jpdb beta

heart; guts; nerve; central part

① 図形において両端等から等距離となる点。② 2個以上のものの相対的位置であって、語義1に比較的近い場所。真ん中③ 事態が集中して発生する場所。④ ある組織や活動において、他を率いるなど最重要の地位にあること。

① 立派ですぐれた行いなどを見て、深く感じ、心を動かされること。② おどろきあきれること。

① 心の中。② 多角形の全ての辺に接する円の中心。

① 本当の気持ちで。

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

① 新奇なものを好む心。珍しいものや自分の知らないものに興味を持つ心。

① ある事に対し興味を持っていて、より詳しく知ろうとする気持ち。

① その時の心の状態。

wariness

① 心の動きや状態。

① 心の中で感じていること。

double suicide; lovers' suicide

double suicide; lovers' suicide

regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected

① 他人から見て、積極的な評価ができる心配り又は心映え。② 人が内心において、倫理的な理非を判断する基準、価値観。倫理観。

① 密かに抱いている大きな望み。② 馴れ服さず害を及ぼそうとする心。

① 考え、思慮、分別がないこと。② 連歌で無心連歌のこと。③ 狂歌のこと。④ 無邪気なこと。邪念のないこと。⑤ 意志や感情を持たないこと。⑥ 金品をねだること。

one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives

shyness; shame

loyalty; faithfulness

fear; terror

① 物事の中心となる大事な部分。

① 《物理学》物体に働く重力や慣性力の作用点。この点を支持すると物体はつりあう。② 《数学》③ 比喩的用法

① 自分を優れた者であると思う気持ち。② 自分の人格を大切にしようとする気持ち。

① 細かい点にまで注意が行き届く様子。

① 物事を成し遂げるのにあれこれ考えたり迷ったりして苦労すること。

psychology

① 普段と変わらない心。

① 悪しき心を改めること。心を入れ替えること。改悛。

① 十分に納得すること。

anxiety; worry; fear

① 人間の心。② 民衆の気持ち。

① 心臓の鼓動の音。

(religious) piety; faith; devotion

① 都市の中心となる場所。

innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit

self-control; self-restraint

concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period

① 心。精神。

desire for revenge; vengeful thought

① 人の行動や言動が心に与える印象。② 審理において裁判官が抱く認識や確信。

① 心にかなうこと。思いどおりにいって十分に満足すること。

ambition; aspiration; desire to improve oneself

feeling of envy; jealous feeling

belligerence; fighting spirit

① 心の中。心。

kindness

mental derangement; madness; insanity

mental image; mental picture; image

suspicion (of others); jealousy

sadistic desires; sadistic feelings

heart

worry; mental agony; heartache

the mind's eye

① 自国を大切に思う心。ナショナリズムと訳される場合もある。一般にはパトリオティズム。

vanity

attachment (to); tenacity of purpose

① 疑う心。疑い。② 【仏教用語】根本煩悩のひとつ。仏教の真理に対して、疑いの心をもつこと。疑。

① 臆病な心持。

① 精神、魂② 霊魂

mental; psychological; physical

sympathy; compassion

① 心の中での計画。

wicked heart; evil design

heart failure

duplicity; treachery; double-dealing

cardiac arrest

inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry

continued alertness; unrelaxed alertness; follow-through (e.g. in archery); lingering affection; attachment

adventurous spirit; sense of adventure

① 過剰な心配や取り越し苦労。忠告、進言などするときに、謙遜して用いるのが本来の用法、他人の行動について用いる場合は、余計なことであるという、多少の批判のニュアンスを含む。

① 心中に思う事柄。② 心に思うところと実際の事柄。

① 一つのことに心を集中させること。

inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry

① 心臓の壁を構成している筋肉。

① 悪事をしようとする心。② 語義1より転じて、他人に祟りをなそうとする心。他人を憎む心。③ 悟りへと至る道を進む上で妨げとなる心。

① 中華料理の軽食。

ambition; aspiration

heart

① 国民の心情。

pride; self-confidence; self-esteem; self-conceit

① 心が変わること。また、心を変えること。

selfishness; selfish motive

competitive spirit

psychogenesis

heart and lungs; cardiopulmonary; heart and lung machine

spirit of self-reliance; feeling of independence

egoism; selfishness

① 先入観や偏見に囚われず、素直であること。

shaft; axle; mandrel; arbor; centre of a group

① 精神と肉体の全て。② 全精力。

chivalrous spirit

Heart Sutra

nuclear reactor core

center of an explosion; centre of an explosion

moral sense

desire for fame

selfishness; egotism; egoism; egocentricity

conversion

① 心臓の血液を全身へ送り出すための部分。鳥類および哺乳類は二つ有し、それぞれ右心室と左心室という。魚類、爬虫類および両生類は一つしか有しない。

spirit of self-denial

favour; favor

mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation

independent spirit

moral sense

merciful heart; compassion; mercy; benevolence

mind; disposition; nature

to be mentally fatigued; to tired to the bone

zenith; divine will; providence

filial devotion

uneasiness; uncertainty; anxiety; apprehension; restlessness; insecurity

① 正義を通そうとする心。

① 心の働き。

cardiotonic drug

discrimination; historical school of poetic thought; attachment; distractions

mental image

spirit of study (inquiry, enquiry); (having) an inquiring mind

① 神仏に対して心の中で願を懸けること。② 真剣に願うこと。

mind

treachery; treacherous designs

① 心身の汚れていないこと。清らかなこと。

(lamp) wick

piety

(lamp) wick

absent-mindedness; stupor; stupefaction; fainting

treachery

heart disease

① 円の中心。② 完全な涅槃を求める心。

aspiration for Buddhahood

① 心の全て。

good feeling; comfortable feeling

intrepid spirit

① 心臓の血液を心室へ送り出すための部分。鳥類および哺乳類は二つ有し、それぞれ右心房と左心房という。魚類、爬虫類および両生類は一つしか有しない。

pericardium; pericardial sac

endurance; perseverance; patience

one's mind; the bottom of one's heart; inner feelings

① 心に油断せぬこと。用心。警戒。

passion for gambling; fondness for speculation; speculative spirit

center of a lake (centre); middle of a lake

Edo-period popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings (popularised)

virtue; moral sense; conscience

bar (e.g. on a door); bolt

spirit and technique

sexual passion

one's mind; the bottom of one's heart; inner feelings

imperturbability; steadfastness; cool head in an emergency; keeping one's calm (e.g. during a fight)

love for one's school or alma mater

spirit of unity; team spirit; esprit de corps

poetic sentiment or inspiration; poetic inclination or taste; poem-composing mood; ability to appreciate poetry

cardiac tamponade; pericardial tamponade

moral sense

greed

heartache; worry

① 危害を加えようとする心。

spirit of dependence

brutal heart

love of one's hometown

skepticism; scepticism; doubt

deplorable; alarming

respect

center of the earth; centre of the earth

heartwood

① 真ん中にある髄。② 物事の中心となる重要な部分。③ 心の奥。心底。

moral sense

padding; lining; foundation

① 公徳を守ろうとする心。

sense of honor; sense of honour

public spirit

factionalism

emotion; mind

emotion; mind

heroic spirit; brave heart; aspiration; ambition

cardiovascular system

prudence; distinction; discrimination

(beriberi-caused) heart failure

passion for gambling; fondness for speculation; speculative spirit

iron will

central pillar of a pagoda

reserve; alienation; estrangement

benevolence; liberality

cardiovascular

extreme religious piety; unshakable faith

sincerity

benevolence; humanity

endocarditis

myocarditis

desire for revenge; vengeful thought

Chinese water spinach (Ipomoea aquatica); ong choy; kang kong; water morning glory; water convolvulus; swamp cabbage

other intention; secret purpose; ulterior motive; ill will; fickleness; double-mindedness

cardiovascular disease

artistic instinct

rebellious spirit

cardiac output

eccentricity

wick of a candle

① 多角形の外接円の中心。

duplicity; treachery; double-dealing

eccentricity (in mechanics, electronics, etc.)

being bold and courageous, but also careful and meticulous

heart murmur

body and soul; mind and body; bottom of one's heart; depth of one's heart

malicious intent; inclination for wrongdoing; rebellious mind

a speculative spirit

apple core; core of an apple

contemplating Buddha while chanting his name

enterprising spirit

myocardial rupture; cardiac rupture; heart rupture; cardiorrhexis

lake shaped like the kanji "heart" character (traditional Japanese gardens)

fatty heart

dead center

spare lead

thick obi sash; sash padding

① 心を留めること。

bicameral mind; bicameralism

body-centered cubic lattice

face-centered cubic lattice

antipodal

spherical roller bearing

spherical roller bearing

face-centered cubic structure

middle of a body of water (e.g. a lake, a river)

① 耕地の下層をなす土壌。

centerless grinding; centreless grinding

cor pulmonale

worldliness

corer

party loyalty

eccentric circle

aligning ring

mercenary spirit; mind oriented to money-making

reduction left ventriculoplasty; Batista procedure

panpsychism

centerless grinding; centreless grinding

left ventricular assist device; LVAD

choy sum (Brassica rapa var. parachinensis); choi sum; Chinese flowering cabbage