sich bemühen; sich Mühe geben; sich anstrengen; sich abplacken; ringen; sich Sorgen machen
sorgfältig; genau; Sorgfalt; Umsicht
vorbildlich; bewundernswert; Verblüffung; Bewunderung; Anerkennung
zentral; mittel; Kern; Innerstes; Balance; Gleichgewicht
feige; furchtsam; verzagt; Umsicht; Besonnenheit
unschuldig; schuldlos; dringende Bitte; Zumutung; absolute Gelassenheit
Volksstimmung; öffentliche Meinung; Volkswille; menschliches Herz; menschliche Gefühle
zufrieden; befriedigt; Befriedigung; Verständnis
unterer Teil; unterster Grund; jmds. wahre Absicht; aufrichtig; herzlich; von Herzen
Innerstes; geheimste Gedanken; verborgenste Gedanken; Mittelpunkt des Inkreises
gemeinsam Selbstmord begehen; sich gemeinsam das Leben nehmen; Doppel-Selbstmord aus Liebe; gemeinsamer Suizid; Doppel-Selbstmord aus Liebe; Doppelsuizid
böses Herz; Bosheit; Heimtücke; Hinterhältigkeit; arglistiger Gedanke; Boshaftigkeit
Gerechtigkeitssinn; Gemeinsinn; Ritterlichkeit
Frömmigkeit; Streben nach Erleuchtung; Bekehrung
unbefangen; vorurteilsfrei; unparteilich; Falschheit; Lügenhaftigkeit
spiritistisch; Seele; Geist; Psyche
mental; geistig; seelisch; psychisch
Interesse; Neugier; Anteilnahme; Aufmerksamkeit; Sorge
Kern; Kernpunkt; Angelpunkt; Mark
Hingabe; Konzentration; Eifer; eifrig; angestrengt; emsig
Grund des Herzens; Gewissen; Vernunft; wahre Absicht
Gemütszustand; Seelenzustand; Gemütsverfassung; Gemütsstimmung
heeding; paying attention; bearing in mind
Schwerpunkt; Massenmittelpunkt; Baryzentrum; Schwerpunkt (Schnittpunkt der Seitenhalbierenden im Dreieck)
Angst; Unsicherheit; ungutes Gefühl; Unruhe; Sorge; Besorgnis
extreme religious piety; unshakable faith
Herz; Cor (das Organ); Unverfrorenheit; Nerven
unerwartet; enttäuschend; etw. Unerwartetes; etw. Enttäuschendes
übertriebene Besorgnis; unnötige Besorgtheit (wie von einer alten Frau)
Profilierungssucht; Ehrgeiz; Streben nach Heldentaten; Ruhmsucht
böser Gedanke; böse Absicht; böses Vorhaben; Tücke
Bedachtsamkeit; Einsicht; korrekter Hauptstrang eines Renga; normales Tanka
Spielermentalität; Spielleidenschaft; Leidenschaft für Spekulation
Ehrgeiz; Ambition; ehrgeiziges Streben
Selbstachtung; Selbstwertgefühl; Selbstbewusstsein; Stolz
verrückt sein; wahnsinnig sein; Verrücktheit; Wahnsinn. Tobsucht; geistige Umnachtung
Vaterlandsliebe; Patriotismus; patriotische Gesinnung
Argwohn; Misstrauen; Verdacht; Zweifel
Ruhmsucht; Ehrbegierde; Geltungsbewusstsein
von Herzen; herzlich; aufrichtig; tiefempfunden; von Herzen; aufrichtig
Neugier; Neugierde; Interesse an Seltenem und Unbekanntem
Seelenzustand; Gemütsverfassung; Psyche; Mentalität
gemeinsam Selbstmord begehen; sich gemeinsam das Leben nehmen; Doppel-Selbstmord aus Liebe; gemeinsamer Suizid; Doppel-Selbstmord aus Liebe; Doppelsuizid
Herz; innerste Gefühle; innerste Gedanken
Selbstbeherrschung; Geistesgegenwart
Kummer; Sorge; Besorgnis; Angst; sich Sorgen machen; Kummer haben
sich bessern; ein besseres Leben beginnen; ein neuer Mensch werden; sich ändern; Bekehrung; Besserung
einwilligen; zustimmen; zufrieden sein; Zustimmung; Einwilligung
Stadtzentrum; Zentrum; Stadtkern; Innenstadt (z. B. von Tōkyō)
Herz; Inneres; innerste Gefühle; Gesinnung
Selbstbeherrschung; Selbstkontrolle
gleiche Gesinnung; Konzentrizität; Gendarm mit niedrigem Rang (in der Edo-Zeit)
Eindruck; innere Überzeugung
Wunsch, sich zu verbessern; Ehrgeiz; Ambitionen
Eifersucht; Neid; Missgunst
Argwohn; Misstrauen; Verdacht; Eifersucht
sadistic desires; sadistic feelings
Angst; Gram; Kummer; Seelenschmerz
inneres Auge; geistiges Auge
Anhänglichkeit; Beharrlichkeit
Untreue; Doppelspiel; Falschheit; Doppelspiel; geteilete Loyalität; Falschheit
Herzinsuffizienz; Herzversagen
Bedauern; geistige Vorbereitung auf einen Gegenangriff
Erfrischung (zum Tee); Dimsum; chinesischer Snack; Zwischenmahlzeit der Mönche
die Gesinnung ändern; untreu werden; Gesinnungswechsel; Wankelmut; Untreue
Stolz; Selbstvertrauen; Einbildung; Dünkel
niedergeschmettert sein; ohnmächtig werden; zusammenbrechen; Verzagtheit; Mutlosigkeit; Ohnmacht
Eigennutz; Eigeninteresse; Selbstsucht; Egoismus; Eigensinn
Herzmuskel; Myokard; Myokardium; Myocardium
psychischer Grund; seelischer Grund
moralisches Bewusstsein; Moralität; Sittlichkeitsgefühl
Hannya・shingyō; Herz-Sūtra; Sūtra von der Höchsten Erleuchtung
sich bekehren; Bekehrung; Konversion; Ablegen der Bosheit und Bekehrung zu Buddhas Lehre
Geist der Selbstbeherrschung od. Selbstüberwindung
Herzventrikel; Herzkammer
Selbständigkeit; Eigenständigkeit (in Entscheidungen)
Gemüt; Wesen; Naturell; Veranlagung; Mentalität
buddhistische Frömmigkeit
to be mentally fatigued; to tired to the bone
Zenit; himmlischer Wille; Wille des Kaisers
kindliche Liebe; Kindesliebe; kindliche Ergebenheit; kindliche Pietät
egoistisch; egozentrisch; ichbezogen; selbstsüchtig; Egoismus; Selbstsucht
Gerechtigkeitssinn; Gemeinsinn; Ritterlichkeit
Forschergeist; Forschbegierde
aufrichtiges Beten; Herzenswunsch
Begierde; Verlangen; Begehr; sexuelles Begehren; sexuelle Begierde; fleischliches Verlangen
Herzkrankheit; Herzerkrankung; Herzleiden; Kardiopathie
Befriedigung; befriedigendes Gefühl
Herzvorhof; Vorhof; Vorkammer (des Herzens); Atrium cordis
mutiges Herz; mutiger Geist
Herzbeutel; Perikard; Perikardium; Pericardium
endurance; perseverance; patience
Aufmerksamkeit; Vorsicht; Wachsamkeit
gutmütiges Herz; erleuchtetes Herz; Tugend; Vernunft
Shingaku (Moralphilosophie, wie sie von Ishida Baigan vertreten wurde)
Änderung der Gefühle; Änderung der Stimmung
Liebe zu seiner alten Schule; Verbundenheit zur alten Schule; Liebe zur Alma Mater
Gelassenheit; Gleichmut; Unerschütterlichkeit; unerschütterlicher Geist
dichterisches Empfinden; dichterisches Verständnis
Gemeinschaftsgeist; Solidaritätsgefühl; Korpsgeist
Herztamponade; Perikardtamponade; Herzbeuteltamponade
böse Absicht; Übelwollen; Arglist; Groll
Einstellung, sich ständig auf andere zu verlassen
Gefühl der Skepsis; Zweifel
Liebe zur Heimat; Lokalpatriotismus
Tierseele; unmenschliches Wesen
Beängstigung; Beunruhigung
Kern; Mark; Zentrum; Wesen; Geist
Respekt vor dem Gemeinschaftssinn; Achtung für die öffentliche Moral
edle Gesinnung; Gerechtigkeitssinn
Parteilichkeit; Parteisucht; Fraktionalismus
Gemütsbewegungen; Emotionen; Affekte
Gemütsbewegungen; Emotionen; Affekte
Ambition; Ehrgeiz; Streben; heroischer Geist
prudence; distinction; discrimination
Herzversagen aufgrund von Beriberi (Abk.)
Zurückhaltung; Entfremdung; Verschlossenheit; verschlossenes Herz
Güte; Wohltätigkeit; Großzügigkeit
central pillar of a pagoda
Barmherzigkeit; Menschlichkeit
Endokarditis (Entzündung der Herzinnenhaut)
Myokarditis; Herzmuskelentzündung
choy sum (Brassica rapa var. parachinensis); choi sum; Chinese flowering cabbage
being bold and courageous, but also careful and meticulous
rebellische Gesinnung; trotziger Sinn; Absicht, zu stehlen
body and soul; mind and body; bottom of one's heart; depth of one's heart
Fettherz; Herzverfettung; Cor adiposum
contemplating Buddha while chanting his name
myocardial rupture; cardiac rupture; heart rupture; cardiorrhexis
in der Form des Kanji für Herz angelegter See
gewinnsüchtige Einstellung; Gewinnsucht
untere, nicht umgepflügte Erdschicht
Panpsychismus; Allbeseelungslehre
centerless grinding; centreless grinding
Parteiloyalität; Parteiverbundenheit
left ventricular assist device; LVAD
reduction left ventriculoplasty; Batista procedure
Zentrum einer Wasseroberfläche
body-centered cubic lattice
kubisch-flächenzentrierte Kristallstruktur
kubisch-flächenzentriertes Kristallgitter
bicameral mind; bicameralism