jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ナカミ
Meanings
Noun
1. contents; interior; filling
一
いち
応
おう
、
中
なか
身
み
確
かく
認
にん
して。
Just to be sure, check the contents.
2. substance; content
話
はなし
の
中
なか
身
み
を
信
しん
じろとは
言
い
わない。
I'm not saying you should believe the content of the story.
3. (sword) blade
Alt. forms
中
なか
身
み
98%
中
なか
味
み
1%
ナカミ
Pitch accent
ナ
カ
ミ
Used in: 3
Composed of
ナカ
inside; interior; among; within; middle; center; during
ミ
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
Examples (26 in total)
一
いち
応
おう
、
なかみ
ナカミ
確
かく
認
にん
して。
Just to be sure, check the contents.
箱
はこ
の
なかみ
ナカミ
、
知
し
ってるよ。
I know what's in the box.
割
わ
れたら、
なかみ
ナカミ
確
かく
認
にん
します。
If it breaks, I will check the contents.
なかみ
ナカミ
はクズだったけど。
The contents were junk, though.
札
さつ
入
い
れの
なかみ
ナカミ
が
紛
ふん
失
しつ
していた。
The contents of the wallet were missing.
話
はなし
の
なかみ
ナカミ
を
信
しん
じろとは
言
い
わない。
I'm not saying you should believe the content of the story.
箱
はこ
の
なかみ
ナカミ
をいちいち
調
しら
べた。
I went through the contents of the box one by one.
早
さっ
速
そく
なかみ
ナカミ
を
改
あらた
めさせていただいても?
May I go ahead and inspect the contents?
袋
ふくろ
が
裂
さ
けて
なかみ
ナカミ
がこぼれた。
The bag split open and the contents spilled out.
なかみ
ナカミ
は
仕
し
立
た
て
済
ず
みの
衣
い
装
しょう
だろう。
The contents are probably tailored costumes.
コップにひびが
入
はい
ってるから
なかみ
ナカミ
は
漏
も
れてる。
There's a crack in the cup so the contents are leaking.
外
そと
身
み
だけでなく
なかみ
ナカミ
も
変
か
わっている。
Not only the exterior but also the interior has changed.
そりゃあもちろんぼくだって、
なかみ
ナカミ
で
勝
しょう
負
ぶ
したいよ。
Of course, I want to compete on substance too.
ナイフで
袋
ふくろ
を
切
き
り
裂
さ
いて
なかみ
ナカミ
を
出
だ
した。
I slit the bag open with a knife and took out the contents.
大
おお
型
がた
の
冷
れい
蔵
ぞう
庫
こ
を
開
あ
け、
なかみ
ナカミ
を
確
かく
認
にん
する。
I open the large refrigerator and check what's inside.
慌
あわ
てて
なかみ
ナカミ
を
戻
もど
し、
鞄
かばん
を
拾
ひろ
い
上
あ
げる。
In a panic, I put the contents back and picked up the bag.
缶
かん
の
なかみ
ナカミ
は
水
みず
でちゃんと
洗
あら
ったか?
Did you rinse the contents of the can properly with water?
一
いっ
瞬
しゅん
にして、
袋
ふくろ
の
なかみ
ナカミ
すべてがぶちまけられる。
In an instant, all the contents of the bag are dumped out.
彼
かの
女
じょ
はこっそりとペットボトルの
なかみ
ナカミ
を
入
い
れ
替
か
えていたのだ。
She had been secretly swapping the contents of the PET bottle.
トムは
財
さい
布
ふ
の
なかみ
ナカミ
を
見
み
せてくれた。
Tom displayed the contents of his wallet.
なかみ
ナカミ
ではなく、
外
そと
側
がわ
が
決
き
めることも
多
おお
いのだ。
It is often the exterior, rather than the contents, that determines things.
なかみ
ナカミ
は、
布
ぬの
やら
紙
かみ
やらで
何
なん
重
じゅう
にもなっていた。
The contents were wrapped in multiple layers of cloth and paper.
それよりも、このおにぎりの
なかみ
ナカミ
は
何
なん
だ?
More than that, what is the filling in this onigiri?
財
さい
布
ふ
の
なかみ
ナカミ
を
確
かく
認
にん
すると、
金
かね
が
全
すべ
て
抜
ぬ
き
取
と
られていた。
When I checked my wallet, all the money had been stolen.
妙
みょう
に
大
おお
きい
包
つつ
みだけど
なかみ
ナカミ
、
一
いっ
体
たい
なんだろう?
It's a strangely large package, but what on earth is inside?
こんなに
なかみ
ナカミ
のない
話
はなし
を
全
ぜん
力
りょく
でする
男
おとこ
には
遭
そう
遇
ぐう
したことがない。
I've never come across a man who talks so passionately about something with so little substance.