飛び込む – Vocabulary details

飛とび込こむ

Verb (5-dan, む, intransitive)

1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive

水みずの中なかに飛とび込こみました。I jumped into the water.

2. to burst in; to barge in

俺おれは飛とぶように家いえへ帰かえり、部へ屋やに飛とび込こんだ。I flew home and burst into my room.

fly

crowded

と

びこ

む

flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

海うみに飛とび込こんだ。

I jumped into the sea.

水みずの中なかに飛とび込こみました。

I jumped into the water.

マユコは冷つめたい水みずに飛とび込こんだ。

Mayuko dived into the cold water.

jpdb beta