jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
激
はげ
し
い
Meanings
Adjective (い)
1. violent; furious; tempestuous
波
なみ
が
激
はげ
しく
、
思
おも
う
通
とお
りに
船
ふね
を
動
うご
かせません。
The waves are so violent that I can't steer the ship the way I want.
2. extreme; intense; fierce; strong
痛
いた
みは
実
じつ
に
激
はげ
しい
ものだった。
The pain was truly intense.
3. fervent; vehement
あの
日
ひ
はあんなに
激
はげ
しく
愛
あい
していると
言
い
ってくれたのに。
But that day you told me so passionately that you loved me.
4. incessant; relentless
随
ずい
分
ぶん
と
人
ひと
の
出
で
入
い
りが
激
はげ
しい
な。
There sure are a lot of people coming and going.
5. precipitous; steep
Alt. forms
激
はげ
し
い
94%
はげし
い
3%
烈
はげ
し
い
2%
劇
はげ
し
い
Kanji used
激
intense
Pitch accent
は
げし
い
Top 800
Used in: 4884
Examples (118 in total)
彼
かれ
らは
激
はげ
しく
戦
たたか
った。
They fought a fierce battle.
我
われ
々
われ
は
激
はげ
しく
戦
たたか
った。
We fought a hard battle.
かなり
疲
ひ
労
ろう
が
激
はげ
しい
。
The fatigue is quite severe.
消
しょう
耗
もう
が
激
はげ
しい
ようですな。
It seems that the wear and tear is severe.
海
かい
上
じょう
では
激
はげ
しい
嵐
あらし
だった。
There was a violent storm at sea.
その
気
き
質
しつ
は
激
はげ
しい
。
That temperament is intense.
ここは
交
こう
通
つう
が
激
はげ
しい
。
The traffic is heavy here.
この
通
とお
りは
交
こう
通
つう
量
りょう
が
激
はげ
しい
。
There is heavy traffic in this street.
自
じ
動
どう
車
しゃ
産
さん
業
ぎょう
では
競
きょう
争
そう
が
激
はげ
しい
。
Competition is very keen in the car industry.
消
しょう
費
ひ
者
しゃ
物
ぶっ
価
か
指
し
数
すう
は
激
はげ
しく
変
へん
動
どう
しています。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
激
はげ
しくて
、そして
長
なが
い
戦
たたか
いだった。
It was a fierce and long battle.
頭
あたま
に
激
はげ
しい
痛
いた
みがあった。
There was an intense pain in my head.
その
時
とき
、
地
じ
面
めん
が
激
はげ
しく
揺
ゆ
れた。
At that moment, the ground shook violently.
痛
いた
みは
実
じつ
に
激
はげ
しい
ものだった。
The pain was truly intense.
その2チームは
激
はげ
しく
戦
たたか
った。
The two teams fought very hard.
とても
激
はげ
しく
雨
あめ
が
降
ふ
っていた。
It was raining good and hard.
彼
かれ
の
反
はん
対
たい
は
思
おも
ったより
激
はげ
しかった
。
His opposition was more violent than I had bargained for.
二
ふた
人
り
の
視
し
線
せん
が
激
はげ
しく
ぶつかる。
The two people's gazes clash intensely.
雨
あめ
はますます
激
はげ
しさ
を
加
くわ
えた。
The rain grew heavier and heavier.
風
かぜ
がとても
激
はげ
しく
吹
ふ
いている。
The wind is blowing very hard.
雨
あめ
に
激
はげ
しい
風
かぜ
が
加
くわ
わった。
Strong winds accompanied the rain.
それぞれが、
激
はげ
しく
肩
かた
を
上
じょう
下
げ
させている。
Each of them is heaving their shoulders up and down violently.
特
とく
に
右
みぎ
腕
うで
が
激
はげ
しく
痛
いた
む。
In particular, my right arm hurts intensely.
明
あ
日
した
は
激
はげ
しい
雨
あめ
が
予
よ
測
そく
されます。
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
随
ずい
分
ぶん
と
人
ひと
の
出
で
入
い
りが
激
はげ
しい
な。
There sure are a lot of people coming and going.
彼
かれ
らは
激
はげ
しい
議
ぎ
論
ろん
を
始
はじ
めた。
They entered into a heated discussion.
冬
ふゆ
の
海
うみ
が
激
はげ
しく
吠
ほ
えている。
The winter sea is roaring fiercely.
激
はげ
しい
不
ふ
安
あん
が
突
つ
き
上
あ
げてきた。
Intense anxiety surged up.
昨
さく
晩
ばん
激
はげ
しく
雨
あめ
が
降
ふ
りました。
We had a heavy rain last night.
午
ご
前
ぜん
中
ちゅう
激
はげ
しく
雨
あめ
が
降
ふ
った。
It rained heavily in the morning.
敵
てき
の
火
か
力
りょく
が
激
はげ
しく
なった。
The enemy's firepower grew fiercer.
さらに
揺
ゆ
れが
激
はげ
しく
なる。
The shaking becomes even more intense.
彼
かれ
は
激
はげ
しく
逮
たい
捕
ほ
に
反
はん
抗
こう
した。
He resisted arrest violently.
激
はげ
しく
損
そん
傷
しょう
したものを
修
しゅう
復
ふく
したのだろう。
They probably repaired something that had been severely damaged.
一
いち
日
にち
中
じゅう
雨
あめ
が
激
はげ
しく
降
ふ
った。
It rained hard all day.
雨
あめ
が
窓
まど
ガラスに
激
はげ
しく
当
あ
たっていた。
The rain was beating hard against the windowpane.
今
こん
月
げつ
はお
金
かね
の
出
で
入
い
りが
激
はげ
しい
。
A lot of money has been coming in and going out this month.
唐
とう
突
とつ
に
激
はげ
しい
サイレンが
響
ひび
き
渡
わた
った。
Suddenly, a loud siren rang out.
激
はげ
しくて
強
つよ
い、
勇
いさ
ましい
曲
きょく
である。
It is a fierce, strong, and stirring song.
決
けっ
勝
しょう
戦
せん
は
激
はげ
しい
戦
たたか
いになった。
The final turned into a fierce contest.
雨
あめ
が
激
はげ
しく
窓
まど
に
吹
ふ
きつけた。
The rain was lashing against the windows.
うちの
会
かい
社
しゃ
は
派
は
閥
ばつ
の
抗
こう
争
そう
が
激
はげ
しい
。
There's fierce factional strife in our company.
彼
かれ
らは
敵
てき
に
激
はげ
しい
攻
こう
撃
げき
を
開
かい
始
し
した。
They began to make violent attacks against the enemy.
激
はげ
しい
戦
たたか
いが
兵
へい
士
し
によってなされた。
A fierce battle was fought by the soldiers.
嵐
あらし
はもっと
激
はげ
しく
なってきた。
The storm became even more violent.
その
発
はつ
言
げん
はネットで
激
はげ
しく
叩
たた
かれた。
That remark was harshly criticized online.
私
わたし
は
心
しん
臓
ぞう
が
激
はげ
しく
鼓
こ
動
どう
するのを
感
かん
じた。
I felt my heart beating violently.
私
わたし
は
胃
い
に
激
はげ
しい
痛
いた
みを
覚
おぼ
えた。
I felt a sharp pain in the stomach.
その
動
うご
きが
尋
じん
常
じょう
でなく
激
はげ
しい
。
That movement is unusually intense.
やむどころか、
嵐
あらし
はいっそう
激
はげ
しく
なった。
Far from stopping, the storm became much more intense.
突
とつ
如
じょ
、
部
へ
屋
や
は
激
はげ
しい
揺
ゆ
れに
見
み
舞
ま
われた。
Suddenly, the room was struck by violent shaking.
二
ふた
人
り
の
政
せい
治
じ
家
か
の
見
けん
解
かい
は
激
はげ
しく
激
げき
突
とつ
している。
The views of the two politicians collide violently.
この
業
ぎょう
界
かい
は
人
ひと
の
出
で
入
い
りが
激
はげ
しい
。
There is a high turnover of people in this industry.
我
われ
々
われ
はあの
会
かい
社
しゃ
と
激
はげ
しく
競
きょう
争
そう
している。
We are in a fierce competition with that company.
このところ、
人
ひと
の
出
で
入
い
りが
激
はげ
しく
なっていた。
Lately, people had been coming and going more and more.
その
声
こえ
が、
激
はげ
しく
空
くう
気
き
を
揺
ゆ
るがした。
That voice violently shook the air.
この
会
かい
社
しゃ
は
社
しゃ
員
いん
の
入
い
れ
替
か
わりが
激
はげ
しい
。
This company has a high turnover of staff.
彼
かの
女
じょ
は
夫
おっと
の
浮
うわ
気
き
を
激
はげ
しく
責
せ
め
立
た
てた。
She harshly blamed her husband for his affair.
わたしは
心
しん
臓
ぞう
が
激
はげ
しく
打
う
ち
出
だ
すのを
自
じ
覚
かく
した。
I became aware of my heart starting to pound violently.
会
かい
議
ぎ
では
激
はげ
しい
意
い
見
けん
の
応
おう
酬
しゅう
があった。
There was a heated exchange of views at the meeting.
山
やま
道
みち
のうねりが
思
おも
った
以
い
上
じょう
に
激
はげ
しかった
。
The mountain road wound far more sharply than I had expected.
国
こく
民
みん
は
政
せい
府
ふ
の
暴
ぼう
挙
きょ
に
激
はげ
しく
抗
こう
議
ぎ
した。
The people protested fiercely against the government's outrageous act.
雨
あめ
が
3
さん
時
じ
間
かん
も
激
はげ
しく
降
ふ
り
続
つづ
いています。
It has been raining heavily for three hours.
この
地
ち
方
ほう
の
海
かい
岸
がん
線
せん
は
出
で
入
い
りが
激
はげ
しい
。
The coastline in this region is heavily indented.
力
りき
士
し
は
激
はげ
しい
突
つ
きで
相
あい
手
て
を
押
お
し
出
だ
した。
The sumo wrestler pushed the opponent out with fierce thrusts.
戦
せん
争
そう
中
なか
には
物
ぶっ
価
か
は
激
はげ
しく
統
とう
制
せい
されていた。
Prices were strictly regulated during the war.
その
問
もん
題
だい
は
会
かい
合
ごう
で
激
はげ
しく
論
ろん
議
ぎ
された。
The question was hotly disputed in the meeting.
首
しゅ
位
い
争
あらそ
いが
激
はげ
しく
なってきた。
The race for first place is heating up.
波
なみ
が
激
はげ
しく
、
思
おも
う
通
とお
りに
船
ふね
を
動
うご
かせません。
The waves are so violent that I can't steer the ship the way I want.
彼
かれ
は
怪
け
我
が
からくる
激
はげ
しい
痛
いた
みで
苦
くる
しんだ。
He suffered terrible pain from his injuries.
激
はげ
しい
音
おと
と
共
とも
に、
机
つくえ
が
宙
ちゅう
を
舞
ま
った。
With a violent sound, the desk flew through the air.
冷
つめ
たい
風
かぜ
が
冬
ふゆ
ごとに
激
はげ
しく
吹
ふ
く。
Cold winds blow hard every winter.
彼
かれ
は
先
せん
生
せい
に
対
たい
して
激
はげ
しい
憎
ぞう
悪
お
を
抱
いだ
いていた。
He had an intense hatred of his teacher.
外
そと
からの
圧
あつ
力
りょく
がますます
激
はげ
しく
なってきている。
External pressure grows ever more intense.
その
国
くに
では
激
はげ
しい
スパイ
狩
が
りが
行
おこな
われた。
A fierce spy hunt was carried out in that country.
ノイズが
激
はげ
しい
ですけど、かろうじて
音
おと
が
拾
ひろ
えます。
There's a lot of noise, but I can just barely pick up the sound.
ここは
大
おお
通
どお
りなのだろう、
人
ひと
通
どお
りはかなり
激
はげ
しい
。
This must be a main street, as the pedestrian traffic is quite heavy.
彼
かの
女
じょ
は
激
はげ
しく
泣
な
いたが、
誰
だれ
も
慰
なぐさ
めに
来
こ
なかった。
She cried and cried, but no one came to comfort her.
彼
かの
女
じょ
はあの
激
はげ
しい
気
き
性
しょう
を
抑
おさ
えたほうがいい。
She'd better tame that violent temper.
この
政
せい
治
じ
的
てき
問
もん
題
だい
は
激
はげ
しい
議
ぎ
論
ろん
を
巻
ま
き
起
お
こした。
This political problem gave rise to hot discussions.
激
はげ
しく
武
ぶ
器
き
をぶつけ
合
あ
う
音
おと
が
聞
き
こえてきた。
I heard the sound of weapons clashing violently.
大
おお
雨
あめ
のあと、
川
かわ
の
水
みず
が
激
はげ
しく
たぎっていた。
After the heavy rain, the river was roiling violently.
彼
かれ
は
激
はげ
しい
腹
ふく
痛
つう
と
嘔
おう
吐
と
で
病
びょう
院
いん
に
運
はこ
ばれた。
He was taken to the hospital with severe stomach pain and vomiting.
ちょうど
出
で
かけようとしたら、
雨
あめ
が
激
はげ
しく
降
ふ
り
出
だ
した。
Just as I was about to go out, it started raining.
列
れっ
車
しゃ
から
降
お
りたときに
激
はげ
しく
雪
ゆき
が
降
ふ
り
始
はじ
めた。
It began to snow heavily as I got off the train.
昨日
きのう
は
風
かぜ
が
強
つよ
かっただけでなく
雨
あめ
も
激
はげ
しく
降
ふ
った。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
私
わたし
達
たち
は
激
はげ
しい
暑
あつ
さのため
戸
こ
外
がい
で
遊
あそ
べなかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
つたない
言
こと
葉
ば
だったが、
激
はげ
しい
感
かん
情
じょう
が
伝
つた
わってきた。
The words were clumsy, but the intense emotion came through.
激
はげ
しく
雨
あめ
が
降
ふ
っていたので、ナンシーは
外
がい
出
しゅつ
するのをためらった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
収
しゅう
賄
わい
スキャンダルは
海
かい
外
がい
で
激
はげ
しい
反
はん
発
ぱつ
を
生
う
みました。
The bribery scandal created a backlash overseas.
風
かぜ
が
激
はげ
しく
吹
ふ
いていた、さらに
悪
わる
いことには、
雨
あめ
も
降
ふ
り
始
はじ
めた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
敵
てき
はその
建
たて
物
もの
に
対
たい
して
激
はげ
しい
攻
こう
撃
げき
をした。
The enemy made a strong attack on that building.
戦
せん
争
そう
は
意
い
味
み
のない
激
はげ
しい
破
は
壊
かい
に
終
お
わるだけだ。
War results only in senseless and violent destruction.
まさに、
炎
ほのお
のもつ
激
はげ
しさ
と
強
つよ
さを
感
かん
じさせるものだ。
It truly conveys the intensity and strength of the flame.
興
きょう
味
み
のあることとないことの
差
さ
がとんでもなく
激
はげ
しい
。
The difference between things I am interested in and things I am not is incredibly extreme.
あの
日
ひ
はあんなに
激
はげ
しく
愛
あい
していると
言
い
ってくれたのに。
But that day you told me so passionately that you loved me.
医
い
者
しゃ
が
来
く
るまで
彼
かれ
は
激
はげ
しい
苦
く
痛
つう
で
横
よこ
になっていた。
He lay in agony until the doctor arrived.
あれほど
激
はげ
しく
雨
あめ
が
降
ふ
らなかったら、
試
し
合
あい
は
中
ちゅう
止
し
されなかっただろう。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
激
はげ
しい
動
どう
作
さ
により、
腹
ふく
部
ぶ
に
強
きょう
烈
れつ
な
痛
いた
みが
走
はし
る。
The violent movement sends a sharp pain through my abdomen.
しかし
抵
てい
抗
こう
の
激
はげ
しい
水
みず
の
中
なか
では、
思
おも
うように
切
せつ
断
だん
できない。
However, in water with strong resistance, it cannot be cut as desired.
火
ひ
のついたような
激
はげ
しさ
で、
先
せん
輩
ぱい
は
問
と
い
詰
つ
めてくる。
My senior grills me with fiery intensity.
そして
二
ふた
人
り
は
激
はげ
しく
言
い
い
合
あ
いながらゲームを
進
すす
めていく。
And the two of them carry on with the game while arguing heatedly.
2
ふた
人
り
の
指
し
導
どう
者
しゃ
の
間
あいだ
には
激
はげ
しい
意
い
見
けん
の
衝
しょう
突
とつ
があった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
誰
だれ
が
議
ぎ
長
ちょう
に
任
にん
命
めい
されるかについて、
激
はげ
しい
議
ぎ
論
ろん
がかわされた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
戦
せん
争
そう
中
ちゅう
、この
町
まち
は
激
はげ
しい
爆
ばく
撃
げき
を
受
う
けた。
During the war, this town was heavily bombed.
まじまじと
見
み
つめていると、
急
きゅう
に
動
どう
悸
き
が
激
はげ
しく
なってきた。
As I stared intently, my heart suddenly started pounding hard.
彼
かれ
は
相
あい
手
て
選
せん
手
しゅ
の
激
はげ
しい
チャージを
受
う
けて
倒
たお
れた。
He went down after a hard charge from an opposing player.
同
どう
盟
めい
国
こく
はその
激
はげ
しい
戦
たたか
いで
悪
あく
の
帝
てい
国
こく
を
打
う
ち
破
やぶ
った。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
私
わたし
は
少
すこ
し
熱
ねつ
があった、
私
わたし
は
心
しん
臓
ぞう
が
激
はげ
しく
打
う
つのを
感
かん
じた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
その
証
しょう
拠
こ
に、
彼
かれ
の
髪
かみ
が
風
かぜ
を
受
う
け
激
はげ
しく
なびいている。
As proof of this, his hair is fluttering violently in the wind.
激
はげ
しい
労
ろう
働
どう
の
後
あと
で
一
ひと
休
やす
みすることほど
心
ここ
地
ち
よいことはない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
あやはホットピンクや
電
でん
子
し
ブルーや
深
ふか
紫
むらさき
といった
激
はげ
しい
色
いろ
が
好
す
きだ。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
かなり
雨
あめ
が
激
はげ
しかった
ので、
私
わたし
たちは
別
べつ
の
日
ひ
に
彼
かれ
を
訪
たず
ねることにした。
It rained so hard that we decided to visit him on another day.
雨
あめ
が
激
はげ
しく
降
ふ
った、その
結
けっ
果
か
、
野
や
球
きゅう
の
試
し
合
あい
は
中
ちゅう
止
し
になった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
この
状
じょう
態
たい
で
激
はげ
しく
もがくと、
傷
きず
が
開
ひら
いてまた
出
しゅっ
血
けつ
してしまう。
If you struggle hard in this state, the wound will open and start bleeding again.
うちの
子
こ
、
人
ひと
見
み
知
し
りが
激
はげ
しくて
、いつも
私
わたし
の
後
うし
ろに
隠
かく
れてしまうの。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
この
区
く
間
かん
は
二
に
度
ど
大
おお
きなカーブがあり、
電
でん
車
しゃ
は
途
と
中
ちゅう
、
激
はげ
しく
揺
ゆ
れる。
This section has two big curves, and the train shakes violently along the way.
昨夜
ゆうべ
は
激
はげ
しい
雨
あめ
が
降
ふ
った。
We had heavy rainfall last night.