jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
スベテ
Meanings
Adjective (の)
Noun
Usually written in kana
1. everything; all; the whole
その
顔
かお
を
見
み
た
瞬
しゅん
間
かん
、
すべて
が
思
おも
い
出
だ
された。
The moment I saw that face, everything came back to me.
Adverb
Usually written in kana
2. entirely; completely; wholly; all
借
か
りたお
金
かね
は
すべて
返
かえ
した。
I paid back all the money I borrowed.
Alt. forms
全
すべ
て
54%
すべて
43%
総
すべ
て
凡
すべ
て
総
す
べて
スベテ
渾
すべ
て
惣
すべ
て
全
す
べて
Pitch accent
ス
ベテ
Used in: 31
Used in vocabulary (5 in total)
ケッカガ
スベテ
only the results matter; it's all about the results
オワリヨケレバ
スベテ
ヨシ
all's well that ends well; it will all come good in the end
スベテ
ヨハコトモナシ
all's right with the world; all is as it should be
2 more...
Examples (200 in total)
すべて
スベテ
理
り
解
かい
していますか。
Do you understand everything?
すべて
スベテ
を
持
も
っている。
I have everything.
すべて
スベテ
は
終
お
わった。
All is over.
すべて
スベテ
スムーズだねえ。
Everything is going smoothly.
友
とも
達
だち
を
すべて
スベテ
失
うしな
いました。
I've lost all my friends.
美
うつく
しさが
すべて
スベテ
ではない。
Beauty isn't everything.
情
じょう
報
ほう
は
すべて
スベテ
握
にぎ
っている。
I have all the information.
あなたは
私
わたし
の
すべて
スベテ
よ。
You're my everything.
悪
わる
いのは
すべて
スベテ
私
わたし
です。
I am entirely to blame.
彼
かれ
の
すべて
スベテ
が
好
す
き。
I love everything about him.
あなたの
すべて
スベテ
を
愛
あい
してます。
I love everything about you.
私
わたし
は
すべて
スベテ
を
否
ひ
定
てい
する。
I deny everything.
お
金
かね
が
すべて
スベテ
なんだよ。
Money is everything.
沈
ちん
黙
もく
が
すべて
スベテ
を
語
かた
っていた。
The silence said it all.
荷
に
物
もつ
も
すべて
スベテ
消
き
えている。
All the luggage has disappeared.
他
ほか
は
すべて
スベテ
素
す
晴
ば
らしい。
Everything else is fine.
これで
すべて
スベテ
が
完
かん
成
せい
だ。
All is completed with this.
試
し
験
けん
は
すべて
スベテ
終
お
わった。
The examinations are all over.
すべて
スベテ
は
金
きん
次
し
第
だい
だよ。
Everything depends on money.
一
いち
瞥
べつ
して
すべて
スベテ
を
理
り
解
かい
した。
I understood everything at a glance.
砂
さ
糖
とう
は
すべて
スベテ
甘
あま
い。
All sugar is sweet.
これで、
すべて
スベテ
終
お
わりました。
With this, everything is finished.
すべて
スベテ
の
生
せい
徒
と
が
出
しゅっ
席
せき
している。
All the students are present.
箱
はこ
は
すべて
スベテ
空
そら
だった。
We found all the boxes empty.
すべて
スベテ
のリンゴは
赤
あか
いんだ。
All apples are red.
すべて
スベテ
の
人
にん
間
げん
は
平
びょう
等
どう
である。
All people are equal.
彼
かれ
は
すべて
スベテ
を
勝
か
ち
取
と
った。
He won everything.
しかし、
すべて
スベテ
遅
おそ
すぎました。
However, it was all too late.
すべて
スベテ
のドアに
鍵
かぎ
をかけました。
I locked all the doors.
白
はく
鳥
ちょう
は
すべて
スベテ
白
しろ
だよ。
All swans are white.
彼
かれ
にとって
彼
かの
女
じょ
は
すべて
スベテ
です。
She is everything to him.
後
あと
であなたに
すべて
スベテ
を
説
せつ
明
めい
します。
I'll explain everything to you later.
それは
すべて
スベテ
あなたのせいだ。
It's all your fault.
質
しつ
問
もん
の
すべて
スベテ
に
答
こた
えなければなりませんか。
Do I have to answer all of the questions?
その
文
も
字
じ
が
すべて
スベテ
光
ひか
っていますな。
All of those characters are glowing.
小
ちい
さな
一
いっ
歩
ぽ
だって
すべて
スベテ
変
か
えるよ。
One small step could change everything.
彼
かれ
の
努
ど
力
りょく
は
すべて
スベテ
無
む
駄
だ
であった。
All his efforts were useless.
すべて
スベテ
の
鳥
とり
が
飛
と
べるわけではない。
Not all birds can fly.
彼
かれ
は
すべて
スベテ
の
点
てん
で
完
かん
璧
ぺき
だ。
He's perfect at everything.
だが、
すべて
スベテ
はあまりに
突
とつ
然
ぜん
過
す
ぎた。
But, everything was far too sudden.
私
わたし
の
努
ど
力
りょく
は
すべて
スベテ
役
やく
に
立
た
たなかった。
All my efforts went for nothing.
管
かん
理
り
は
すべて
スベテ
国
くに
が
行
おこな
う。
The national government handles all management.
人
じん
生
せい
は
すべて
スベテ
活
かつ
動
どう
の
連
れん
続
ぞく
である。
All life is a series of activities.
その
謎
なぞ
は
すべて
スベテ
解
と
けてるよ。
All of those mysteries have been solved.
旅
りょ
行
こう
の
準
じゅん
備
び
は
すべて
スベテ
整
ととの
いましたか。
Are you all set for the trip?
すべて
スベテ
を
詳
しょう
細
さい
にお
話
はな
しいただけますか?
Could you tell me all the details?
「
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?」「うん。
すべて
スベテ
順
じゅん
調
ちょう
よ」
"Are you OK?" "Yes, everything's fine."
それについては
すべて
スベテ
伺
うかが
いました。
I've heard all about it.
心
しん
配
ぱい
しなくても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですよ。
すべて
スベテ
上
う
手
ま
くいきますって。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.
そう、
目
め
に
見
み
えるものが
すべて
スベテ
だ。
Yes, what is visible is everything.
すべて
スベテ
の
手
しゅ
段
だん
が
試
こころ
みられたわけではない。
Every means has not been tried.
矢
や
は
すべて
スベテ
床
ゆか
に
刺
さ
さった。
All the arrows stuck into the floor.
世
せ
界
かい
の
すべて
スベテ
が
愛
いと
しい
気
き
分
ぶん
だ。
I feel that everything in the world is lovely.
すべて
スベテ
は、あらかじめしっかりと
決
き
められていた。
Everything had been firmly decided in advance.
すべて
スベテ
の
人
ひと
が
賢
かしこ
いとは
限
かぎ
らない。
Not all men are wise.
地
じ
震
しん
が
すべて
スベテ
の
物
もの
を
破
は
壊
かい
した。
The earthquake destroyed everything.
すべて
スベテ
が
正
せい
常
じょう
に
戻
もど
りつつある。
Everything's returning to normal.
それは
すべて
スベテ
手
て
作
づく
りのものだった。
All of them were handmade things.
人
じん
工
こう
の
光
ひかり
が、
すべて
スベテ
消
き
えた。
All the artificial light went out.
あくまで
すべて
スベテ
は
仮
かり
の
話
はなし
だよ。
This is all purely hypothetical.
必
かなら
ずしも
すべて
スベテ
が
必
ひつ
要
よう
なわけではないわ。
It is not necessarily the case that everything is needed.
私
わたし
は
すべて
スベテ
の
質
しつ
問
もん
に
答
こた
えることができた。
I was able to answer all the questions.
すべて
スベテ
の
動
どう
物
ぶつ
が
野
や
生
せい
であるとは
限
かぎ
らない。
Not all animals are wild.
歴
れき
代
だい
の
国
こく
王
おう
は
すべて
スベテ
男
おとこ
だった。
All successive kings were men.
すべて
スベテ
の
羽
は
根
ね
が
抜
ぬ
け
落
お
ちてしまっていたのだ。
All of its feathers had fallen out.
お
前
まえ
のせいで
すべて
スベテ
が
台
だい
無
な
しだよ。
Everything is ruined because of you.
すべて
スベテ
は
彼
かれ
の
答
こたえ
にかかっている。
Everything hangs on his answer.
この
理
り
論
ろん
は
すべて
スベテ
に
当
あ
てはまる。
This theory holds in everything.
彼
かれ
の
努
ど
力
りょく
は
すべて
スベテ
無
む
駄
だ
になった。
All his efforts came to nothing.
よし、
すべて
スベテ
運
はこ
び
出
だ
して
確
かく
認
にん
しよう。
Alright, let's carry everything out and check it.
細
さい
部
ぶ
に
至
いた
るまで
すべて
スベテ
が
完
かん
璧
ぺき
だった。
Everything was perfect, down to the smallest detail.
すべて
スベテ
の
少
しょう
年
ねん
少
しょう
女
じょ
は
読
よ
み
書
か
きを
教
おし
えられる。
Every boy and girl is taught to read and write.
見
み
渡
わた
す
限
かぎ
り、
すべて
スベテ
は
雪
ゆき
に
覆
おお
われていた。
As far as I could see, everything was covered with snow.
学
がっ
校
こう
に
すべて
スベテ
を
求
もと
めることはできない。
One can't expect everything from schools.
すべて
スベテ
の
人
ひと
を
喜
よろこ
ばせることはできない。
You can't please everyone.
これが
彼
かれ
が
言
い
ったことの
すべて
スベテ
だ。
That is all that he said.
準
じゅん
備
び
は
兄
あに
が
すべて
スベテ
してくれた。
My older brother did all the preparation.
彼
かれ
の
言
い
ったことは
すべて
スベテ
正
ただ
しかった。
All what he said was right.
それは
すべて
スベテ
大
たい
切
せつ
なことだと
思
おも
います。
I think that's all very important.
彼
かれ
が
望
のぞ
むもの
すべて
スベテ
を
手
て
に
入
い
れた。
He got all he wanted.
すべて
スベテ
の
点
てん
において
彼
かれ
は
最
さい
高
こう
。
He is the best in every respect.
願
ねが
うなら
すべて
スベテ
は
君
きみ
のもの。
If you wish, everything is yours.
すべて
スベテ
がこのように
終
お
わった
事
こと
に
満
まん
足
ぞく
しています。
I am glad that everything has ended up this way.
学
がっ
校
こう
で
すべて
スベテ
の
学
がく
生
せい
は
僕
ぼく
を
知
し
っています。
All of the students at school know me.
これが
謎
なぞ
の
すべて
スベテ
を
解
と
く
鍵
かぎ
だ。
This is the key to the whole mystery.
すべて
スベテ
社
しゃ
長
ちょう
である
私
わたし
の
責
せき
任
にん
なんです。
It is all my responsibility, as the company president.
当
とう
時
じ
の
僕
ぼく
らにとっては
音
おん
楽
がく
が
すべて
スベテ
だった。
In those days, music was everything to us.
あなたの
夢
ゆめ
が
すべて
スベテ
叶
かな
いますように!
May all your dreams come true!
すべて
スベテ
をお
話
はな
しすることはできません。
I can't tell you everything.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
目
もく
的
てき
を
すべて
スベテ
達
たっ
成
せい
した。
He carried out all his aims.
英
えい
語
ご
とそれに
関
かん
する
すべて
スベテ
が
嫌
いや
だ。
I hate the English language and everything related to it.
彼
かれ
は
壁
かべ
を
すべて
スベテ
緑
みどり
色
いろ
に
塗
ぬ
った。
He painted all the walls green.
アレン
様
さま
のお
言
こと
葉
ば
は
すべて
スベテ
真
しん
実
じつ
です。
All of Lord Allen's words are true.
すべて
スベテ
思
おも
惑
わく
通
どお
りにことが
運
はこ
んでいる。
Everything is going exactly as I calculated.
こんなに
暑
あつ
いのに、
窓
まど
は
すべて
スベテ
閉
と
ざされている。
Despite it being this hot, all the windows are shut.
まさか、
一
いち
日
にち
で
すべて
スベテ
採
さい
取
しゅ
してくるとは。
I never thought they would come back having collected everything in a single day.
これらは
我
われ
々
われ
すべて
スベテ
が
共
きょう
有
ゆう
している
価
か
値
ち
観
かん
だ。
Those are values that we all share.
すべて
スベテ
の
自
し
然
ぜん
の
法
ほう
則
そく
が
正
ただ
しいわけではない。
Not all the laws of nature are correct.
その
公
こう
園
えん
は
すべて
スベテ
の
人
ひと
に
開
かい
放
ほう
されています。
The park is open to everybody.
表
ひょう
情
じょう
を
すべて
スベテ
隠
かく
して、
微
び
動
どう
だにしない。
Hiding all expressions, not moving even slightly.
思
おも
えば、あの
小
しょう
説
せつ
が
すべて
スベテ
の
引
ひ
き
金
がね
だった。
Looking back, that novel was the trigger for everything.
事
じ
故
こ
の
場
ば
合
あい
、
すべて
スベテ
保
ほ
険
けん
でカバーされていますか。
Am I fully covered in case of an accident?
私
わたし
はこの
目
め
で
事
じ
故
こ
の
すべて
スベテ
を
見
み
た。
I saw the whole accident with my own eyes.
彼
かれ
は
指
し
導
どう
者
しゃ
の
資
し
質
しつ
を
すべて
スベテ
持
も
っていた。
He had all the attributes of a leader.
この
漫
まん
画
が
の
登
とう
場
じょう
人
じん
物
ぶつ
は
すべて
スベテ
少
しょう
女
じょ
です。
All the characters of this comic are girls.
実
じっ
質
しつ
的
てき
に
すべて
スベテ
の
家
か
庭
てい
にはテレビがある。
Practically every family has a TV.
働
はたら
いたお
金
かね
は
すべて
スベテ
自
じ
分
ぶん
のために
使
つか
う。
I use all the money I earned for myself.
あとは、あの
人
ひと
に
すべて
スベテ
を
託
たく
すだけ。
All that is left is to entrust everything to that person.
それらは
すべて
スベテ
市
し
場
じょう
には
出
で
回
まわ
っていない
代
しろ
物
もの
である。
All of them are things that are not available on the market.
施
し
設
せつ
内
ない
は
すべて
スベテ
、
常
じょう
時
じ
監
かん
視
し
しています。
The entire facility is under constant surveillance at all times.
これまで
請
う
け
負
お
っていた
すべて
スベテ
の
仕
し
事
ごと
が
取
と
り
上
あ
げられたんです!
All the jobs I had been taking on until now were taken away!
あなたは、
すべて
スベテ
をお
金
かね
の
観
かん
点
てん
で
見
み
ている。
You see everything in terms of money.
すべて
スベテ
彼
かれ
の
考
かんが
えに
基
もと
づくものです。
It is all based on his ideas.
彼
かれ
は
言
い
ったこと
すべて
スベテ
を
取
と
り
消
け
した。
He took back everything he said.
戸
と
棚
だな
にあったお
金
かね
は
すべて
スベテ
盗
と
られていた。
All of the money in the cupboard was stolen.
この
本
ほん
文
ぶん
の
すべて
スベテ
の
行
ぎょう
を
翻
ほん
訳
やく
しなさい。
Translate every line of this text.
その
文
ぶん
書
しょ
は
すべて
スベテ
の
部
ぶ
長
ちょう
に
配
はい
布
ふ
された。
The document was distributed to all department heads.
彼
かれ
らは
すべて
スベテ
の
点
てん
でお
互
たが
いに
似
に
通
かよ
っている。
They resemble each other in all respects.
専
せん
門
もん
家
か
を
呼
よ
んで
すべて
スベテ
撤
てっ
去
きょ
させておる。
I have called in experts to have everything removed.
すべて
スベテ
の
場
ば
合
あい
を
通
つう
じて、
恋
れん
愛
あい
は
忍
にん
耐
たい
である。
In all cases, love is perseverance.
統
とう
計
けい
が
必
かなら
ずしも
すべて
スベテ
を
語
かた
るわけではありません。
Statistics don't always tell the whole story.
この
花
はな
は
すべて
スベテ
の
花
はな
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
美
うつく
しい。
This flower is the most beautiful of all flowers.
ほとんど
すべて
スベテ
の
生
せい
徒
と
が
教
きょう
室
しつ
の
中
なか
にいた。
Almost all of the pupils were in the classroom.
すべて
スベテ
の
兵
へい
を
救
すく
う
事
こと
は
出
で
来
き
なかったようです。
It seems that it was not possible to save all the soldiers.
ほとんど
すべて
スベテ
の
生
せい
徒
と
がその
噂
うわさ
を
信
しん
じた。
Almost all the students believed the rumor.
彼
かの
女
じょ
は
すべて
スベテ
の
問
もん
題
だい
に
自
じ
信
しん
を
持
も
って
答
こた
えた。
She answered all the questions with assurance.
私
わたし
達
たち
が
持
も
っているものを
すべて
スベテ
彼
かれ
らにあげました。
We gave them everything we had.
すべて
スベテ
合
あ
わせたとしても、
必
ひつ
要
よう
量
りょう
に
足
た
りない。
Even if you combine everything, it is not enough for the required amount.
王
おう
とは
すべて
スベテ
の
民
たみ
の
上
うえ
に
立
た
つもの。
A king is one who stands above all the people.
太
たい
陽
よう
はその
光
ひかり
で
すべて
スベテ
の
物
もの
を
照
て
らします。
The sun illuminates everything with its light.
最
さい
後
ご
には
すべて
スベテ
がうまく
収
おさ
まるといいんだけど。
I hope everything will turn out well in the end.
彼
かの
女
じょ
は
子
こ
供
ども
のために
すべて
スベテ
を
犠
ぎ
牲
せい
にした。
She gave up everything for her children.
愛
あい
とは
相
あい
手
て
に
自
じ
分
ぶん
の
すべて
スベテ
を
捧
ささ
げることだ。
Love is devoting all of oneself to the other person.
そして
自
じ
室
しつ
に
帰
かえ
ったとき、
すべて
スベテ
が
終
お
わっていた。
And when I returned to my room, everything was over.
意
い
味
み
を
持
も
っている
物
もの
は
すべて
スベテ
、
言
げん
語
ご
と
呼
よ
ぶ。
Everything that has meaning can be called language.
委
い
員
いん
会
かい
の
すべて
スベテ
の
委
い
員
いん
がお
互
たが
いに
憎
にく
みあっている。
All the members of the committee hate one another.
それは
すべて
スベテ
の
学
がく
年
ねん
すべて
スベテ
の
生
せい
徒
と
の
運
うん
命
めい
を
左
さ
右
ゆう
する。
It determines the fate of all students in all grades.
彼
かの
女
じょ
の
言
こと
葉
ば
、
行
こう
動
どう
、その
すべて
スベテ
が
愛
いと
おしい。
Her words, her actions, everything about her is dear to me.
騎
き
士
し
や
兵
へい
士
し
、
すべて
スベテ
を
投
とう
入
にゅう
することは
難
むずか
しいでしょう。
It will be difficult to commit all of the knights and soldiers.
日
ひ
差
ざ
しから
生
い
き
物
もの
から
植
しょく
物
ぶつ
に
至
いた
るまで、
すべて
スベテ
が
夏
なつ
だった。
Everything, from the sunlight to the creatures to the plants, was summer.
すべて
スベテ
の
道
どう
路
ろ
から
雪
ゆき
を
取
と
り
除
のぞ
くことは、
不
ふ
可
か
能
のう
なことです。
It isn't possible to clear the snow from every road.
規
き
則
そく
は
すべて
スベテ
会
かい
社
しゃ
の
方
ほう
針
しん
と
一
いっ
致
ち
していなければならない。
All of the rules must be in line with company policy.
私
わたし
は
すべて
スベテ
の
少
しょう
年
ねん
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
背
せ
が
高
たか
い。
I am the tallest of all the boys.
時
じ
間
かん
の
感
かん
覚
かく
をはじめとする
すべて
スベテ
が
曖
あい
昧
まい
になった。
Everything, starting with the sense of time, became ambiguous.
財
さい
布
ふ
の
中
なか
身
み
を
確
かく
認
にん
すると、
金
かね
が
すべて
スベテ
抜
ぬ
き
取
と
られていた。
When I checked my wallet, all the money had been stolen.
すべて
スベテ
の
税
ぜい
を
入
い
れると
合
ごう
計
けい
でいくらになりますか。
What is the total price with all taxes included?
この
辞
じ
書
しょ
の
すべて
スベテ
の
単
たん
語
ご
が
重
じゅう
要
よう
だとは
限
かぎ
らない。
Not every word in this dictionary is important.
不
ふ
安
あん
要
よう
素
そ
を
一
いっ
掃
そう
し、
危
き
険
けん
は
すべて
スベテ
排
はい
除
じょ
された。
All sources of concern were swept away, and every danger was eliminated.
君
きみ
はこの
すべて
スベテ
の
騒
そう
音
おん
を
我
が
慢
まん
しなければならない。
You have to put up with all this noise.
これは、
すべて
スベテ
の
中
なか
で、
断
だん
然
ぜん
いちばん
良
よ
い。
This is far the best of all.
遅
おそ
かれ
早
はや
かれ、あなたは
私
わたし
に
すべて
スベテ
を
語
かた
ることになるでしょう。
Sooner or later, you'll tell me everything.
我
わ
が
家
や
の
家
か
宝
ほう
は、
火
か
事
じ
で
すべて
スベテ
焼
や
けてしまいました。
All our family heirlooms were destroyed in a fire.
ほとんど
すべて
スベテ
の
労
ろう
働
どう
者
しゃ
達
たち
は
夜
や
勤
きん
に
反
はん
対
たい
した。
Almost all the workers objected to working at night.
彼
かの
女
じょ
はそれについて
すべて
スベテ
を
知
し
っているかのように
話
はな
す。
She talks as if she knew all about it.
あなたの
奥
おく
さんはそれについて
すべて
スベテ
あなたに
話
はな
すべきだ。
Your wife ought to tell you all about it.
不
ふ
安
あん
な
時
とき
もかなりあったが、
結
けっ
局
きょく
は
すべて
スベテ
がうまくいった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
一
いっ
回
かい
失
しっ
敗
ぱい
したからって
すべて
スベテ
を
他
た
人
にん
に
任
まか
せておくのか。
Just because you failed once, you're going to leave everything to others?
すべて
スベテ
の
者
もの
を
満
まん
足
ぞく
させることは
決
けっ
して
容
よう
易
い
ではない。
It is by no means easy to satisfy everyone.
しかも、その
服
ふく
装
そう
では
汗
あせ
は
すべて
スベテ
内
うち
側
がわ
にこもる。
Moreover, with that outfit, all the sweat gets trapped inside.
特
とく
定
てい
の
国
くに
だけだったらともかく、
すべて
スベテ
の
国
くに
を
守
まも
るのだろう?
If it were only specific countries, that would be one thing, but you are going to protect all countries, aren't you?
よく
分
わ
からない
季
き
節
せつ
もののイベントも
すべて
スベテ
無
む
視
し
だ。
I ignore all seasonal events that I don't really understand.
離
はな
れた
位
い
置
ち
にそれぞれ
配
はい
置
ち
されていたベンチは
すべて
スベテ
埋
う
まっていた。
All the benches, which had been placed at separate locations, were filled.
借
しゃっ
金
きん
を
すべて
スベテ
払
はら
ってしまうと、
私
わたし
には
金
かね
が
残
のこ
らないだろう。
When I pay all my debts, I'll have no money left.
彼
かれ
の
姿
すがた
、
彼
かれ
の
声
こえ
、
彼
かれ
の
すべて
スベテ
は
彼
かの
女
じょ
の
心
こころ
を
占
し
めていた。
His appearance, his voice, and everything about him occupied her heart.
だから、その
すべて
スベテ
を
見
み
たいという
願
がん
望
ぼう
はある。
So I do have a desire to see all of it.
彼
かれ
は
すべて
スベテ
の
財
ざい
産
さん
を
貧
まず
しい
人
ひと
々
びと
のために
使
つか
った。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
理
り
解
かい
していても、どうしても
すべて
スベテ
が
雑
ざつ
に
見
み
えてくる。
Even if I understand it, everything inevitably looks sloppy.
すべて
スベテ
の
書
しょ
物
もつ
は
二
に
種
しゅ
類
るい
に
分
ぶん
類
るい
できると
言
い
ってよい。
All books can be divided into two categories.
すべて
スベテ
を
終
お
えるまでにどれだけの
年
とし
月
つき
がかかるかは
分
わ
からない。
I don't know how many years it will take to finish everything.
彼
かの
女
じょ
を
絶
ぜつ
望
ぼう
へ
追
お
いやった
すべて
スベテ
のものが、ただただ
憎
にく
かった。
I simply hated everything that had driven her to despair.
しかし
初
はじ
めから
すべて
スベテ
の
項
こう
目
もく
に
手
て
を
出
だ
すのは
効
こう
率
りつ
的
てき
ではありません。
However, it isn't efficient to tackle every item from the start.
今
いま
では
順
じゅん
調
ちょう
に、ほぼ
すべて
スベテ
の
原
げん
理
り
を
解
かい
明
めい
した
模
も
様
よう
。
It appears that now, almost all the principles have been successfully elucidated.
すべて
スベテ
は
一
いち
年
ねん
前
まえ
に
彼
かれ
が
家
いえ
に
戻
もど
った
時
とき
に
始
はじ
まった。
It all began a year ago when he returned home.
女
おんな
は
皿
さら
を
落
お
とし、
料
りょう
理
り
は
すべて
スベテ
床
ゆか
にばらまかれた。
The woman dropped the plate, and all the food was scattered on the floor.
資
し
産
さん
調
ちょう
査
さ
が
すべて
スベテ
終
しゅう
了
りょう
しない
限
かぎ
り、
申
しん
請
せい
もできないって。
They say you can't even apply unless the asset investigation is completely finished.
それは
音
おん
楽
がく
に
携
たずさ
わる
人
にん
間
げん
すべて
スベテ
に
共
きょう
通
つう
する
思
おも
いだ。
That is a feeling common to all people involved in music.
私
わたし
は
すべて
スベテ
のスポーツの
中
なか
でテニスが
一
いち
番
ばん
好
す
きです。
I like tennis the best of all sports.
私
わたし
は
すべて
スベテ
の
教
きょう
科
か
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
英
えい
語
ご
が
好
す
きです。
I like English the best of all the subjects.
トムが
知
し
っている
すべて
スベテ
をメアリーに
話
はな
すことは
許
ゆる
されていなかった。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが
私
わたし
のために
すべて
スベテ
フランス
語
ご
に
翻
ほん
訳
やく
してくれました。
Tom translated everything into French for me.
宇
う
宙
ちゅう
は
銀
ぎん
河
が
、
恒
こう
星
せい
そして
惑
わく
星
せい
の
すべて
スベテ
を
含
ふく
んでいます。
The universe contains all of the galaxies, stars, and planets.
すべて
スベテ
の
砂
すな
が
落
お
ちるまで
約
やく
三
さん
時
じ
間
かん
なんだ。
It takes about three hours until all the sand falls.
息
むす
子
こ
はあの
棚
たな
の
上
うえ
の
本
ほん
を
すべて
スベテ
読
よ
んでしまった。
My son has read every book on that shelf.
ほとんど
すべて
スベテ
の
偉
い
大
だい
なことは
青
せい
年
ねん
によって
成
な
されて
来
き
た。
Almost everything that is great has been done by youth.
僕
ぼく
は
服
ふく
を
すべて
スベテ
脱
ぬ
ぎ
散
ち
らし、お
風
ふ
呂
ろ
場
ば
へ
入
はい
った。
I flung off all my clothes, leaving them everywhere, and went into the bathroom.
あれらの
土
と
地
ち
は
すべて
スベテ
、
代
だい
々
だい
受
う
け
継
つ
がれてきたものだ!
All of those lands have been passed down from generation to generation!
あなたがメールでおっしゃることは
すべて
スベテ
正
せい
当
とう
です。
価
か
格
かく
を
除
のぞ
いては。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
既
すで
にその
すべて
スベテ
の
項
こう
目
もく
に
確
かく
認
にん
済
ず
みのチェックが
入
はい
っている。
All of those items already have a check mark indicating they have been confirmed.
俺
おれ
は
目
もく
的
てき
を
果
は
たした
暁
あかつき
には、
すべて
スベテ
の
事
じ
実
じつ
を
世
せ
間
けん
に
公
こう
表
ひょう
する。
Once I've achieved my goal, I'll make all the facts public.
彼
かの
女
じょ
が
蓄
たくわ
えてきた
知
ち
識
しき
も
技
ぎ
術
じゅつ
も、
すべて
スベテ
失
うしな
われてしまう。
All the knowledge and skills she has built up will be lost.
それが、
すべて
スベテ
仕
し
組
く
まれたことだと
知
し
れば
当
とう
然
ぜん
怒
いか
りが
湧
わ
く。
Naturally, anger wells up when one learns that it was all a setup.
そうなる
前
まえ
に
借
しゃっ
金
きん
を
すべて
スベテ
返
へん
済
さい
し、
名
めい
誉
よ
を
取
と
り
戻
もど
します。
Before that happens, I will repay all my debts and regain my honor.
すべて
スベテ
の
本
ほん
棚
だな
が
倒
たお
れきるまでに、さして
時
じ
間
かん
はかからなかった。
It did not take long for all the bookshelves to fall over completely.
支
し
配
はい
人
にん
は、
すべて
スベテ
の
部
へ
屋
や
をできるだけ
早
はや
くきれいに
掃
は
くように
命
めい
じた。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.
それについて
知
し
っておくべきことの
すべて
スベテ
を
彼
かれ
らは
学
まな
んだ。
They learned all there was to know about it.
もしもそなたの
愛
あい
を
失
うしな
うならば、
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
のもつ
すべて
スベテ
を
失
うしな
う。
If I lose your love, I lose everything.
すべて
スベテ
の
教
きょう
養
よう
あるアメリカ
人
じん
は
最
さい
初
しょ
かまたは
最
さい
後
ご
にヨーロッパに
行
い
く。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
明
あ
日
した
のこの
時
じ
間
かん
までに、
すべて
スベテ
のものを
整
せい
頓
とん
しておいてほしい。
I want everything in order by this time tomorrow.
特
とく
に
装
そう
飾
しょく
のない、
握
にぎ
るところまで
すべて
スベテ
総
そう
金
きん
属
ぞく
製
せい
の
剣
けん
。
A sword made entirely of metal, including the grip, with no particular decoration.
彼
かの
女
じょ
はその
店
みせ
にある
すべて
スベテ
の
宝
ほう
石
せき
の
中
なか
でいちばんいいものを
選
えら
んだ。
She picked out the best of all the jewels in the shop.