たつ
Meanings
Verb (5-dan, つ, intransitive)
1. to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up
But the moment I stood up, my legs stopped moving.
2. to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on)
A girl was standing there.
3. to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself
Is that any attitude for someone who means to stand above others one day?
4. to leave (to do something)
5. to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
oft. written as 発つ
6. to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce
7. to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.)
8. to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known
9. to stand (for election); to run
10. to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
also written as 起つ
11. to have an erection; to become erect (e.g. of nipples)
also written as 勃つ
12. to be established (of a policy, plan, objective, etc.); to be formed
13. to be valid (of an argument, logic, etc.); to hold up; to hold water; to stand up (e.g. of evidence); to be logical; to be reasonable
14. to be sustained (of a living, business, etc.); to be maintained; to survive; to be preserved (of one's reputation, honour, etc.); to be saved
15. to start (of a season); to begin
16. to be held (of a market)
17. to shut (of a door, shoji, etc.); to be shut; to be closed
18. to be (the result of a division)
Pitch accent
た
つ
Top 18800
Used in vocabulary (122 in total)
to be helpful; to be useful
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to go down and stand; to alight; to get down
to tower over the surroundings
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to boil; to simmer
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to become excited; to grow lively
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
to rise (steeply); to tower; to soar
to boil strongly; to be excited
to go down and stand; to alight; to get down
to rise perpendicularly; to tower steeply
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to rise perpendicularly; to tower steeply
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
to be helpful; to be useful
to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
to rage; to howl
to stand (up); to rise; to stick up
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
to start; to leave
to get excited; to get fired up; to be eager; to get impatient
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to fly up (as if dancing); to soar; to rise
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
to be of use (service)
to have a rumor circulating
to mediate; to intervene
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
to become excited; to grow lively
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
to save face; to keep face; to not lose face
to be eloquent; to have a way with words
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to gain a bad reputation; to fall into ill repute
to get excited; to rouse oneself; to psyche oneself up; to be eager (to do)
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
to go to seed; to become hard and fibrous; to have passed one's prime; to have lost the first bloom of one's youth
to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
to keep face; to save face; to not lose face
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to go to the bathroom; to go to the restroom; to excuse oneself
to have an excuse
to burst into leaf; to sprout
to lead; to take the lead; to be in a top position
to work as the backbone (of); to bear responsibility (for); to be the mainstay (of); to be the central part (of)
to rise (steeply); to tower; to soar
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
to have an excuse
to have a well-defined character (of a fictional character); to stand out as a character
to appear on the stage
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
to be conspicuous; to stand out
to blow (wind)
to leave one's seat
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
to be within one's capabilities; to be easy to chew
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
to be talented; to be able
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
to stand on a podium; to teach; to be a teacher
to cause offence (offense); to create hard feelings
to cause offence (offense); to create hard feelings
to appear suddenly
to be selected (from among many people)
to save face; to keep face; to not lose face
to be in difficulties; to be in trouble; to be in a difficult situation
one's position; one's face; one's honour; one's reputation
to bubble; to foam; to froth
to be eloquent; to have a way with words
to be horrified; to be filled with trepidation; to shake with fright; to yield to terror
to gain a bad reputation; to fall into ill repute
to be discordant; to have discord
to save one's face; to maintain one's status
to appear in one's dream (of a deity or deceased; to advise, admonish, etc.)
to consider another's point of view; to put oneself in someone's shoes
to keep face; to save face; to not lose face
to be conspicuous; to attract public attention
to take a backseat (to someone); to fall behind (someone); to be at a disadvantage; to be in a weak position; (lit.) to stand downwind
to take a backseat (to someone); to fall behind (someone); to be at a disadvantage; to be in a weak position; (lit.) to stand downwind
to be eloquent; to have a way with words
to establish oneself in life; to achieve success; to reach a high position; to begin life (as an adult); to step out into the world
a tea stalk floats upright in one's cup (considered a sign of good luck)
to make sense; to be consistent
to burst into leaf; to sprout
to have one's feet reach the bottom (e.g. when standing in water)
to stand all around (e.g. bamboo, pines, pampas grass)
to blow (of autumn wind); to fall out of love
turning thirty and therefore becoming independent; at thirty, one stands on one's own
for something unexpected to happen (to someone or something one is close to); (deciding to do something) abruptly; at the turn of a dime
to write well; to be a good writer; to wield a facile pen
the New Year begins
bird taking flight
to be slightly offended; to be somewhat irritated
to stand at the head of others
to be slightly offended; to be somewhat irritated
to be fragrant; to have a pleasant aroma
to be fragrant; to have a pleasant aroma
to be fragrant; to have a pleasant aroma
first day (beginning) of autumn; first day of fall
to live by the pen
standing form of "cape" character
to be fragrant; to have a pleasant aroma
Examples (200 in total)
I couldn't stand anymore.
He was standing.
Even just standing there is frustrating.