jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
なんとなく
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. somehow; for some reason (or other); without knowing why
改
あらた
めてそう
言
い
われると、
なんとなく
恥
は
ずかしい。
Being told that again makes me feel somewhat embarrassed.
Alt. forms
なんとなく
67%
何
なん
となく
31%
何
なん
と
無
な
く
Pitch accent
な
んとな
く
Top 2000
Used in: 3814
Composed of
なんと
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
Examples (11 in total)
なんとなく
商
しょう
店
てん
街
がい
へ
足
あし
を
向
む
けた。
For no particular reason, I headed to the shopping street.
中
ちゅう
国
ごく
語
ご
は
なんとなく
わかります。
I sort of understand Chinese.
なんとなく
わかるわ、
君
きみ
の
気
き
持
も
ち。
I somehow understand your feelings.
なんとなく
、スマホに
打
う
ち
込
こ
んでみる。
For some reason, I try typing it into my smartphone.
改
あらた
めてそう
言
い
われると、
なんとなく
恥
は
ずかしい。
Being told that again makes me feel somewhat embarrassed.
なんとなく
、できている、という
手
て
応
ごた
えがある。
I somehow have the sense that it's working.
その
日
ひ
も
なんとなく
落
お
ち
着
つ
かない
気
き
分
ぶん
で、
眠
ねむ
りについた。
That day, too, I fell asleep with a vague sense of unease.
自
じ
分
ぶん
を
切
き
り
離
はな
しているその
意
い
識
しき
が、
なんとなく
寂
さび
しい。
That awareness of cutting myself off feels somehow lonely.
彼
かれ
は
なんとなく
思
おも
い
描
えが
いていたより、
腕
うで
の
力
ちから
はずっと
強
つよ
かった。
The strength of his arms was much greater than I had vaguely imagined.
俺
おれ
は
なんとなく
手
て
で
弄
もてあそ
んでいたスマホをテーブルの
上
うえ
に
置
お
いた。
I put the smartphone I'd been absent-mindedly fiddling with down on the table.
今
いま
までの
話
はなし
を
総
そう
合
ごう
して、
なんとなく
だが
見
み
えてきたことはある。
Putting together everything said so far, there's something I'm vaguely starting to see.