じたい – Vocabulary details

じたい

Meanings

Noun

1. situation; (present) state of affairs; circumstances

often with a negative connotation

父ちちも、こういう事じ態たいは初はじめてだと言いっていた。My father also said that this kind of situation was a first for him.

Alt. forms

Pitch accent

じ

たい

Composed of

じ

individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle)

たい

body; physique; shape; form; substance; identity; field

Used in vocabulary (4 in total)

きんきゅうじたい

state of emergency; emergency; crisis

さいあくのじたい

worst; worst-case (scenario)

ひじょうじたい

state of emergency

1 more...

Examples (51 in total)

予よ測そくせざるじたいだった。

It was an unforeseen situation.

じたいは収しゅう束そくしました。

The situation has settled down.

異い例れいのじたいだ。

It is an unprecedented situation.

じたいは少すこしも変かわっていない。

The situation hasn't changed at all.

こういうじたいは読よんでいた。

I had anticipated this situation.

彼かれはじたいを知しらなかった。

He was unaware of the situation.

尋じん常じょうなじたいではないだろう。

This is surely not an ordinary situation.

じたいはいっそう悪わるくなっている。

Matters are becoming worse.

じたいはきわめて深しん刻こくです。

The situation is extremely critical.

こうなると、じたいは明めい白はくだ。

Now that it has come to this, the situation is clear.

わたしはじたいを掌しょう握あくしている。

I have a grasp of the situation.

我われ々われはじたいを重じゅう要よう視ししている。

We regard the situation as serious.

会かい社しゃの信しん頼らいが問とわれるじたいだ。

It is a situation that calls the company's trustworthiness into question.

予よ想そう外がいのじたいに人ひと々びとは困こん惑わくした。

People were bewildered by the unexpected situation.

いくらなんでも、こんなじたいは想そう定ていしていなかった。

No matter how you look at it, I hadn't anticipated a situation like this.

国こっ家かの安あん全ぜんを脅おびやかすじたいですからね。

It is a situation that threatens national security, you see.

あまり、好このましいじたいではありませんね。

It is not a very desirable situation.

じたいは新あらたな局きょく面めんを迎むかえます。

The situation enters a new phase.

このようなじたいは史し上じょうはじめてだ。

Such a situation is happening for the first time in history.

じたいは収しゅう拾しゅうに向むかいつつある。

The situation is gradually moving towards a resolution.

しかし今いまやじたいは大おおきく変かわった。

But now things have changed tremendously.

父ちちも、こういうじたいは初はじめてだと言いっていた。

My father also said that this kind of situation was a first for him.

このようなじたいに陥おちいりながら、気き持もちで負まけていない。

Even while falling into such a situation, I have not been defeated in spirit.

彼かれは困こん難なんなじたいに対たい処しょすることが出で来きない。

He can't cope with difficult situations.

その間あいだに、じたいは高こう速そくで進すすんでいく。

Meanwhile, the situation progresses rapidly.

じたいはさらに複ふく雑ざつな問もん題だいに発はっ展てんした。

The situation has evolved into a more complex problem.

私わたしたちみな、じたいは深しん刻こくだと考かんがえた。

We all regarded the situation as serious.

じたいを分ぶん析せきしようとしている自じ分ぶんがいた。

I found myself trying to analyze the situation.

きっとじたいは改かい善ぜんされるであろうと思おもいます。

The situation, I am sure, will be improved.

じたいが悪あっ化かしないように即そく座ざに手てを打うった。

We took action immediately so that things wouldn't get worse.

彼かれは想そう定てい外がいのじたいに戸と惑まどってしまった。

He was perplexed by the unforeseen situation.

そんなじたいは、なんとしても防ふせがなくてはならない。

Such a situation must be prevented at all costs.

彼かれらは容よう易いならぬじたいに直ちょく面めんしている。

They are faced with a serious situation.

じたいは取とり返かえしのつかないところまで進しん行こうしていた。

The situation had progressed to a point of no return.

じたいは、私わたしたちの冷れい静せいな判はん断だん力りょくを必ひつ要ようとしている。

The situation calls for our cool judgement.

このじたいは慎しん重ちょうな取とり扱あつかいを要ようする。

This situation requires nice handling.

誰だれがこの難むずかしいじたいに対たい処しょできるだろうか。

Who can deal with this difficult situation?

じたいはよくなると期き待たいしていたが、実じっ際さいはますます悪あっ化かしている。

I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.

政せい府ふはじたいを正せい常じょうに戻もどす努ど力りょくをしている。

The government is trying to bring things back to normal.

じたいはよくなるだろうと私わたしは思おもったが、実じっ際さいのところは悪わるくなっている。

I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.

多おおくの方かた々がたが、じたいの打だ開かいに尽じん力りょくしております。

Many people are doing their utmost to break the deadlock.

彼かれは自じ分ぶんの計けい画かくを新あたらしいじたいに適てき合ごうさせた。

He adapted his plan to the new situation.

君きみはこの重じゅう大だいなじたいの責せき任にんを免めん除じょされていないよ。

You are not excused from the responsibility for this serious situation.

ところが思おもわぬじたいにぶつかり、簡かん単たんには行いかなかった。

However, we ran into an unexpected situation, and things didn't go smoothly.

万まんが一いちのこのようなじたいに備そなえて日ひ々び体からだを鍛きたえているのだ。

I train my body every day in preparation for such a situation, just in case.

だから、最さい初しょはこのじたいに介かい入にゅうする事ことも考かんがえた。

That is why, at first, I also considered intervening in this situation.

しかし機き械かい生せい産さんの発はっ達たつにより、じたいは変へん化かする。

However, with the development of machine production, the situation changes.

想そう定てい外がいのじたいに見み舞まわれたが、その分ぶんだけの収しゅう穫かくはあった。

We ran into unexpected trouble, but we gained just as much from it.

我われ々われの計けい画かくをこの新あたらしいじたいに適てき応おうさせねばならない。

We must adapt our plan to these new circumstances.

以い前ぜんと比くらべて私わたし、こういう異い常じょうじたいに慣なれてきたな。

Compared to before, I've gotten used to these kinds of abnormal situations.

半なかば自じ動どう的てきに身みを硬かたくして、じたいをやり過すごすことに努つとめる。