jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
とびこ
む
Meanings
Verb (5-dan, む, intransitive)
1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive
2. to burst in; to barge in
Alt. forms
飛
と
び
込
こ
む
84%
飛
と
びこ
む
11%
とびこ
む
3%
飛
とび
込
こ
む
Pitch accent
と
びこ
む
Top 28600
Conjugations...
Used in: 251
Composed of
とび
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
こ
む
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
Examples (20 in total)
マユコは
冷
つめ
たい
水
みず
に
とびこんだ
。
Mayuko dived into the cold water.
彼
かの
女
じょ
はプールに
とびこんだ
。
She dived into the swimming pool.
トムはプールに
とびこんだ
。
Tom jumped into the pool.
彼
かれ
が
部
へ
屋
や
に
とびこんで
きた。
He burst into the room.
少
しょう
年
ねん
は
水
みず
の
中
なか
に
とびこんだ
。
The boy jumped into the water.
アリスは
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
に
とびこんだ
。
Alice rushed into her room.
あいつら
水
みず
の
中
なか
に
とびこんだ
んだ。
They jumped into the water.
みんなで
一
いっ
斉
せい
に
水
みず
に
とびこんだ
んだ。
We all jumped into the water at the same time.
ボールが
窓
まど
から
とびこんで
きた。
A ball flew in through the window.
意
い
を
決
けっ
して
海
うみ
の
中
なか
に
とびこんだ
。
I boldly jumped into the sea.
メアリーは
台
だい
所
どころ
へ
とびこんで
きた。
Mary burst into the kitchen.
少
しょう
年
ねん
はまさに
湖
みずうみ
に
とびこもう
とした。
The boy was about to jump into the lake.
野
や
球
きゅう
のボールが
窓
まど
から
とびこんで
きた。
A baseball came flying through the window.
うちの
会
かい
社
しゃ
で、コンピューターの
世
せ
界
かい
に
とびこんだ
のは
彼
かれ
が
最
さい
初
しょ
だ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
消
しょう
防
ぼう
士
し
たちは
燃
も
えている
家
いえ
の
中
なか
へ
とびこんだ
。
The firemen rushed into the burning house.
彼
かれ
は
帽
ぼう
子
し
をかぶり、
外
がい
套
とう
を
着
き
たままで
部
へ
屋
や
の
中
なか
に
とびこんで
きた。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
その
女
おんな
の
子
こ
を
救
すく
おうとして
水
みず
に
とびこむ
とは、
彼
かれ
は
何
なん
と
勇
ゆう
敢
かん
なんだろう。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
僕
ぼく
は
川
かわ
に
とびこんだ
。
I dove into the river.
私
わたし
達
たち
は
川
かわ
に
とびこんだ
。
We jumped into the river.
ビルは
溺
おぼ
れている
子
こ
供
ども
を
助
たす
けるために
川
かわ
に
とびこんだ
。
Bill dived into the river to save the drowning child.