jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
たてまえ
Meanings
Noun
1. face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts)
建
たて
前
まえ
ではなく
本
ほん
音
ね
を
聞
き
かせてほしい。
I want to hear what you really think, not the official line.
2. ceremony for the erection of the framework of a house
来
らい
月
げつ
、
新
あたら
しい
家
いえ
の
建
たて
前
まえ
を
行
おこな
う。
Next month we will hold the framework-raising ceremony for the new house.
Alt. forms
建
たて
前
まえ
91%
建
た
て
前
まえ
6%
たてまえ
1%
立
たて
前
まえ
立
た
て
前
まえ
Pitch accent
た
て
まえ
た
てま
え
た
てまえ
Used in: 34
Composed of
たて
central; main; just (done); counter for consecutive losses
まえ
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
Used in vocabulary (2 in total)
ほんねと
たてまえ
one's true feelings and one's official stance (which may be at odds); one's real motive and one's stated reason
たてまえ
しゅぎ
tokenism; appearance for appearance's sake
Examples (2 in total)
来
らい
月
げつ
、
新
あたら
しい
家
いえ
の
たてまえ
を
行
おこな
う。
Next month we will hold the framework-raising ceremony for the new house.
たてまえ
ではなく
本
ほん
音
ね
を
聞
き
かせてほしい。
I want to hear what you really think, not the official line.