延ばす – Vocabulary details

延のばす

Meanings

Verb (5-dan, す, transitive)

1. ausdehnen; ausbreiten

2. gerade biegen; Teig ausrollen; ausstrecken

3. gerade walzen; ausbügeln; glätten

4. Haare wachsen lassen; Bart stehen lassen

5. entfalten (sein Talent)

6. verlängern; länger machen; strecken; ausstrecken; ausrollen; auswalzen; ausdehnen

7. verschieben; aufschieben; zögern; Zeit ausdehnen

8. entwickeln; expandieren; wachsen lassen

9. anrühren; verlängern; strecken (Suppe etc.)

10. zu Boden schlagen

11. strecken; ausstrecken; ausdehnen; ausbreiten; verlängern; gerade machen

12. entfalten; entwickeln

Alt. forms

Kanji used

延

prolong

Pitch accent

の

ば

す

Conjugations...Used in: 1255

Used in vocabulary (5 in total)

引ひき延のばす

verlängern; ausdehnen; vergrößern; verschieben; aufschieben

寿じゅ命みょうを延のばす

die Lebensdauer verlängern

期き限げんを延のばす

eine Frist verlängern

2 more...

Examples (14 in total)

彼かれは右みぎ手てを延のばした。

He extended his right arm.

私わたしたちは出しゅっ発ぱつを明あ日したに延のばした。

We put off the departure till tomorrow.

日にち曜よう日びまで滞たい在ざいを延のばしたいのですが。

I'd like to extend my stay through Sunday.

あなたは出しゅっ発ぱつを延のばしたほうがよい。

You may as well postpone your departure.

その仕し事ごとを明あ日したまで延のばすな。

Don't put off the work till tomorrow.

もう１いち日にち滞たい在ざいを延のばしたいのですが、泊とまれますか。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

私わたしは家か事じをするのを数すう時じ間かん後ごに延のばした。

I postponed doing my housework for a few hours.

我われ々われは天てん気きが変かわるまでピクニックを延のばした。

We postponed our picnic pending a change in the weather.

コンサートは、歌か手しゅが病びょう気きのため翌よく週しゅうまで延のばされた。

The concert was held over till the following week because of the singer's illness.

車くるまに乗のっていた皆みなが外そとに出でて足あしを延のばしたいと言いった。

Everyone in the car said they wanted to get out and stretch their legs.

私わたしは気き候こうが暖あたたかくなるまで、イギリスに行いくのを延のばすよ。

I'll put off my visit to England till the weather is warmer.

２、３み日っか滞たい在ざいを延のばしたいのですが。

I want to extend my stay here for a few more days.

休きゅう暇かを２、３み日っか延のばせませんか。

Can you extend your holiday by a few days?

彼かの女じょは滞たい在ざいを５いつ日か間かん延のばした。