jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
たたか
う
Meanings
Verb (5-dan, う, intransitive)
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)
esp. 戦う
その
国
くに
は
隣
となり
の
国
くに
と
戦
たたか
った
。
That country went to war with its neighbor.
2. to compete (against)
esp. 戦う
出
で
来
き
たら
弟
おとうと
の
方
ほう
と
戦
たたか
って
みたい。
If possible, I'd like to compete against the younger brother.
3. to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist
esp. 闘う
寒
さむ
さと
戦
たたか
い
ながら
山
やま
を
登
のぼ
った。
We climbed the mountain, battling the cold.
Alt. forms
戦
たたか
う
95%
闘
たたか
う
3%
たたか
う
斗
たたか
う
戰
たたか
う
鬪
たたか
う
Pitch accent
た
たかう
Top 31600
Conjugations...
Used in: 322
Used in vocabulary (2 in total)
しぬまで
たたか
う
to fight to the last (death)
あらそい
たたか
う
to fight with; to contend with
Examples (120 in total)
彼
かれ
らは
たたかっている
。
They are fighting.
トムは
たたかえない
。
Tom can't fight.
生
い
きることは
たたかう
ことだ。
To live is to fight.
彼
かれ
らは
激
はげ
しく
たたかった
。
They fought a fierce battle.
正
しょう
直
じき
言
い
えば
たたかいたくない
。
To be honest, I don't want to fight.
仲
なか
間
ま
が
必
ひっ
死
し
に
たたかっている
のだ。
Our companions are fighting desperately.
彼
かれ
らは
最
さい
後
ご
まで
たたかいました
。
They fought until the end.
たたかい
にくい
相
あい
手
て
だ。
It is a difficult opponent to fight.
どこまでも
共
とも
に
たたかう
わ。
I'll fight by your side to the very end.
距
きょ
離
り
を
取
と
って
たたかう
べきだ。
We should fight by keeping our distance.
共
きょう
通
つう
の
敵
てき
と
たたかう
。
Fight against a common enemy.
たたかう
には
都
つ
合
ごう
のいい
場
ば
所
しょ
だ。
It is a convenient place to fight.
ならば、
真
ま
っ
向
こう
から
たたかう
んだ。
Then, let's fight head-on.
彼
かれ
らは
偏
へん
見
けん
と
たたかった
。
They contended against prejudice.
彼
かれ
は
人
じん
種
しゅ
差
さ
別
べつ
と
たたかった
。
He fought against racial discrimination.
その
国
くに
は
隣
となり
の
国
くに
と
たたかった
。
That country went to war with its neighbor.
我
われ
々
われ
はみんなのために
たたかった
。
We fought for everyone.
彼
かれ
らは
国
くに
の
為
ため
に
たたかった
。
They fought for the sake of their country.
よく
食
た
べ、よく
遊
あそ
び、よく
たたかう
!
Eat well, play well, fight well!
その2チームは
激
はげ
しく
たたかった
。
The two teams fought very hard.
寒
さむ
さと
たたかい
ながら
山
やま
を
登
のぼ
った。
We climbed the mountain, battling the cold.
彼
かれ
らは
正
せい
義
ぎ
のために
たたかった
。
They fought in the cause of justice.
個
こ
人
じん
的
てき
には
剣
けん
のみで
たたかって
みたい。
Personally, I would like to try fighting with only a sword.
悪
あく
と
たたかう
心
こころ
はあるんです!
I do have the will to fight evil!
たたかう
しかない
状
じょう
況
きょう
に
追
お
い
込
こ
まれたんですよ。
I was forced into a situation where I had no choice but to fight.
じゃあ
俺
おれ
が
たたかう
から、
援
えん
護
ご
を
頼
たの
む。
Okay, I'll do the fighting, so cover me.
彼
かれ
は
長
なが
い
間
あいだ
病
びょう
気
き
と
たたかっている
。
He has been fighting an illness for a long time.
そんなやつとは
たたかわない
主
しゅ
義
ぎ
だ。
It is my principle not to fight against such a guy.
互
ご
角
かく
に
たたかえる
人
にん
間
げん
がいたとは。
To think there was a human who could fight on equal terms.
祖
そ
父
ふ
は
先
さき
の
大
たい
戦
せん
で
たたかった
。
My grandfather fought in the last world war.
彼
かれ
らは
力
ちから
を
合
あ
わせて
敵
てき
と
たたかった
。
They combined forces to fight the enemy.
彼
かれ
らは
たたかいたくなく
ともたたかうように
仕
し
向
む
けられている。
They are being driven to fight even if they don't want to.
たたかう
ためには
鉄
てつ
は
不
ふ
可
か
欠
けつ
だ。
Iron is indispensable for fighting.
一
いち
対
たい
一
いち
で
たたかって
も
勝
か
ちはおぼつかない。
Even in a one-on-one fight, victory is doubtful.
たたかわなければ
いけないと
分
わ
かっているのに、
身
み
動
うご
きが
取
と
れない。
Even though I know I have to fight, I can't move.
俺
おれ
たちは
大
たい
義
ぎ
のために
たたかっている
。
We're fighting for a great cause.
兵
へい
士
し
たちは
雄
お
々
お
しく
たたかった
。
The soldiers fought bravely.
王
おう
は
最
さい
後
ご
まで
果
か
敢
かん
に
たたかった
。
The king fought boldly to the end.
敵
てき
と
味
み
方
かた
が
入
い
り
乱
みだ
れて
たたかっている
。
Friend and foe are fighting all jumbled together.
インディアンは
弓
ゆみ
と
矢
や
で
たたかった
。
The Indians fought with bows and arrows.
たたかって
、
我
われ
らの
権
けん
利
り
を
勝
か
ち
取
と
りましょう。
Let us fight and win our rights.
その
少
しょう
年
ねん
は
重
じゅう
病
びょう
と
たたかった
。
The boy battled against a serious illness.
第
だい
一
いち
次
じ
世
せ
界
かい
大
たい
戦
せん
では、
同
どう
盟
めい
国
こく
と
連
れん
合
ごう
国
こく
が
たたかった
。
In World War I, the Central Powers fought against the Allies.
だが、
たたかう
動
どう
機
き
は
聞
き
かせてほしい。
But I want you to tell me your motive for fighting.
彼
かの
女
じょ
はなぜ、
彼
かれ
らが
たたかった
のか
理
り
解
かい
できなかった。
She could not understand why they fought.
たたかう
のか、
逃
に
げるのか、そんなことすら
決
き
められなかった。
I couldn't even decide whether to fight or flee.
愛
あい
する
女
じょ
性
せい
のために
たたかう
のは
当
とう
然
ぜん
でしょう?
Isn't it natural to fight for the woman you love?
人
ひと
と
たたかう
覚
かく
悟
ご
がまだできてないのです。
I am not yet prepared to fight people.
十
じゅう
人
にん
いるが、
誰
だれ
とも
たたかいたくない
。
There are ten people, but I don't want to fight any of them.
実
じっ
際
さい
に
真
しん
剣
けん
を
使
つか
って
たたかう
って
言
い
ってたかな。
I think they said they would actually fight with real swords.
出
で
来
き
たら
弟
おとうと
の
方
ほう
と
たたかって
みたい。
If possible, I'd like to compete against the younger brother.
あなたと
たたかって
実
じつ
力
りょく
を
示
しめ
せばいいの?
So I just have to fight you and show what I can do?
兵
へい
士
し
達
たち
は
たたかう
勇
ゆう
気
き
をなくした。
The soldiers lost the courage to fight.
兵
へい
士
し
たちは
城
しろ
にこもって
たたかった
。
The soldiers held out in the castle and fought on.
彼
かれ
らは
信
しん
仰
こう
の
自
じ
由
ゆう
のために
たたかった
。
They fought for freedom of religion.
彼
かれ
はただただ
強
つよ
い
者
もの
と
たたかいたかった
のだろう。
He probably just wanted to fight strong opponents.
卑
ひ
怯
きょう
な
手
て
は
使
つか
わず、
尋
じん
常
じょう
に
たたかおう
。
Let's fight fair, without any dirty tricks.
私
わたし
もその
一
いち
員
いん
として
たたかいました
。
I also fought as one of its members.
たたかう
前
まえ
からビビってたら、
勝
か
てる
勝
しょう
負
ぶ
にも
勝
か
てませんわよ!
If you lose your nerve before the fight even starts, you won't win even the matches you could have won!
そして、
考
かんが
えた
末
すえ
に
たたかう
と
決
き
めた。
And, after thinking it over, I decided to fight.
それを
境
さかい
に、
たたかい
方
かた
が
変
か
わる。
From that point on, the way of fighting changes.
敵
てき
の
侵
しん
入
にゅう
を
防
ふせ
げば、
たたかわず
とも
退
しりぞ
けられよう!
If we prevent the enemy's invasion, we can repel them without fighting!
こんなにも
熱
あつ
く
論
ろん
を
たたかわせた
のは
久
ひさ
しぶりだ。
It has been a long time since we debated so heatedly.
移
い
動
どう
しながら
たたかう
ことも
考
こう
慮
りょ
せねば。
We must also consider fighting while moving.
普
ふ
通
つう
に
たたかえば
、
勝
か
つ
見
み
込
こ
みはあるんだ。
If we fight normally, there is a chance of winning.
彼
かれ
らは
祖
そ
国
こく
を
守
まも
るために
たたかった
。
They fought in defense of their country.
つまり、
君
きみ
は
僕
ぼく
と
たたかう
気
き
がない。
In other words, you have no intention of fighting me.
勝
か
とうが
負
ま
けようが、
正
せい
々
せい
堂
どう
々
どう
と
たたかわねば
ならぬ。
Whether we win or lose, we must play fairly.
この
場
ば
で
たたかって
も
勝
しょう
算
さん
は
乏
とぼ
しい。
Even if we fight here, our chances of victory are slim.
倒
たお
されても
倒
たお
されても
諦
あきら
めずに
勇
ゆう
気
き
を
出
だ
して
たたかい
続
つづ
けた。
Even when knocked down, and knocked down again, I summoned my courage and continued to fight without giving up.
俺
おれ
たちはここで
踏
ふ
みとどまって
最
さい
後
ご
まで
たたかう
ぞ!
We'll hold our ground here and fight to the end!
けがをしているのに、
彼
かれ
らは
たたかい
つづけた。
Though wounded, they continued to fight.
米
べい
国
こく
の
人
じん
民
みん
は
独
どく
立
りつ
のために
たたかった
。
The people of America fought for their independence.
選
せん
挙
きょ
で
現
げん
職
しょく
の
市
し
長
ちょう
と
たたかう
ことになった。
I ended up running against the incumbent mayor in the election.
少
しょう
数
すう
民
みん
族
ぞく
は
偏
へん
見
けん
、
貧
ひん
困
こん
、
抑
よく
圧
あつ
と
たたかっている
。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
ブリッジは
二
ふた
人
り
一
ひと
組
くみ
で
たたかう
トランプゲームだ。
Bridge is a card game played in teams of two.
フライ
級
きゅう
チャンピオンは
強
つよ
い
挑
ちょう
戦
せん
者
しゃ
と
たたかった
。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
あの
国
くに
の
女
おんな
は
自
じ
由
ゆう
のために
たたかっている
。
Women in that country are fighting for their freedom.
もともと
たたかう
とか、そんなことは
考
かんが
えたこともない。
I never even considered fighting or anything like that from the start.
師
し
匠
しょう
から
集
しゅう
団
だん
戦
せん
の
たたかい
方
かた
は
聞
き
いていた。
I had heard from my master how to fight in group battles.
出
で
来
き
れば
準
じゅん
備
び
がちゃんと
整
ととの
うまでは
たたかいたくない
。
If possible, I don't want to fight until preparations are properly in order.
今
いま
までずっと、
妖
よう
怪
かい
たちと
たたかって
きたんだ。
I've been fighting yokai all this time.
あいつらだって
汚
きたな
い
たたかい
方
かた
をしてきたんだ。
Those guys have used dirty tactics too.
どうせ
たたかう
なら、みんなを
生
い
かすためにたたかいたい。
If I'm going to fight anyway, I want to fight to keep everyone alive.
たたかって
派
は
手
で
に
散
ち
りたいのなら
好
す
きにするが
良
よ
い。
If you want to go out fighting in a blaze of glory, do as you please.
そんな
中
なか
で
たたかい
続
つづ
けるなど
地
じ
獄
ごく
でしかない。
Continuing to fight in the middle of all that would be nothing but hell.
多
た
分
ぶん
、
慣
な
れているから
同
おな
じスタイルで
たたかう
と
思
おも
う。
Probably, because they are used to it, I think they will fight in the same style.
相
あい
手
て
は
武
ぶ
器
き
もなく、
たたかう
意
い
思
し
もない
一
いっ
般
ぱん
人
じん
である。
The opponent is an ordinary person who has neither weapons nor the will to fight.
力
ちから
がなくても、きっと
たたかう
方
ほう
法
ほう
はある。
Even without strength, there is surely a way to fight.
たくさんの
人
ひと
が
二
ふた
つの
陣
じん
営
えい
に
分
わ
かれて
たたかっている
。
Many people are fighting, divided into two camps.
たたかう
ためには、
他
ほか
に
何
なに
も
必
ひっ
須
す
ではない。
Nothing else is essential in order to fight.
万
まん
一
いち
たたかう
ことになったら、
絶
ぜっ
対
たい
負
ま
けちゃダメよ!
If we end up fighting by some chance, you absolutely must not lose!
この
狭
せま
い
箱
はこ
は、
たたかう
には
少
すこ
し
窮
きゅう
屈
くつ
だね。
This narrow box is a bit cramped for fighting.
しかし
今日
きょう
でも、
女
じょ
性
せい
たちは
差
さ
別
べつ
と
たたかっている
。
Even today, however, women struggle against discrimination.
明
あ
日
した
の
決
けっ
勝
しょう
で、
去
きょ
年
ねん
の
優
ゆう
勝
しょう
チームと
たたかう
。
In tomorrow's final, we're up against last year's champions.
私
わたし
が
前
ぜん
面
めん
に
出
で
るので、
陣
じん
を
崩
くず
さずに
たたかいましょう
!!
I'll take the front, so let's fight without breaking formation!
男
おとこ
には
命
いのち
がけで
たたかわねば
ならない
時
とき
がある。
There are times when men must fight for their lives.
でも
師
し
匠
しょう
に
魔
ま
法
ほう
禁
きん
止
し
を
言
い
い
渡
わた
されて、
剣
けん
のみで
たたかった
よ。
But my master ordered me to refrain from using magic, so I fought with only my sword.
うん、
確
たし
かにそれが
王
おう
道
どう
の
たたかい
方
かた
だな。
Yeah, that's definitely the classic way to fight.
我
われ
々
われ
は、
勝
か
とうが
負
ま
けようがフェアに
たたかわなければ
ならない。
We have to play fair, whether we win or lose.
私
わたし
たちは
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
擁
よう
護
ご
のために
たたかわねば
ならない。
We must fight for our democracy.
彼
かれ
らは
自
じ
由
ゆう
という
大
たい
儀
ぎ
のために
たたかった
。
They fought in the cause of freedom.
多
おお
くの
学
がく
生
せい
が
言
げん
論
ろん
の
自
じ
由
ゆう
を
求
もと
めて
たたかって
きた。
A great number of students battled for freedom of speech.
科
か
学
がく
者
しゃ
たちはエイズ・ウイルスの
拡
かく
散
さん
をくい
止
と
めようと
たたかっています
。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
そこにはこれから
たたかう
者
もの
の
名
な
前
まえ
が
書
か
かれてある。
The names of those who are about to fight are written there.
この
状
じょう
況
きょう
で
動
どう
揺
よう
せずに
たたかい
続
つづ
けるのは
不
ふ
可
か
能
のう
に
近
ちか
い。
It is nearly impossible to keep fighting without being shaken in this situation.
医
い
者
しゃ
のすべきことは、
生
せい
命
めい
を
救
すく
い、
死
し
と
たたかう
ことです。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
まずは
たたかう
意
い
志
し
のある
同
どう
志
し
を
募
つの
ることだ。
First, we must recruit comrades who have the will to fight.
仲
なか
間
ま
と
一
いっ
緒
しょ
に
たたかい
さえすれば、
倒
たお
せない
敵
てき
はない。
As long as you fight together with your companions, there is no enemy you cannot defeat.
たたかい
ながら
眠
ねむ
気
け
に
負
ま
ける
敵
てき
がそうそういると
思
おも
うか?
Do you really think many enemies give in to sleepiness in the middle of a fight?
そもそも
常
つね
に
五
ご
分
ぶ
の
状
じょう
態
たい
で
たたかえる
と
思
おも
うのがおかしいのだ。
It's wrong in the first place to think you can always fight on equal terms.
国
くに
や
民
みん
族
ぞく
の
単
たん
位
い
で
たたかって
勝
か
てる
相
あい
手
て
ではないのだ。
It is not an opponent that can be defeated by fighting in units of countries or ethnic groups.
どんな
状
じょう
況
きょう
下
か
でも、どんな
敵
てき
とも
たたかえる
無
む
双
そう
の
軍
ぐん
勢
ぜい
だ。
It's a peerless army that can fight any enemy under any circumstances.
高
こう
校
こう
選
せん
手
しゅ
権
けん
は
俺
おれ
たち
五
ご
人
にん
いれば
たたかえる
。
As long as the five of us are there, we can hold our own in the high school championship.
その
兵
へい
士
し
たちは
勇
ゆう
敢
かん
に
たたかった
が、
結
けっ
局
きょく
降
こう
伏
ふく
しなければならなかった。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
たたかい
始
はじ
めると
草
くさ
木
き
に
足
あし
をとられ、
普
ふ
段
だん
の
力
ちから
を
発
はっ
揮
き
できない。
Once the battle begins, one's feet get caught in the vegetation, and one cannot exert one's usual strength.
それから
先
さき
も
私
わたし
は
延
えん
々
えん
と
たたかって
、
五
ご
十
じゅう
人
にん
抜
ぬ
きを
達
たっ
成
せい
した。
After that I kept on fighting and beat fifty opponents in a row.
もし
対
たい
等
とう
に
たたかおう
というのであれば、
人
ひと
の
心
こころ
だけが
切
き
り
札
ふだ
だろう。
If you intend to fight on equal terms, the human heart is the only trump card.
みんな
和
わ
を
乱
みだ
すことなく、
連
れん
携
けい
をとって
たたかって
くれていた。
Everyone fought in coordination without disrupting the harmony.
彼
かれ
は
人
じん
生
せい
のほとんどを
敵
てき
と
たたかって
すごしてきた
勇
ゆう
敢
かん
な
戦
せん
士
し
だった。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.