捕まえる – Vocabulary details

捕つかまえる

Meanings

Verb (1-dan, transitive)

1. to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain

もっといっぱい魚さかな捕つかまえて来きましょうよ！Let's go catch even more fish!

2. to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to

大だい丈じょう夫ぶだ、俺おれがしっかり捕つかまえてる。It's okay, I've got a firm hold on you.

3. to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain

廊ろう下かで先せん生せいを捕つかまえて質しつ問もんした。I caught the teacher in the hallway and asked a question.

4. towards (someone); at (someone); in (someone's) face

as 〜をつかまえて

Alt. forms

Kanji used

捕

capture

Pitch accent

つ

かまえる

Conjugations...Used in: 4131

Used in vocabulary (5 in total)

犯はん人にんを捕つかまえる

to arrest the culprit

とっ捕つかまえる

to catch

取とっ捕つかまえる

to catch

2 more...

Examples (48 in total)

彼かれを捕つかまえろ。

Catch him.

ネズミ、捕つかまえたよ。

I caught a mouse.

泥どろ棒ぼうを捕つかまえた。

We caught the thief.

ニワトリを捕つかまえられるかい？

Can you catch the chicken?

ハエを捕つかまえたよ。

I caught a fly.

タクシーを捕つかまえて、帰かえろう。

Let's catch a taxi and go home.

ネコはネズミを捕つかまえる。

Cats catch mice.

悪あく党とうどもを捕つかまえろ！

Catch those villains!

あの強ごう盗とうを捕つかまえて。

Catch that robber!

お巡まわりさんがスリを捕つかまえたよ。

A policeman caught the pickpocket.

彼かれの心こころを捕つかまえているのは誰だれですか。

Who has captured his heart?

大だい丈じょう夫ぶだ、俺おれがしっかり捕つかまえてる。

It's okay, I've got a firm hold on you.

廊ろう下かで先せん生せいを捕つかまえて質しつ問もんした。

I caught the teacher in the hallway and asked a question.

これは彼かれが捕つかまえた魚さかなです。

This is the fish he caught.

捕つかまえた魚さかなを川かわに放はなった。

I released the fish I had caught back into the river.

捕つかまえた虫むしを逃のがしてやった。

I let the bug I'd caught go.

私わたしは美うつくしい蝶ちょうを捕つかまえた。

I caught a beautiful butterfly.

雄おすを捕つかまえてきてもらえますかね。

Could you catch a male for me?

トムが素す手でで魚さかなを捕つかまえたんだ。

Tom caught a fish with his bare hands.

あいつ、蝶ちょう々ちょうを20匹ぴきも捕つかまえてたよ。

He caught 20 butterflies.

鳥とりが１いち羽わ猫ねこに捕つかまえられた。

A bird was caught by a cat.

牡お牛うしを捕つかまえるには角かどをつかめ。

To catch the bull, grab its horns.

野のうさぎを手てで捕つかまえるのは難むずかしい。

It's difficult to catch a wild rabbit by hand.

サミがオレンジ色いろの蝶ちょう々ちょうを捕つかまえたよ。

Sami caught an orange butterfly.

私わたしは捕ほ虫ちゅう網あみで蝶ちょうを捕つかまえた。

I captured butterflies with a net.

逃にげるのは一ひと人りでも、捕つかまえる側がわは一ひと人りではない。

Even if the one fleeing is alone, the side doing the catching is not alone.

彼かれは私わたしの腕うでを捕つかまえて離はなさなかった。

He grabbed my arm and wouldn't let go.

私わたしは彼かれが警けい察さつに捕つかまえられるのを見みた。

I saw him caught by the police.

子こ供どもは上う手まく虫むしを捕つかまえるものだ。

Children are good at catching insects.

母はは猫ねこは鳥とりを捕つかまえに出でかけた。

The mother cat went out hunting birds.

捕つかまえた虫むしを庭にわに逃にがしてあげた。

I let the bug I'd caught go free in the garden.

警けい官かんはその走はしっている男おとこを捕つかまえた。

The policeman captured the running man.

少しょう年ねんはその鳥とりを網あみで捕つかまえた。

The boy captured the bird with a net.

そうでなかったら、どうやって悪あく人にんを捕つかまえるの？

If that weren't the case, how would you catch the villain?

ウサギを素す手でで捕つかまえるのは簡かん単たんじゃないよ。

It's not easy to catch a rabbit with your bare hands.

だから、私わたしはテロ犯はんを捕つかまえる。

That's why I'm going to catch the terrorists.

向むこうが彼かの女じょを捕つかまえる前まえに、彼かの女じょを救すくい出だせないか。

Can you help her out before they catch her?

彼かれはその鳥とりを捕つかまえようとしたが、出で来きなかった。

He tried to catch the bird, but couldn't.

父ちちは昨日きのう魚さかなを三さん匹びき捕つかまえた。

My father caught three fish yesterday.

ネズミを捕つかまえるのに最さい良りょうの方ほう法ほうは何なんでしょうか。

What's the best way to catch mice?

ジョンはトラを捕つかまえ、２匹ひきのライオンを射しゃ殺さつした。

John caught a tiger and shot two lions.

鬼おにたちが総そう出でで獲え物ものを捕つかまえに出でた。

The demons came out all at once to capture their prey.

ラッシュの時ときに、このあたりでタクシーを捕つかまえるのはむずかしい。

During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here.

私わたしたちは狐きつねを捕つかまえるためにわなをしかけた。

We set a trap to catch a fox.

私わたしは彼かれが部へ屋やから出でて行いこうとしているところを捕つかまえた。

I caught him trying to go out of the room.

これは今いままでに私わたしが捕つかまえた中なかでいちばん大おおきな魚さかなだ。

This is the biggest fish that I have ever caught.

ハンター達たちはその野や生せい動どう物ぶつを丈じょう夫ぶなロープの網あみで捕つかまえた。

The hunters captured the wild animal with a strong rope net.

昨日きのうさぁ、僕ぼくの父とうちゃん、魚さかなを３匹びきも捕つかまえたんだよ。