ひろ
がっている
。
The stars are spread all over the night sky.
選
せん
挙
きょ
をめぐる
噂
うわさ
が
広
ひろ
がっている
。
Rumors about the election are spreading.
眼
がん
前
ぜん
に
深
ふか
い
谷
たに
間
ま
が
広
ひろ
がっていた
。
A deep valley stretched out before my eyes.
甘
あま
いクリームが
舌
した
先
さき
に
広
ひろ
がる
。
Sweet cream spreads over the tip of my tongue.
暴
ぼう
力
りょく
犯
はん
罪
ざい
は
郊
こう
外
がい
にも
広
ひろ
がった
。
Violent crime spread into the suburbs.
どこまでも
平
へい
坦
たん
な
大
だい
地
ち
が
広
ひろ
がっている
。
Flat land stretches out as far as the eye can see.
目
め
の
前
まえ
には
果
は
てしない
平
へい
原
げん
が
広
ひろ
がっていた
。
An endless plain stretched out before me.
くしゃみの
飛
ひ
沫
まつ
で
感
かん
染
せん
が
広
ひろ
がる
。
Infections spread through droplets from sneezes.
道
みち
の
左
さ
右
ゆう
に
花
はな
畑
ばたけ
が
広
ひろ
がっている
。
Fields of flowers spread out on both sides of the road.
口
くち
の
中
なか
に
酸
さん
味
み
が
広
ひろ
がる
。
A sour taste spreads through my mouth.
街
まち
の
外
がい
周
しゅう
には
畑
はたけ
が
広
ひろ
がっている
。
Fields spread out on the outskirts of the town.
黒
くろ
雲
くも
が
空
そら
一
いち
面
めん
に
広
ひろ
がった
。
Black clouds spread over the sky.
まもなく
鉄
てつ
道
どう
網
もう
が
全
ぜん
国
こく
に
広
ひろ
がった
。
A network of railroads soon spread over the entire country.
市
し
場
じょう
では
弱
よわ
気
き
の
見
み
方
かた
が
広
ひろ
がっている
。
Bearish views are spreading in the market.
その
噂
うわさ
は
町
まち
中
なか
に
広
ひろ
がった
。
The rumor spread all over the town.
ここからは
差
さ
が
広
ひろ
がって
いく
一
いっ
方
ぽう
だ。
From here on, the gap will only continue to widen.
通
つう
路
ろ
を
抜
ぬ
けると
一
いっ
気
き
に
空
くう
間
かん
が
広
ひろ
がった
。
As I passed through the corridor, the space suddenly opened up.
どこまでも
広
ひろ
がる
大
おお
きな
空
そら
があるんだって。
They say there is a vast sky that stretches on endlessly.
彼
かれ
が
現
あらわ
れると
気
き
まずい
沈
ちん
黙
もく
が
広
ひろ
がった
。
There was an awkward silence when he appeared.
広
こう
大
だい
な
森
もり
や
湖
みずうみ
が
広
ひろ
がっている
のを
確
かく
認
にん
できる。
One can confirm that vast forests and lakes stretch out.
術
じゅつ
者
しゃ
を
中
ちゅう
心
しん
に
光
ひかり
の
輪
わ
が
広
ひろ
がった
。
A ring of light spread out around the spellcaster.
森
もり
の
火
か
事
じ
は
四
し
方
ほう
に
広
ひろ
がり
始
はじ
めた。
The forest fire began to spread in all directions.
崖
がけ
の
下
した
には
漆
しっ
黒
こく
の
深
しん
淵
えん
が
広
ひろ
がっている
。
A pitch-black abyss stretches out below the cliff.
口
くち
の
中
なか
に
懐
なつ
かしい
風
ふう
味
み
が
広
ひろ
がる
。
A nostalgic flavor spreads in my mouth.
バラの
香
かお
りが
部
へ
屋
や
中
じゅう
に
広
ひろ
がった
。
The smell of roses filled the entire room.
社
しゃ
会
かい
から
麻
ま
薬
やく
を
追
つい
放
ほう
する
運
うん
動
どう
が
広
ひろ
がっている
。
A movement to rid society of drugs is spreading.
濃
のう
厚
こう
な
甘
あま
みが
口
くち
の
中
なか
に
広
ひろ
がる
。
A rich sweetness spreads through my mouth.
景
けい
気
き
は
回
かい
復
ふく
するという
観
かん
測
そく
が
広
ひろ
がっている
。
The view that the economy will recover is spreading.
木
き
々
ぎ
が
色
いろ
づき、
美
うつく
しい
光
こう
景
けい
が
広
ひろ
がっている
。
The trees have changed color, and a beautiful view spreads out.
広
ひろ
い
平
へい
地
ち
に
大
おお
きな
街
まち
が
広
ひろ
がっていた
。
A large city spread out across the wide plain.
むっとする
生
なま
臭
ぐさ
い
匂
にお
いが
車
しゃ
内
ない
に
広
ひろ
がった
。
A stifling fishy smell spread through the car.
ヨーロッパの
戦
せん
争
そう
がアフリカにまで
広
ひろ
がった
。
The war in Europe was carried into Africa.
強
きょう
風
ふう
にあおられて
火
ひ
は
瞬
またた
く
間
ま
に
広
ひろ
がった
。
Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
窓
まど
の
外
そと
には
高
こう
層
そう
ビルの
林
はやし
が
広
ひろ
がっている
。
Outside the window stretches a forest of high-rise buildings.
彼
かの
女
じょ
の
前
ぜん
途
と
には
大
おお
きな
未
み
来
らい
が
広
ひろ
がっている
。
A great future lies before her.
電
でん
気
き
ストーブで
部
へ
屋
や
中
じゅう
に
熱
ねつ
が
広
ひろ
がった
。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
子
こ
供
ども
の
明
あか
るい
笑
わら
い
声
ごえ
が
森
もり
の
中
なか
に
広
ひろ
がった
。
The children's laughs spread throughout the forest.
彼
かれ
は
広
ひろ
がる
景
け
色
しき
を、
少
すこ
し
目
め
を
細
ほそ
めて
見
み
ていた。
He was gazing at the scenery spread out before him, narrowing his eyes slightly.
しかし、これをなさなければ
余
よ
計
けい
に
被
ひ
害
がい
が
広
ひろ
がる
。
But if we don't do this, the damage will spread even further.
そこには、
昨夜
ゆうべ
とほぼ
同
おな
じ
光
こう
景
けい
が
広
ひろ
がっていた
。
Before me lay almost the same scene as last night.
そこに
待
ま
っているのはどこまでも
広
ひろ
がる
無
む
限
げん
の
未
み
来
らい
だ。
What awaits there is an infinite future that stretches on forever.
見
み
覚
おぼ
えのある
川
かわ
の
景
け
色
しき
が、
眼
がん
前
ぜん
に
広
ひろ
がった
。
A familiar river scene spread out before my eyes.
そこは
森
もり
の
中
なか
にぽつりと
広
ひろ
がった
広
ひろ
場
ば
。
It was a clearing that opened up all alone in the middle of the forest.
目
め
の
前
まえ
に
広
ひろ
がる
のは
美
うつく
しくも
残
ざん
酷
こく
な
世
せ
界
かい
でした。
What spread out before my eyes was a world that was both beautiful and cruel.
そのニュースはすぐ
村
むら
中
じゅう
に
広
ひろ
がった
。
The news soon spread all over the village.
この
病
びょう
気
き
はどのようにして
広
ひろ
がる
のだろうか。
How does this disease spread?
私
わたし
を
中
ちゅう
心
しん
に、
黄
き
色
いろ
い
光
ひかり
が
広
ひろ
がって
いく。
Yellow light spreads out, centered on me.
相
あい
変
か
わらず
重
おも
たく
低
ひく
い、
冬
ふゆ
の
空
そら
が
広
ひろ
がっている
。
As always, the heavy, low winter sky stretches overhead.
前
ぜん
方
ぽう
に
広
ひろ
がっていた
雲
くも
の
合
あい
間
ま
から、それは
姿
すがた
を
現
あらわ
した。
It appeared from the gaps in the clouds spreading ahead.
そこは
透
す
き
通
とお
った
水
みず
が
静
しず
かに
広
ひろ
がっている
、
湖
みずうみ
だった。
It was a lake where clear water spread out quietly.
彼
かの
女
じょ
はそのうわさが
広
ひろ
がる
のを
防
ふせ
ごうと
努
ど
力
りょく
した。
She tried to prevent the rumor from spreading.
その
光
こう
景
けい
が、さらに
沖
おき
へと
広
ひろ
がって
いく。
That scene spreads further out to the open sea.
身
しん
体
たい
中
じゅう
に
衝
しょう
撃
げき
が
広
ひろ
がった
ような
感
かん
覚
かく
があった。
I felt as if a shock had spread throughout my body.
それにしてもこの
洞
どう
窟
くつ
って、かなり
広
こう
範
はん
囲
い
に
広
ひろ
がってる
んだね。
Even so, this cave spreads over quite a vast range.
祝
いわ
いのムードは
遅
おく
れて
地
ち
方
ほう
にも
広
ひろ
がって
いくだろう。
The celebratory mood will likely spread to the regions as well, albeit with a delay.
その
森
もり
は
三
みっ
つの
国
くに
にまたがって
広
ひろ
がっている
。
That forest stretches across three countries.
爆
ばく
発
はつ
的
てき
な
輝
かがや
きが、
光
ひかり
の
波
なみ
となって
広
ひろ
がった
。
An explosive brilliance spread out as waves of light.
濃
のう
厚
こう
なチーズの
味
あじ
わいが
口
くち
いっぱいに
広
ひろ
がる
。
The rich flavor of cheese fills your mouth.
その
地
じ
震
しん
の
後
あと
、
恐
きょう
慌
こう
状
じょう
態
たい
が
広
ひろ
がった
。
There was widespread panic after the earthquake.
そこには、
青
あお
々
あお
とした
美
うつく
しい
草
そう
原
げん
が
広
ひろ
がっていた
。
A beautiful, lush green meadow stretched out there.
熟
じゅく
した
桃
もも
の
甘
かん
美
び
な
味
あじ
わいが
口
くち
に
広
ひろ
がった
。
The luscious flavor of the ripe peach filled my mouth.
裕
ゆう
福
ふく
な
人
ひと
々
びと
と
貧
まず
しい
人
ひと
々
びと
との
格
かく
差
さ
はますます
広
ひろ
がっている
。
The gap between rich and poor is getting wider.
報
ほう
道
どう
陣
じん
の
間
あいだ
に
再
ふたた
び
驚
おどろ
きの
波
なみ
が
広
ひろ
がる
。
A wave of surprise spreads through the press corps again.
空
そら
には
夏
なつ
らしい
気
き
持
も
ちの
良
よ
い
青
あお
が
広
ひろ
がっている
。
A pleasant, summery blue stretches across the sky.
予
よ
想
そう
はしていたが、やはり
苦
にが
い
思
おも
いが
胸
むね
に
広
ひろ
がる
。
I had expected it, but a bitter feeling still spreads through my chest.
組
く
み
合
あ
わせ
次
し
第
だい
で
戦
せん
略
りゃく
の
幅
はば
が
無
む
限
げん
に
広
ひろ
がる
ことになる。
Depending on the combinations, the room for strategy becomes limitless.
天
てん
井
じょう
へ
向
む
かって
幹
みき
が
伸
の
び、
白
しろ
い
枝
えだ
が
広
ひろ
がっている
。
The trunk extends toward the ceiling, and white branches spread out.
彼
かれ
らが
結
けっ
婚
こん
したという
知
し
らせは
村
むら
中
じゅう
に
広
ひろ
がった
。
The news of their marriage spread throughout the village.
塔
とう
の
先
さき
に
広
ひろ
がる
星
ほし
空
ぞら
は、
今
こん
夜
や
もひときわ
輝
かがや
いている。
The starry sky spreading beyond the tower is shining especially brightly tonight.
人
にん
間
げん
関
かん
係
けい
はインターネットを
媒
ばい
介
かい
とすることで
爆
ばく
発
はつ
的
てき
に
広
ひろ
がった
。
Personal connections expanded explosively through the medium of the internet.
その
吉
きっ
報
ぽう
は
大
たい
変
へん
すばやく
村
むら
中
じゅう
に
広
ひろ
がった
。
The good news spread through the village quickly.
小
しょう
規
き
模
ぼ
の
森
しん
林
りん
火
か
災
さい
はみるみる
広
ひろ
がり
大
だい
火
か
災
さい
となった。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
その
感
かん
情
じょう
は
全
ぜん
身
しん
に
広
ひろ
がり
、
体
からだ
に
熱
ねつ
と
力
ちから
を
与
あた
える。
That emotion spreads throughout the body, giving it heat and strength.
大
おお
きな
波
なみ
もなく、
深
ふか
い
青
あお
が
彼
か
方
なた
まで
広
ひろ
がっている
。
There are no big waves, and the deep blue spreads out to the distance.
目
もく
前
ぜん
に
迫
せま
った
試
し
験
けん
のことが
彼
かの
女
じょ
の
心
こころ
に
大
おお
きく
広
ひろ
がった
。
The impending examination loomed large in her mind.
高
たか
く
乾
かわ
いた
音
おと
がひっそりと
響
ひび
き、
余
よ
韻
いん
はやわらかく
広
ひろ
がる
。
A high, dry sound echoes quietly, and the reverberation spreads softly.
外
そと
の
風
ふう
景
けい
はまた
退
たい
屈
くつ
な
芝
しば
の
緑
みどり
が
広
ひろ
がっている
だけだ。
The scenery outside is once again just a stretch of boring green lawn.
政
せい
府
ふ
は
感
かん
染
せん
が
広
ひろ
がる
ことを
予
よ
防
ぼう
する
適
てき
切
せつ
な
措
そ
置
ち
を
取
と
らなかった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
火
ひ
は
消
しょう
防
ぼう
士
し
が
到
とう
着
ちゃく
する
前
まえ
に、
隣
となり
の
建
たて
物
もの
へ
広
ひろ
がって
しまった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
まだ
高
たか
い
位
い
置
ち
に
太
たい
陽
よう
があり、
森
もり
と
山
やま
々
やま
が
視
し
界
かい
に
広
ひろ
がる
。
The sun is still high, and the forest and mountains spread out into view.
攻
こう
撃
げき
範
はん
囲
い
が
広
ひろ
がる
ということは、それだけ
死
し
角
かく
が
減
へ
るということ。
A wider attack range means correspondingly fewer dead zones.