jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
付
つ
き
合
あ
う
Meanings
Verb (5-dan, う, intransitive)
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with
僕
ぼく
と
付
つ
き
合
あ
って
くれますか?
Will you go out with me?
2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
だが、
君
きみ
が
参
さん
加
か
したいものがあれば、
喜
よろこ
んで
付
つ
き
合
あ
う
ぞ。
However, if there is something you want to participate in, I will gladly go along with it.
Alt. forms
付
つ
き
合
あ
う
77%
つきあ
う
16%
つき
合
あ
う
3%
付
つ
きあ
う
1%
付
つき
合
あ
う
Kanji used
付
attach
合
come together
Pitch accent
つ
きあ
う
Top 1800
Conjugations...
Used in: 4131
Composed of
付
つ
き
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
合
あ
う
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
Examples (38 in total)
僕
ぼく
と
付
つ
き
合
あ
って
くれますか?
Will you go out with me?
2
ふた
人
り
が
付
つ
き
合
あ
ってる
なんて
知
し
らなかったわ。
I didn't know they were dating.
本
ほん
当
とう
に
付
つ
き
合
あ
っている
わけではない。
We are not really dating.
あんな
奴
やつ
らと、
付
つ
き
合
あ
うな
。
Don't get involved with those people.
付
つ
き
合
あ
っている
男
おとこ
の
子
こ
とか、いたの?
Was there a guy you were going out with or anything?
ちょっと
買
か
い
物
もの
付
つ
き
合
あ
って
よ。
Come shopping with me for a bit.
いつから
付
つ
き
合
あ
い
始
はじ
めたの?
When did you start dating?
二
ふた
人
り
が
付
つ
き
合
あ
っている
とささやかれている。
It's rumored that the two of them are dating.
付
つ
き
合
あ
って
まだ
一
いっ
ヶ
月
げつ
です。
We've only been dating for a month.
好
す
きな
人
ひと
も、
付
つ
き
合
あ
ってる
人
ひと
もいないんですよね?
You don't have anyone you like, and you don't have anyone you're dating, right?
誰
だれ
とも、
付
つ
き
合
あ
った
ことないんでしょう?
You've never dated anyone, have you?
今
いま
まで
何
なん
人
にん
の
人
ひと
と
付
つ
き
合
あ
った
?
How many people have you dated?
あんな
半
はん
端
ぱ
な
連
れん
中
ちゅう
と
付
つ
き
合
あ
うな
。
Don't hang around with that useless bunch.
少
すこ
し
昔
むかし
話
ばなし
に
付
つ
き
合
あ
って
くれるかしら?
Would you mind indulging me in a bit of reminiscence?
彼
かれ
と
付
つ
き
合
あ
って
4
よ
年
ねん
になる。
It's been four years since I started going out with him.
あなたとトムってまだ
付
つ
き
合
あ
ってる
の?
Are you and Tom still dating?
ここまで
来
き
たら、
最
さい
後
ご
まで
付
つ
き
合
あ
おう
と
思
おも
った。
Having come this far, I decided to go along with it to the end.
彼
かれ
と
私
わたし
はもう7
年
ねん
付
つ
き
合
あ
ってる
のよ。
My boyfriend and I have been together for seven years already.
彼
かの
女
じょ
はいつも
付
つ
き
合
あ
い
やすい
人
ひと
だ。
She has always been easy to get along with.
性
せい
格
かく
の
良
よ
い
人
ひと
と
付
つ
き
合
あ
う
べきです。
You must associate with people of good character.
僕
ぼく
、
妹
いもうと
の
彼
かれ
氏
し
の
姉
ねえ
さんと
付
つ
き
合
あ
ってる
んだ。
I'm dating my sister's boyfriend's sister.
彼
かれ
はさっぱりした
人
ひと
なので
付
つ
き
合
あ
い
やすい。
He's a straightforward person, so he's easy to get along with.
釣
つ
れないときに、
付
つ
き
合
あ
って
くれて、ありがとう。
Thank you for keeping me company when I wasn't catching anything.
彼
かの
女
じょ
と
付
つ
き
合
あ
った
事
こと
がない。
友
ゆう
情
じょう
に
過
す
ぎない。
I've never dated her. She's just a friend.
お
二
ふた
人
り
が
付
つ
き
合
あ
う
のは、
喜
よろこ
ばしいことですよね?
It is a joyous thing that the two of you are dating, isn't it?
今日
きょう
は
街
まち
の
散
さん
策
さく
に
付
つ
き
合
あ
って
くださるのですよね!
You are going to accompany me on a stroll around town today, aren't you?
俺
おれ
はそんな
茶
ちゃ
番
ばん
に
付
つ
き
合
あ
う
気
き
はないよ。
I have no intention of going along with such a farce.
ごめんなさい。
私
わたし
にはもう
付
つ
き
合
あ
っている
人
ひと
がいるのです。
I'm sorry, but I'm already dating someone.
だが、
君
きみ
が
参
さん
加
か
したいものがあれば、
喜
よろこ
んで
付
つ
き
合
あ
う
ぞ。
However, if there is something you want to participate in, I will gladly go along with it.
信
しん
頼
らい
に
足
た
りると
思
おも
う
人
ひと
と
付
つ
き
合
あ
う
べきです。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
日
に
本
ほん
人
じん
は
友
ゆう
人
じん
と
付
つ
き
合
あ
う
時
とき
はとても
丁
てい
寧
ねい
だ。
The Japanese are most polite when dealing with friends.
それから
二
ふつ
日
か
後
ご
、
付
つ
き
合
あ
おう
、と
返
へん
事
じ
がきた。
Two days later, I received a reply saying, 'Let's date.'
フレッドはジェーンが
好
す
きになり、
彼
かの
女
じょ
と
付
つ
き
合
あ
い
始
はじ
めた。
Fred took a liking to Jane and started dating her.
最
さい
初
しょ
に
断
ことわ
っておくけど、
私
わたし
は
付
つ
き
合
あ
わされた
だけなの。
Let me make it clear from the start: I was just dragged along.
条
じょう
件
けん
の
合
ごう
意
い
に
至
いた
れば、これ
以
い
上
じょう
会
かい
話
わ
に
付
つ
き
合
あ
う
必
ひつ
要
よう
はない。
If an agreement on the conditions is reached, there is no need to continue the conversation any further.
ブライアンは
彼
かの
女
じょ
と
付
つ
き
合
あ
い
始
はじ
めた
事
こと
を
後
こう
悔
かい
し、
別
わか
れたいと
思
おも
っています。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
トムとメアリーは
高
こう
校
こう
の
友
とも
達
だち
で、
卒
そつ
業
ぎょう
してから
数
すう
年
ねん
後
ご
に
付
つ
き
合
あ
い
始
はじ
めた。
Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.
友
とも
だちに
彼
かの
女
じょ
と
別
わか
れた
子
こ
がいて、その
子
こ
今
こん
度
ど
は
私
わたし
と
付
つ
き
合
あ
いたい
って。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.