jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
つかまえ
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain
もっといっぱい
魚
さかな
捕
つか
まえて
来
き
ましょうよ!
Let's go catch even more fish!
2. to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ、
俺
おれ
がしっかり
捕
つか
まえてる
。
It's okay, I've got a firm hold on you.
3. to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain
廊
ろう
下
か
で
先
せん
生
せい
を
捕
つか
まえて
質
しつ
問
もん
した。
I caught the teacher in the hallway and asked a question.
4. towards (someone); at (someone); in (someone's) face
as 〜をつかまえて
人
ひと
を
捕
つか
まえて
泥
どろ
棒
ぼう
呼
よ
ばわりするな。
Don't go calling me a thief to my face!
Alt. forms
捕
つか
まえ
る
84%
つかまえ
る
12%
掴
つか
まえ
る
1%
捉
つか
まえ
る
Pitch accent
つ
かまえる
Top 8700
Conjugations...
Used in: 1558
Used in vocabulary (3 in total)
とっ
つかまえ
る
to catch
ひっ
つかまえ
る
to seize; to grab; to collar
はんにんを
つかまえ
る
to arrest the culprit
Examples (55 in total)
彼
かれ
を
つかまえろ
。
Catch him.
ネズミ、
つかまえた
よ。
I caught a mouse.
泥
どろ
棒
ぼう
を
つかまえた
。
We caught the thief.
ニワトリを
つかまえられる
かい?
Can you catch the chicken?
ハエを
つかまえた
よ。
I caught a fly.
警
けい
察
さつ
は
雑
ざ
魚
こ
しか
つかまえられなかった
。
The police only managed to catch the small fry.
タクシーを
つかまえて
、
帰
かえ
ろう。
Let's catch a taxi and go home.
ネコはネズミを
つかまえる
。
Cats catch mice.
悪
あく
党
とう
どもを
つかまえろ
!
Catch those villains!
あの
強
ごう
盗
とう
を
つかまえて
。
Catch that robber!
お
巡
まわ
りさんがスリを
つかまえた
よ。
A policeman caught the pickpocket.
彼
かれ
の
心
こころ
を
つかまえている
のは
誰
だれ
ですか。
Who has captured his heart?
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ、
俺
おれ
がしっかり
つかまえてる
。
It's okay, I've got a firm hold on you.
廊
ろう
下
か
で
先
せん
生
せい
を
つかまえて
質
しつ
問
もん
した。
I caught the teacher in the hallway and asked a question.
これは
彼
かれ
が
つかまえた
魚
さかな
です。
This is the fish he caught.
つかまえた
魚
さかな
を
川
かわ
に
放
はな
った。
I released the fish I had caught back into the river.
つかまえた
虫
むし
を
逃
のが
してやった。
I let the bug I'd caught go.
私
わたし
は
美
うつく
しい
蝶
ちょう
を
つかまえた
。
I caught a beautiful butterfly.
池
いけ
を
干
ほ
して
魚
さかな
を
つかまえた
。
We drained the pond and caught the fish.
人
ひと
を
つかまえて
泥
どろ
棒
ぼう
呼
よ
ばわりするな。
Don't go calling me a thief to my face!
雄
おす
を
つかまえて
きてもらえますかね。
Could you catch a male for me?
トムが
素
す
手
で
で
魚
さかな
を
つかまえた
んだ。
Tom caught a fish with his bare hands.
あいつ、
蝶
ちょう
々
ちょう
を20
匹
ぴき
も
つかまえてた
よ。
He caught 20 butterflies.
猫
ねこ
が
つかまえた
ネズミをなぶっている。
The cat is toying with the mouse it caught.
鳥
とり
が
1
いち
羽
わ
猫
ねこ
に
つかまえられた
。
A bird was caught by a cat.
牡
お
牛
うし
を
つかまえる
には
角
かど
をつかめ。
To catch the bull, grab its horns.
野
の
うさぎを
手
て
で
つかまえる
のは
難
むずか
しい。
It's difficult to catch a wild rabbit by hand.
サミがオレンジ
色
いろ
の
蝶
ちょう
々
ちょう
を
つかまえた
よ。
Sami caught an orange butterfly.
私
わたし
は
捕
ほ
虫
ちゅう
網
あみ
で
蝶
ちょう
を
つかまえた
。
I captured butterflies with a net.
逃
に
げるのは
一
ひと
人
り
でも、
つかまえる
側
がわ
は
一
ひと
人
り
ではない。
Even if the one fleeing is alone, the side doing the catching is not alone.
彼
かれ
は
私
わたし
の
腕
うで
を
つかまえて
離
はな
さなかった。
He grabbed my arm and wouldn't let go.
私
わたし
は
彼
かれ
が
警
けい
察
さつ
に
つかまえられる
のを
見
み
た。
I saw him caught by the police.
子
こ
供
ども
は
上
う
手
ま
く
虫
むし
を
つかまえる
ものだ。
Children are good at catching insects.
母
はは
猫
ねこ
は
鳥
とり
を
つかまえ
に
出
で
かけた。
The mother cat went out hunting birds.
つかまえた
虫
むし
を
庭
にわ
に
逃
に
がしてあげた。
I let the bug I'd caught go free in the garden.
警
けい
官
かん
はその
走
はし
っている
男
おとこ
を
つかまえた
。
The policeman captured the running man.
少
しょう
年
ねん
はその
鳥
とり
を
網
あみ
で
つかまえた
。
The boy captured the bird with a net.
そうでなかったら、どうやって
悪
あく
人
にん
を
つかまえる
の?
If that weren't the case, how would you catch the villain?
ウサギを
素
す
手
で
で
つかまえる
のは
簡
かん
単
たん
じゃないよ。
It's not easy to catch a rabbit with your bare hands.
私
わたし
も、もう
少
すこ
しカニを
つかまえ
に
行
い
くよ。
I'm going to go catch a few more crabs too.
だから、
私
わたし
はテロ
犯
はん
を
つかまえる
。
That's why I'm going to catch the terrorists.
向
む
こうが
彼
かの
女
じょ
を
つかまえる
前
まえ
に、
彼
かの
女
じょ
を
救
すく
い
出
だ
せないか。
Can you help her out before they catch her?
つかまえた
イノシシを
焼
や
き
肉
にく
にして
食
た
べた。
I roasted the wild boar I caught and ate it.
水
みず
鳥
とり
が
水
みず
にくぐって
魚
さかな
を
つかまえた
。
The water bird dove under the water and caught a fish.
彼
かれ
はその
鳥
とり
を
つかまえよう
としたが、
出
で
来
き
なかった。
He tried to catch the bird, but couldn't.
父
ちち
は
昨日
きのう
魚
さかな
を
三
さん
匹
びき
つかまえた
。
My father caught three fish yesterday.
ネズミを
つかまえる
のに
最
さい
良
りょう
の
方
ほう
法
ほう
は
何
なん
でしょうか。
What's the best way to catch mice?
ジョンはトラを
つかまえ
、2
匹
ひき
のライオンを
射
しゃ
殺
さつ
した。
John caught a tiger and shot two lions.
鬼
おに
たちが
総
そう
出
で
で
獲
え
物
もの
を
つかまえ
に
出
で
た。
The demons came out all at once to capture their prey.
ラッシュの
時
とき
に、このあたりでタクシーを
つかまえる
のはむずかしい。
During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here.
私
わたし
たちは
狐
きつね
を
つかまえる
ためにわなをしかけた。
We set a trap to catch a fox.
私
わたし
は
彼
かれ
が
部
へ
屋
や
から
出
で
て
行
い
こうとしているところを
つかまえた
。
I caught him trying to go out of the room.
これは
今
いま
までに
私
わたし
が
つかまえた
中
なか
でいちばん
大
おお
きな
魚
さかな
だ。
This is the biggest fish that I have ever caught.
ハンター
達
たち
はその
野
や
生
せい
動
どう
物
ぶつ
を
丈
じょう
夫
ぶ
なロープの
網
あみ
で
つかまえた
。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
昨日
きのう
さぁ、
僕
ぼく
の
父
とう
ちゃん、
魚
さかな
を3
匹
びき
も
つかまえた
んだよ。
Yesterday, my dad caught three fish.