なおす – Vocabulary details

なおす

Meanings

Auxiliary verb (5-dan, す, transitive)

1. to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits)

いつまでに直なおせますか。By when can you fix it?

Verb (5-dan, す, transitive)

2. to change; to alter; to convert; to translate

この文ぶん章しょうを英えい語ごに直なおしてください。Please translate this text into English.

3. to put back; to put away

本ほんを本ほん棚だなに直なおしておいて。Put the books back on the bookshelf.

4. to cure; to heal

usu. written as 治す

5. to move up; to promote

Verb (5-dan, す)

6. to do over again; to redo

after -masu stem of verb

あたしたちに必ひつ要ようなのは、新あたらしく生いき直なおすこと。What we need is to live our lives anew.

Alt. forms

Pitch accent

な

お

す

Conjugations...Used in: 1633

Used in vocabulary (100 in total)

座すわりなおす

to reseat oneself; to correct one's posture

思おもいなおす

to re-think; to think back upon; to change one's mind

やりなおす

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

97 more...

Examples (71 in total)

かけなおすよ。

I'll ring you back.

これって、なおせる？

Can you fix this?

なおしてみるよ。

I'll try to fix it.

パソコンはなおしたよ。

I fixed my computer.

いつまでになおせますか。

By when can you fix it?

なおし方かた、知しってるよ。

I know how to fix that.

もしかしてなおせるかも。

Maybe it can be fixed.

これをなおして下ください。

Please fix this.

何なんでなおそうとしないの？

Why don't you try to fix it?

なおす価か値ちがある？

Is it worth fixing?

壊こわれていないならなおすな。

If it's not broken, don't fix it.

次つぎ壊こわしたら、なおさないからね。

If you break it again, I'm not going to fix it.

どっかで飲のみなおしません？

Shall we go for another drink somewhere?

僕ぼくのおもちゃをなおして。

Please fix my toy.

ネクタイ、なおした方ほうがいいよ。

You should fix your tie.

彼かの女じょは靴くつ下したをなおした。

She mended her socks.

ネガティブな性せい格かくなおしたいな。

I want to fix my negative personality.

私わたしは洗せん濯たく機きをなおしている。

I'm fixing the washing machine.

ひらがなを漢かん字じになおす。

I change the hiragana into kanji.

なぜヒューズをなおさないのですか。

Why don't you mend that fuse?

トースターをなおさなければならなかった。

I had to fix the toaster.

僕ぼく、それはなおせるかも。

I might be able to fix that.

すぐにこちらから電でん話わしなおします。

I'll call you back soon.

私わたしが間ま違ちがってたら、なおしてくださいね。

Correct me if I make mistakes, please.

お兄にいちゃんが僕ぼくの自じ転てん車しゃをなおしたんだ。

My brother fixed my bike.

本ほんを本ほん棚だなになおしておいて。

Put the books back on the bookshelf.

円えんをドルになおすといくらですか。

How much is it if you convert the yen into dollars?

基き礎そがガタガタだから、固かためなおさないと。

The basics are shaky, so I need to firm them up again.

彼かれは車くるまをまたたく間まになおさせた。

He had the car fixed in no time at all.

このアイロンをなおして下ください。

Please fix the iron.

次つぎの分ぶん数すうを小しょう数すうになおしなさい。

Convert the following fractions to decimals.

この車くるまはなおしても甲か斐いが無ない。

This car isn't worth repairing.

誰だれかが気き付づいてなおしてくれるのを待まとう。

Let's wait for someone to notice and fix it.

もうなおすところはないと思おもいます。

I don't think there's anything left to fix.

君きみは車くるまをなおしてもらうべきだ。

You should get your car fixed.

何なんとかして私わたしの車くるまをなおしてくれませんか。

Will you manage to repair my car?

彼かれはモノをなおすのが大だい好すきなのよ。

He loves to fix things.

この機き械かいをなおせません。随ずい分ぶん難むずかしいです。

I cannot fix this machine. It's very difficult.

このテレビのなおし方かたわかりますか。

Do you know how to fix this TV?

彼かの女じょは古ふるいドレスをスカートになおした。

She turned her old dress into a skirt.

どうぞこれを英えい語ごになおしてください。

Please put this into English.

ちょっと襟えりなんかなおしてみる。

I straighten my collar a bit.

トイレのつまりを業ぎょう者しゃになおしてもらった。

I had a plumber fix the clogged toilet.

タオルは棚たなの引ひき出だしになおしてある。

The towels are put away in the cabinet drawer.

いまそれをなおそうったって無む駄だだ。

It's no use trying to fix it now.

ジョンに時と計けいをなおしてもらうつもりだ。

I am going to have John repair my watch.

神しん話わを語かたりなおし、物もの語がたりを書かき換かえる。

Retell the myths and rewrite the stories.

髪かみを手てで撫なでて寝ね癖ぐせをなおした。

I smoothed my hair down with my hand to fix my bed hair.

大だい工くさんが屋や根ねの棟むねをなおしている。

The carpenter is repairing the ridge of the roof.

先せん生せいに私わたし達たちの作さく文ぶんをなおしてもらおう。

Let's have our composition corrected by the teacher.

ネイティブが僕ぼくのミスをなおしてくれた。

A native corrected my mistakes.

※誤ご字じなおしました。ご指し摘てきサンクスです。

NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.

私わたしは先せん生せいに英えい作さく文ぶんをなおしてもらった。

I had my teacher correct my English composition.

私わたしは靴くつをあの店みせでなおしてもらった。

I had my shoes mended at that store.

あなたの時と計けいは明あ日したまでにはなおしておきますよ。

I will have repaired your watch by tomorrow.

ひとまず完かん成せいはしたが、なおしたい所ところが多おおい。

It's finished after a fashion, but there's a lot I'd like to fix.

先せん生せいは問もん題だいを説せつ明めいしなおすことを嫌いやがらなかった。

The teacher didn't mind explaining the problem again.

腕うで時ど計けいをなおしてもらったんだけど、また壊こわれちゃったのよね。

I had had my watch repaired, but it broke again.

トムがその壊こわれた椅い子すをなおしてくれた。

Tom fixed the broken chair.

この辺へんでパンクしたタイヤをなおせる場ば所しょあるかな？

Is there someplace around here that can fix a flat tire?

ぼくはジョーンズ先せん生せいに作さく文ぶんをなおしてもらった。

I had my composition corrected by Mr. Jones.

このドア、なおしてくれない？キーキー言いうの。

Can you fix this door? It's creaking.

それは少すこしだけ丈たけをなおさないといけませんね。

It needs to have its length adjusted just a little.

あたしたちに必ひつ要ようなのは、新あたらしく生いきなおすこと。

What we need is to live our lives anew.

後あとで似にたようなものを上あげるから機き嫌げんなおして。

I'll give you something similar later, so cheer up.

箱はことマニュアルを探さがして詰つめなおし、紙かみ袋ぶくろに突つっ込こんだ。

I looked for the box and manual, repacked them, and shoved them into a paper bag.

いったん悪わるい癖くせがつくと、容よう易いになおすことは出で来きない。

Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

明あ日したまでにこの手て紙がみを英えい文ぶんになおしてもらいたい。

I want to have this letter translated into English by tomorrow.

だが、一いち度ど切きれた糸いとを即そく座ざに完かん璧ぺきに結むすびなおすのは難むずかしい。

But once a thread has snapped, it's hard to tie it back together perfectly right away.

あなたはグリーン先せん生せいに英えい語ごの発はつ音おんをなおしてもらうべきだ。

You should have Mr Green correct your English pronunciation.

ブラウン先せん生せいに発はっ表ぴょうの前まえにスピーチをなおしてもらうべきです。

You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (100 in total)

Examples (71 in total)