jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
はかな
い
Meanings
Adjective (い)
Usually written in kana
1. fleeting; transient; short-lived; momentary; ephemeral; fickle; vain
人
ひと
の
命
いのち
とは
短
みじか
く、
儚
はかな
い
。
Human life is short and fleeting.
2. empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
そんな
儚
はかな
い
夢
ゆめ
を
見
み
ました。
I had such a fleeting dream.
Alt. forms
儚
はかな
い
83%
はかな
い
15%
果
は
敢
か
な
い
果
は
敢
か
無
な
い
果
はか
無
な
い
果
はか
な
い
Pitch accent
は
かな
い
Top 23100
Used in: 698
Composed of
はか
progress
な
い
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Examples (6 in total)
はかない
希
き
望
ぼう
だ。
It's a faint hope.
人
ひと
の
命
いのち
は
はかない
。
Human life is fleeting.
優
やさ
しさって
はかない
から
美
うつく
しいんだなぁ。
Kindness is beautiful because it is fleeting.
そんな
はかない
夢
ゆめ
を
見
み
ました。
I had such a fleeting dream.
人
じん
生
せい
は
はかない
よ、とよく
人
ひと
は
言
い
う。
They often say that life is short.
けれど
時
じ
代
だい
と
運
うん
命
めい
が、そんな
彼
かれ
らの
はかない
夢
ゆめ
を
打
う
ち
砕
くだ
いた。
But the times and fate shattered those empty dreams of theirs.