なまなましい – Vocabulary details

なまなましい

Adjective (い)

1. vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; raw; true-to-life; first-hand (experience)

あまりにその言こと葉ばは生なま々なましくて、容よう易いに使つかうことができなかった。The words were so raw that I could not easily use them.

2. fresh (blood, scar, etc.); still new; recent; just occurred

どれも生なま々なましい傷きずでした。They were all fresh wounds.

な

まなまし

い

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)

どれもなまなましい傷きずでした。

They were all fresh wounds.

なまなましい意い見けんだけど、わかる！

It's a raw opinion, but I get it!

事じ故この跡あとがまだなまなましく残のこっている。

The marks of the accident are still fresh.

その作さっ家かは殺さつ人じん事じ件けんをなまなましく描びょう写しゃした。

The author described the murder case vividly.

自じ分ぶんの耳みみに入はいってきた言こと葉ばは、妙みょうになまなましい。

The words that reached my ears were strangely vivid.

その出で来き事ごとは今いまでも私わたしの記き憶おくになまなましく残のこっている。

The event still remains vivid in my memory.

あまりにその言こと葉ばはなまなましくて、容よう易いに使つかうことができなかった。

The words were so raw that I could not easily use them.

jpdb beta