jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
淡
たん
々
たん
Meanings
Adverb
1. uninterested; unconcerned; indifferent; dispassionate; matter-of-fact; detached
少
しょう
女
じょ
は
淡
たん
々
たん
と
説
せつ
明
めい
を
続
つづ
けた。
The girl continued her explanation in a matter-of-fact manner.
2. plain; light; simple; bland
最
さい
近
きん
は
淡
たん
々
たん
とした
毎
まい
日
にち
を
送
おく
っている。
Lately my days have been plain and uneventful.
3. flowing gently
川
かわ
は
今日
きょう
も
淡
たん
々
たん
と
流
なが
れている。
Today, too, the river flows gently on.
Alt. forms
淡
たん
々
たん
98%
たんたん
1%
淡
たん
淡
たん
澹
たん
々
たん
澹
たん
澹
たん
Kanji used
淡
watered down
Pitch accent
た
んたん
Top 3000
Used in: 2672
Examples (11 in total)
彼
かれ
は
淡
たん
々
たん
と
話
はな
し
始
はじ
める。
He begins to speak in a calm, matter-of-fact manner.
少
しょう
女
じょ
は
淡
たん
々
たん
と
説
せつ
明
めい
を
続
つづ
けた。
The girl continued her explanation in a matter-of-fact manner.
男
おとこ
はさらに、
淡
たん
々
たん
と
言
い
った。
The man said further, in a matter-of-fact tone.
彼
かれ
は
相
あい
変
か
わらず
淡
たん
々
たん
としている。
He is still as matter-of-fact as ever.
川
かわ
は
今日
きょう
も
淡
たん
々
たん
と
流
なが
れている。
Today, too, the river flows gently on.
叔
お
父
じ
の
言
こと
葉
ば
は
淡
たん
々
たん
としている。
My uncle's words are calm and matter-of-fact.
なるべく
感
かん
情
じょう
を
交
まじ
えず
淡
たん
々
たん
と。
As much as possible, without mixing in emotions, in a matter-of-fact manner.
最
さい
近
きん
は
淡
たん
々
たん
とした
毎
まい
日
にち
を
送
おく
っている。
Lately my days have been plain and uneventful.
文
も
字
じ
は
乱
みだ
れもなく、
淡
たん
々
たん
としている。
The writing is orderly and matter-of-fact.
感
かん
情
じょう
を
挟
はさ
まない、
淡
たん
々
たん
とした
口
く
調
ちょう
を
意
い
識
しき
する。
I make a point of speaking in a flat, matter-of-fact tone that lets no emotion in.
淡
たん
々
たん
と
語
かた
る
彼
かの
女
じょ
の
口
く
調
ちょう
にも
高
こう
貴
き
さがにじむ。
Even in her calm, matter-of-fact tone, a certain nobility shows through.