とびおりる – Vocabulary details

とびおりる

Verb (1-dan, intransitive)

1. to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

と

びおり

る

① 飛ぶこと。② 飛び魚の略称。

① 高い所から低い所へ移る。② 役所や目上の者から許可・金品などが与えられる。③ 神や霊が、天界などから現世に現れる。時に、人にのりうつる。④ 地位・役割などを退く。⑤ 乗り物から外へ出る。⑥ 勝負に加わるのをやめる。⑦ 負担になっていたものが無くなる。

to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the stage of the Kiyomizu temple

動うごいてる列れっ車しゃからとびおりるのは危き険けんだ。

It's dangerous to jump off a moving train.

子こどもたちは、車くるまからとびおり走はしり出だした。

The kids jumped out of the car and started running.

その女おんなの子こは、怖こわくて屋や根ねからとびおりれなかった。

The girl was afraid to jump down from the roof.

警けい察さつは彼かの女じょに橋はしからとびおりないように説せっ得とくした。

The police persuaded her not to jump off the bridge.

jpdb beta