jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
とらえ
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. fangen; fassen; erfassen
2. festnehmen; verhaften; ergreifen
3. bekommen; ergreifen (eine Chance)
4. begreifen
Alt. forms
捉
とら
え
る
47%
捕
と
らえ
る
31%
とらえ
る
14%
捕
とら
え
る
7%
Pitch accent
と
らえ
る
Top 6400
Conjugations...
Used in: 1525
Used in vocabulary (5 in total)
ひっ
とらえ
る
einfangen; fassen; erfassen; festnehmen; verhaften; ergreifen
言
こと
葉
ば
尻
じり
を
とらえ
る
an einem Versprecher aufhängen; jmds. Versprecher als Aufhänger nehmen; sich auf einen Sprechfehler stürzen (um Kritik usw. zu äußern)
こころを
とらえ
る
to impress; to charm
2 more...
Examples (10 in total)
その
一
いち
撃
げき
は
彼
かれ
の
腹
ふく
部
ぶ
を
とらえた
。
The blow caught him in the stomach.
家
いえ
のこちら
側
がわ
は
朝
あさ
日
ひ
を
とらえる
。
This side of the house catches the morning sun.
彼
かれ
は
前
ぜん
例
れい
のない
機
き
会
かい
を
とらえた
。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼
かの
女
じょ
の
立
たち
場
ば
からその
問
もん
題
だい
を
とらえる
ようにしなさい。
Try to see the problem from her point of view.
彼
かれ
らは
人
ひと
混
ご
みの
中
なか
に
男
おとこ
の
姿
すがた
を
とらえた
。
They caught sight of the man among the crowd of people.
私
わたし
たちは
罠
わな
でそのきつねを
とらえよう
とした。
We tried to trap the fox.
私
わたし
は
彼
かれ
が
写
しゃ
真
しん
機
き
を
盗
ぬす
んでいる
現
げん
場
ば
を
とらえた
。
I caught him stealing the camera.
最
さい
初
しょ
に
彼
かれ
の
目
め
を
とらえた
のはグラスについた
指
し
紋
もん
だった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
国
こく
王
おう
が
王
おう
子
じ
を
とらえた
ことがまた
戦
せん
争
そう
をひきおこした。
The capture of the prince by the king led to another war.
その
写
しゃ
真
しん
は
法
ほう
廷
てい
内
ない
の
緊
きん
張
ちょう
を
非
ひ
常
じょう
によく
とらえている
。
The photo catches the tension in the court very well.