jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
なかなか
Meanings
Adverb
Adjective (な)
Usually written in kana
1. very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
うん、
なかなか
可
か
愛
わい
い。
Yeah, quite cute.
Adverb
Usually written in kana
2. by no means; not readily
with a verb in the negative
それでも
なかなか
言
こと
葉
ば
が
出
で
てこない。
Even so, the words do not readily come out.
Noun
3. middle; half-way point
Adjective (の)
Usually written in kana
4. excellent; wonderful; very good
なかなか
の
腕
うで
をお
持
も
ちなのだとか。
I hear that you have quite excellent skills.
Alt. forms
なかなか
87%
中
なか
々
なか
12%
仲
なか
々
なか
中
なか
中
なか
却々
なかなか
仲
なか
仲
なか
却却
なかなか
Pitch accent
な
かなか
Top 600
Used in: 6194
Composed of
なか
inside; interior; among; within; middle; center; during
Used in vocabulary (1 in total)
なかなか
どうして
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations
Examples (128 in total)
なかなか
の
自
じ
信
しん
だね。
You have quite a bit of confidence.
なかなか
反
はん
論
ろん
できませんね。
It's hard to refute, isn't it.
へへっ、
なかなか
楽
たの
しそうだろ!
Heh heh, looks like a lot of fun, right?
なかなか
興
きょう
味
み
深
ぶか
いね。
It's pretty interesting.
健は
なかなか
のスポーツマンだ。
Ken is quite an athlete.
君
きみ
は
なかなか
の
男
おとこ
だな。
You are quite a man.
なかなか
よいようです。
It sounds pretty good.
うん、
なかなか
可
か
愛
わい
い。
Yeah, quite cute.
それは、
なかなか
面
おも
白
しろ
いね。
That's quite interesting.
なかなか
の
雰
ふん
囲
い
気
き
じゃないか。
It has quite an atmosphere, doesn't it?
彼
かれ
は
なかなか
の
人
じん
物
ぶつ
だ。
He is a person of real ability.
こっちも
なかなか
忙
いそが
しくてさ。
I've been pretty busy myself, you see.
ふむ、
なかなか
に
感
かん
心
しん
な
部
ぶ
下
か
ですわね。
Hmm, quite an admirable subordinate, I must say.
彼
かれ
も
なかなか
上
じょう
手
ず
よ。
He is quite skilled, too.
パソコンが
なかなか
立
た
ち
上
あ
がらない。
My computer is taking forever to boot up.
なかなか
見
み
事
ごと
な
連
れん
携
けい
だった。
It was quite an impressive coordination.
むむ、これは
なかなか
難
むずか
しいな。
Hmm, this is pretty difficult.
なかなか
根
こん
性
じょう
あるのね。
You've got quite a bit of grit.
ヘリなんて
なかなか
乗
の
れないからね。
You don't often get to ride in a helicopter, you know.
ダーリン、
なかなか
似
に
合
あ
ってるわよ。
Darling, that looks really good on you.
なかなか
面
おも
白
しろ
そうなプロジェクトだ。
It's quite an interesting project.
エイミーは
なかなか
答
こた
えない。
Amy does not answer readily.
なかなか
いいコンビだな。
You make quite a good pair.
なかなか
過
か
激
げき
な
考
かんが
えだ。
That is quite a radical idea.
それでも
なかなか
腑
ふ
に
落
お
ちない。
Even so, I still can't quite bring myself to accept it.
なかなか
に
辛
しん
辣
らつ
な
発
はつ
言
げん
だ。
That's quite a scathing remark.
なかなか
狡
こう
猾
かつ
なやり
方
かた
だ。
That's a pretty sly way of doing it.
なかなか
用
よう
心
じん
深
ぶか
い
奴
やつ
だな。
He's a pretty cautious guy.
議
ぎ
論
ろん
は
なかなか
白
はく
熱
ねつ
していました。
The discussion was getting quite heated.
なかなか
いい
心
こころ
がけだな。
That's quite a good attitude.
トムって、
なかなか
の
美
び
男
だん
子
し
よ。
Tom is a rather handsome man.
試
し
験
けん
中
ちゅう
は
なかなか
大
たい
変
へん
だった。
It was tough going during the exams.
その
考
かんが
えは
なかなか
よい。
The idea is not bad.
なかなか
良
よ
さそうな
提
てい
案
あん
だ。
That sounds like a fairly good proposal.
なかなか
厄
やっ
介
かい
そうな
都
と
市
し
だな。
That's quite a troublesome-looking city.
これは
なかなか
おいしい
紅
こう
茶
ちゃ
だ。
This is a very good tea.
眠
ねむ
くて
なかなか
やる
気
き
が
出
で
ません。
I'm so sleepy that I can't get myself motivated.
思
おも
いっきりが
悪
わる
くて、
なかなか
決
き
められない。
I'm indecisive, so I have a hard time making up my mind.
列
れつ
は
長
なが
く、
なかなか
進
すす
まなかった。
The line was long and did not move forward easily.
なかなか
に
面
おも
白
しろ
い
家
か
庭
てい
のようだ。
It seems to be quite an interesting household.
へえ、
なかなか
いい
勘
かん
してるね。
Oh, really? You have quite a good intuition.
彼
かの
女
じょ
は
なかなか
賢
かしこ
い
少
しょう
女
じょ
です。
She is quite a clever girl.
寒
さむ
くてエンジンが
なかなか
かからない。
It's so cold that the engine won't start.
見
み
た
目
め
もいいし、
なかなか
いい
感
かん
じ。
It looks good, and it has a pretty good vibe.
なかなか
思
おも
うようにはいかないものですね。
It doesn't go as one wishes, does it?
ダンスの
振
ふ
りを
なかなか
覚
おぼ
えられない。
I just can't learn the dance moves.
彼
かれ
の
指
し
摘
てき
は
なかなか
穿
うが
っている。
His point really gets to the heart of the matter.
魚
さかな
が
なかなか
餌
えさ
に
食
く
いつかない。
The fish just won't bite.
昔
むかし
は
砂
さ
糖
とう
が
なかなか
口
くち
に
入
はい
らなかった。
In the old days, people rarely got to eat sugar.
子
こ
供
ども
の
頃
ころ
の
癖
くせ
は、
なかなか
直
なお
らない。
Habits from childhood are hard to correct.
クララは
なかなか
の
仕
し
事
ごと
をしている。
Clara is doing quite a job.
これでも
なかなか
の
腕
うで
だと
自
じ
負
ふ
しているよ。
I pride myself on being quite skilled, even if it doesn't look like it.
悪
わる
いクセは
なかなか
直
なお
らない。
Bad habits are hard to break.
君
きみ
が
なかなか
来
こ
ないから、
探
さが
しに
来
き
ちゃった。
You were taking so long that I came looking for you.
これは
なかなか
好
こう
感
かん
触
しょく
だな。
This has quite a good feel to it.
なかなか
行
こう
動
どう
力
りょく
のある
男
おとこ
だな。
He is quite a man of action.
コードが
絡
から
み
合
あ
って、
なかなか
ほどけない。
The cords are all tangled up and won't come apart.
湿
しめ
ったマッチは
なかなか
点
つ
かない。
Damp matches don't light easily.
これは
なかなか
乙
おつ
な
味
あじ
ですね。
This has a rather refined taste, doesn't it?
なかなか
斬
ざん
新
しん
な
試
こころ
みだと
思
おも
うよ。
I think it's quite an innovative attempt.
あの
歌
か
手
しゅ
は
なかなか
聞
き
かすね。
That singer really holds you spellbound.
冷
つめ
たいおでんも、
なかなか
いけるね。
Even cold oden are pretty good.
このテレビ
番
ばん
組
ぐみ
は
なかなか
面
おも
白
しろ
い。
This TV program is really quite interesting.
彼
かれ
の
奥
おく
さんは
なかなか
の
才
さい
女
じょ
だ。
His wife is quite a talented woman.
あの
車
くるま
は
なかなか
最
さい
新
しん
式
しき
だ。
That car is quite up to date.
父
ちち
は
大
だい
学
がく
を
出
で
ていないが、
なかなか
の
学
がく
者
しゃ
だ。
My father didn't graduate from college, but he's quite a learned person.
あの
社
しゃ
長
ちょう
は
なかなか
のたぬきだ。
That company president is quite a sly old fox.
ギャンブルで
味
あじ
を
占
し
めると
なかなか
止
と
められない。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.
それでも
なかなか
言
こと
葉
ば
が
出
で
てこない。
Even so, the words do not readily come out.
なかなか
の
腕
うで
をお
持
も
ちなのだとか。
I hear that you have quite excellent skills.
彼
かれ
を
理
り
解
かい
することは
なかなか
難
むずか
しい。
It's very difficult to understand him.
きつく
引
ひ
っ
張
ぱ
られているため、
なかなか
外
はず
れない。
Because it is being pulled tightly, it does not come off easily.
もっと
増
ふ
やしたいのですが、
なかなか
そうはいきません。
I would like to increase it more, but it is not easy to do so.
僕
ぼく
たちでも
なかなか
解
と
けない
謎
なぞ
なんだ。
It is a mystery that even we cannot easily solve.
まあ、
なかなか
さっぱりした
甘
あま
さでいいですわね。
Well, it has a rather refreshing sweetness, which is quite nice.
地
ち
方
ほう
の
声
こえ
は
なかなか
中
ちゅう
央
おう
に
届
とど
かない。
The voices of the provinces rarely reach the capital.
お
前
まえ
、
武
ぶ
に
関
かん
しては
なかなか
やるな。
You're pretty good when it comes to the martial arts.
なかなか
愉
ゆ
快
かい
な
言
い
い
訳
わけ
を
思
おも
いつくもんだ。
You certainly come up with amusing excuses.
無
む
表
ひょう
情
じょう
の
美
び
女
じょ
とは、
なかなか
に
恐
おそ
ろしいものである。
A beautiful woman with a blank expression is quite a terrifying thing.
物
もの
事
ごと
は
なかなか
考
かんが
えどおりにはいかない。
Things rarely go the way you hope.
雨
あめ
の
日
ひ
はタクシーが
なかなか
拾
ひろ
えない。
It's hard to catch a taxi on rainy days.
このシャツの
汚
よご
れが
なかなか
落
お
ちない。
The stain on this shirt just won't come out.
おお、その
呼
よ
び
方
かた
を
知
し
っているとは
なかなか
の
通
つう
だな!
Oh, you know it by that name? You're quite the connoisseur!
彼
かれ
は
なかなか
陽
よう
気
き
そうな
男
おとこ
だ。
He is quite a cheerful-looking man.
だけど
今日
きょう
は
なかなか
筆
ふで
が
進
すす
まない。
But today my writing just isn't moving along.
この
信
しん
号
ごう
、
なかなか
青
あお
にならないね。
This light is taking forever to turn green, isn't it?
雨
あめ
の
日
ひ
はタクシーが
なかなか
つかまらない。
It's hard to get a taxi on rainy days.
あいつは
なかなか
律
りち
儀
ぎ
な
野
や
郎
ろう
じゃねえか。
He's a pretty conscientious guy, isn't he?
なかなか
見
み
事
ごと
な、
貴
き
族
ぞく
らしい
手
しゅ
腕
わん
だった。
It was quite a splendid display of skill, befitting a noble.
初
はじ
めての
動
どう
物
ぶつ
園
えん
デートは
なかなか
良
よ
かったね。
Our first date at the zoo was quite good, wasn't it?
ここまで
上
あ
がると、
なかなか
の
眺
なが
めだ。
Once you climb this high, the view is quite something.
あいつは
なかなか
野
の
太
ぶと
い
神
しん
経
けい
をしている。
That guy has quite some nerve.
この
誘
ゆう
惑
わく
に
打
う
ち
勝
か
つのは
なかなか
大
たい
変
へん
だ。
Overcoming this temptation is quite hard.
父
ちち
親
おや
は
一
ひと
人
り
娘
むすめ
を
なかなか
手
て
放
ばな
そうとしない。
The father just won't let go of his only daughter.
「トムのフランス
語
ご
はどう?」「
なかなか
上
じょう
手
ず
」
"How's Tom's French?" "Pretty good."
なかなか
興
きょう
味
み
を
引
ひ
く
題
だい
材
ざい
と
思
おも
うが、どうだろう。
I think it's a subject that really draws interest. What do you think?
その
夜
よる
、
俺
おれ
は
なかなか
寝
ね
付
つ
けなかった。
That night, I couldn't get to sleep for a long time.
彼
かの
女
じょ
は
なかなか
きれいだが
不
ふ
健
けん
康
こう
そうだ。
She is quite pretty, but looks unhealthy.
この
事
じ
務
む
所
しょ
の
家
か
具
ぐ
は
なかなか
近
きん
代
だい
的
てき
だ。
The furniture in this office is really modern.
銀
ぎん
行
こう
は
なかなか
中
ちゅう
小
しょう
企
き
業
ぎょう
に
資
し
金
きん
を
回
まわ
さない。
Banks are slow to lend money to small businesses.
そんなこと、
なかなか
できるもんじゃないんだ。
That's not something you can easily do.
彼
かれ
は
なかなか
いいやつで、
皆
みな
に
好
す
かれている。
He is quite a nice fellow and liked by everyone.
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
に
戻
もど
ってからも、
私
わたし
は
なかなか
落
お
ち
着
つ
けなかった。
Even after returning to my room, I could not calm down.
彼
かれ
の
教
おし
えは、
なかなか
に
厳
きび
しいものでした。
His teachings were quite strict.
これらの
羊
ひつじ
は
なかなか
毛
け
質
しつ
が
良
よ
いのだとか。
I hear that these sheep have quite good wool quality.
僕
ぼく
は、この
双
ふた
子
ご
の
区
く
別
べつ
が、
なかなか
つかない。
I find it quite difficult to tell the twins apart.
前
ぜん
日
じつ
からの
疲
ひ
労
ろう
などは
なかなか
考
こう
慮
りょ
して
頂
いただ
けなさそうです。
It seems unlikely that fatigue from the previous day, etc., will be taken into consideration.
これほどの
美
び
味
み
は、わたくしたちでも
なかなか
いただけませんわ。
Even we rarely get to enjoy a delicacy like this.
彼
かれ
は
新
あたら
しい
学
がっ
校
こう
での
生
せい
活
かつ
に
なかなか
なじめなかった。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
悪
わる
い
癖
くせ
はいったんつくと
なかなか
取
と
れないものだ。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.
計
けい
画
かく
自
じ
体
たい
はあるが、
なかなか
進
すす
んでいないのが
実
じつ
情
じょう
だ。
There is a plan, but the reality is that it is hardly making any progress.
ドイツ
語
ご
、
勉
べん
強
きょう
したいんだけど
なかなか
時
じ
間
かん
が
取
と
れないんだよ。
I'd like to study German, but I don't have the time.
あっ、かなり
塩
しお
がきいていて
なかなか
いける。
Oh, the saltiness is quite pronounced, and it's pretty good.
その
宇
う
宙
ちゅう
飛
ひ
行
こう
士
し
は
無
む
重
じゅう
力
りょく
の
状
じょう
態
たい
に
なかなか
慣
な
れなかった。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
いまどき
良
よ
い
仕
し
事
ごと
は
なかなか
得
え
がたいのを
忘
わす
れないでね。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
彼
かれ
は
なかなか
折
お
り
合
あ
ってつきあいにくい
人
ひと
だ。
He is rather hard to get along with.
この
街
まち
で
人
ひと
一
ひと
人
り
見
み
つけるのは、
なかなか
骨
ほね
だから。
After all, finding one person in this town is quite a job.
窓
まど
は
大
おお
きく
取
と
ってあって、
なかなか
景
け
色
しき
がいい。
The windows are large, and the view is quite good.
それでも
一
いち
度
ど
加
か
速
そく
した
植
しょく
物
ぶつ
の
成
せい
長
ちょう
は
なかなか
止
と
まらない。
Even so, once plant growth has accelerated, it is difficult to stop.
日
ひ
差
ざ
しにさらされての
練
れん
習
しゅう
は、
なかなか
にキツいものなのだ。
Practicing while exposed to the sunlight is quite tough.
当
とう
の
高
こう
校
こう
生
せい
達
たち
には、
なかなか
気
き
付
づ
きにくい
事
こと
だった。
It was something that the high school students in question found difficult to notice.
取
しゅ
得
とく
条
じょう
件
けん
は
簡
かん
単
たん
だったけど、
なかなか
いいんじゃない?
The conditions for obtaining it were simple, but isn't it pretty good?
一
いっ
見
けん
素
そ
朴
ぼく
なようでいて、
なかなか
巧
こう
妙
みょう
な
文
ぶん
章
しょう
だった。
It was a piece of writing that, while appearing simple at first glance, was quite ingenious.
町
まち
のすぐ
裏
うら
手
て
に
なかなか
険
けわ
しそうな
山
やま
がそびえている。
A rather steep-looking mountain towers right behind the town.
アメリカでサッカーが
なかなか
人
にん
気
き
を
集
あつ
めない
理
り
由
ゆう
は
何
なん
だと
思
おも
いますか。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
原
はら
は
広
ひろ
く、
目
め
指
ざ
す
病
びょう
院
いん
の
屋
や
根
ね
は
なかなか
近
ちか
くならなかった。
The field was wide, and the roof of the hospital we were heading for just wouldn't get any closer.
薄
うす
い
生
き
地
じ
ではあるが
直
ちょく
接
せつ
的
てき
な
防
ぼう
御
ぎょ
力
りょく
は
なかなか
のものだ。
Although the fabric is thin, its direct defensive power is quite considerable.
トムは、
私
わたし
が
なかなか
良
よ
い
働
はたら
きをしたと
言
い
ってくれた。
Tom told me I had done a pretty good job.