jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
シアワセ
Meanings
Adjective (な)
Noun
1. happiness; good fortune; luck; blessing
私
わたし
はもう、
幸
しあわ
せ
になる
必
ひつ
要
よう
はないの。
I no longer need to be happy.
Alt. forms
幸
しあわ
せ
96%
しあわせ
2%
仕
し
合
あわ
せ
シアワセ
仕
し
合
あ
わせ
倖
しあわ
せ
Pitch accent
シ
アワセ
Used in: 56
Composed of
シ
official; civil service
アワセ
joint together; opposite; facing
Used in vocabulary (2 in total)
フ
シアワセ
unhappiness; misfortune; ill luck
シアワセ
モノ
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
Examples (186 in total)
由美は
しあわせ
シアワセ
ですね。
Yumi is happy, isn't she?
しあわせ
シアワセ
そうだったわ。
She seemed happy.
ま、ちょっと
しあわせ
シアワセ
だ。
I'm kind of happy.
みんなが
しあわせ
シアワセ
です。
Everyone is happy.
十
じゅう
分
ぶん
に
しあわせ
シアワセ
だ。
I'm more than happy.
しあわせな
シアワセ
道
どう
中
ちゅう
だった。
It was a happy journey.
一
いっ
緒
しょ
になれて
しあわせ
シアワセ
です。
I am happy to be able to be together with you.
ケンは
しあわせ
シアワセ
です。
Ken is happy.
彼
かれ
は
しあわせ
シアワセ
そうだ。
He seems happy.
「
生
い
きてて
しあわせ
シアワセ
?」「うん。
しあわせ
シアワセ
」
"Are you happy to be alive?" "Yes, I'm happy."
今
いま
、とても
しあわせ
シアワセ
よ。
I'm so happy right now.
あなたは
本
ほん
当
とう
に
しあわせな
シアワセ
のかしら。
I wonder if you're truly happy.
しあわせ
シアワセ
は
心
こころ
の
状
じょう
態
たい
だ。
Happiness is a state of mind.
あの
しあわせ
シアワセ
は
続
つづ
かない。
That happiness won't last.
彼
かれ
らは
しあわせ
シアワセ
そうです。
They seem happy.
こんなに
しあわせ
シアワセ
だったことはない。
I've never been this happy before.
しあわせ
シアワセ
だと
彼
かの
女
じょ
は
言
い
った。
She said that she was happy.
彼
かれ
は
しあわせ
シアワセ
だと
思
おも
う。
I think he's happy.
あの
時
とき
しあわせ
シアワセ
だった?
Were you happy at that time?
しあわせ
シアワセ
は
待
ま
ってても
来
こ
ないよ。
Happiness doesn't come by waiting.
するとあなたは
しあわせ
シアワセ
でしょう。
Then you will be happy.
君
きみ
といると
しあわせ
シアワセ
だ。
I feel happy when I'm with you.
私
わたし
は
しあわせ
シアワセ
に
感
かん
じる。
I feel happy.
彼
かの
女
じょ
は
しあわせ
シアワセ
であったようだ。
She seems to have been happy.
もっと
しあわせ
シアワセ
になりたい。
I want to be happier.
すごく
しあわせな
シアワセ
気
き
持
も
ちだった。
I felt immensely happy.
しあわせ
シアワセ
って
何
なん
だと
思
おも
う?
What do you think happiness is?
しあわせな
シアワセ
人
じん
生
せい
を
送
おく
りたいんです。
I want to live a happy life.
あなたといれて
しあわせ
シアワセ
です。
I'm happy to be with you.
そのときは
しあわせ
シアワセ
でした。
I was happy then.
その
猫
ねこ
は
しあわせ
シアワセ
です。
That cat is happy.
しあわせ
シアワセ
はお
金
かね
では
判
はん
断
だん
できないんだよ。
You can't judge happiness in terms of money.
私
わたし
達
たち
はみんな
しあわせ
シアワセ
です。
We're all happy.
実
じっ
際
さい
しあわせ
シアワセ
なのです。
In fact, I am happy.
僕
ぼく
らは
二
ふた
人
り
とも
しあわせ
シアワセ
だった。
We were both happy.
彼
かれ
らの
しあわせ
シアワセ
を
祈
いの
った。
We prayed for their happiness.
しあわせ
シアワセ
って、
永
えい
遠
えん
には
続
つづ
かないんだよ。
Happiness doesn't last forever.
叔
お
父
じ
は、
しあわせ
シアワセ
に
暮
く
らした。
My uncle lived a happy life.
健
けん
康
こう
だったら、
しあわせな
シアワセ
のになあ。
If I were healthy, I would be happy.
彼
かれ
らは
しあわせ
シアワセ
にちがいない。
They must be happy.
しあわせ
シアワセ
なら
手
て
を
叩
たた
いて。
If you're happy, clap your hands.
トニーは
しあわせ
シアワセ
でした。
Tony was happy.
ジェーンは
しあわせ
シアワセ
そうです。
Jane looks happy.
走
はし
っているときが
一
いち
番
ばん
しあわせ
シアワセ
だ。
I feel happiest when I'm running.
しあわせ
シアワセ
は
自
じ
分
ぶん
の
心
こころ
が
決
き
める。
Happiness is determined by your heart.
その
少
しょう
年
ねん
は
しあわせ
シアワセ
になった。
The boy became happy.
私
わたし
は
昨日
きのう
しあわせ
シアワセ
でした。
I was happy yesterday.
花
はな
が
好
す
きな
人
ひと
は
しあわせ
シアワセ
です。
Happy are those who love flowers.
彼
かれ
はとても
しあわせな
シアワセ
気
き
分
ぶん
です。
He feels very happy.
彼
かれ
は
しあわせ
シアワセ
ではないかもしれない。
He may not be happy.
誰
だれ
もが
しあわせ
シアワセ
になれるわけじゃないんだよ。
Not every man can be happy.
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
は
しあわせ
シアワセ
で
輝
かがや
いていた。
Her face was radiant with happiness.
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
は
しあわせ
シアワセ
で
明
あか
るかった。
Her face was bright with happiness.
事
じ
実
じつ
、
彼
かれ
らは
しあわせ
シアワセ
に
違
ちが
いないのです。
In fact, they must be happy.
あなたって、
本
ほん
当
とう
に
しあわせ
シアワセ
そうね。
You seem really happy.
彼
かれ
は
結
けっ
婚
こん
して
しあわせ
シアワセ
に
暮
く
らしていた。
He was happily married.
そんな
しあわせ
シアワセ
が
訪
おとず
れるといいな。
I hope that kind of happiness will come.
子
こ
供
ども
たちには
しあわせ
シアワセ
になってもらいたい。
We want our children to be happy.
しあわせ
シアワセ
がドアをノックする
時
とき
。
When happiness comes knocking at your door.
彼
かの
女
じょ
は
婚
こん
約
やく
したら
しあわせ
シアワセ
になるでしょう。
She will be happy when she gets engaged.
彼
かの
女
じょ
は
夢
ゆめ
が
叶
かな
ったので
しあわせ
シアワセ
だった。
She was happy because her dream came true.
お
金
かね
では
真
しん
の
しあわせ
シアワセ
は
買
か
えない。
Money can't buy true happiness.
私
わたし
の
しあわせ
シアワセ
はあなたに
掛
か
かってるのよ。
My happiness depends on you.
彼
かの
女
じょ
は
しあわせ
シアワセ
でないと
思
おも
う。
I don't think she is happy.
なんというか
本
ほん
当
とう
に
しあわせな
シアワセ
時
じ
間
かん
だった。
How should I put it, it was truly a happy time.
涙
なみだ
を
流
なが
してるのに、どうして
しあわせ
シアワセ
になれるの?
Why can I be happy even though I am shedding tears?
彼
かの
女
じょ
は
しあわせな
シアワセ
生
しょう
涯
がい
を
送
おく
ったよ。
She lived a happy life.
何
なに
気
げ
ない
毎
まい
日
にち
が
一
いち
番
ばん
しあわせ
シアワセ
だ。
Ordinary, everyday life is the greatest happiness.
彼
かの
女
じょ
が
しあわせな
シアワセ
のは
言
い
うまでもないことだ。
It goes without saying that she is happy.
今
いま
、
目
め
の
前
まえ
の
しあわせ
シアワセ
を
堪
たん
能
のう
するのだ。
Now, enjoy the happiness right before your eyes to the fullest.
金
かね
持
も
ちは
必
かなら
ずしも
しあわせ
シアワセ
ではない。
The rich are not always happy.
彼
かれ
は
確
たし
かに
貧
びん
乏
ぼう
だが、
しあわせ
シアワセ
だ。
He is poor, to be sure, but he is happy.
貧
まず
しいといえども
彼
かの
女
じょ
は
しあわせ
シアワセ
だ。
Though she is poor, she is happy.
トマトがあれば
しあわせ
シアワセ
なんだ!
I'm happy if I have tomatoes!
叔
お
母
ば
は
しあわせな
シアワセ
生
しょう
涯
がい
を
送
おく
った。
My aunt lived a happy life.
ジョージは
貧
びん
乏
ぼう
だがいつも
しあわせ
シアワセ
である。
George is poor, but he's always happy.
エミは
しあわせ
シアワセ
そうに
見
み
えます。
Emi looks happy.
彼
かれ
は
彼
かれ
らの
しあわせ
シアワセ
を
妬
ねた
んでいた。
He was jealous of their happiness.
ぱっと
見
み
、
しあわせ
シアワセ
そうな
家
か
族
ぞく
です。
At first glance, they're a happy family.
彼
かの
女
じょ
は
若
わか
いころ
しあわせ
シアワセ
だったようだ。
She seems to have been happy when she was young.
彼
かの
女
じょ
は
しあわせな
シアワセ
幼
よう
年
ねん
時
じ
代
だい
を
過
す
ごした。
She had a happy childhood.
彼
かれ
らは
今日
きょう
しあわせ
シアワセ
そうに
見
み
える。
They look happy today.
これからずっと、
しあわせ
シアワセ
でいていいのね。
From now on, it's okay for me to be happy, isn't it?
彼
かの
女
じょ
らはとても
しあわせ
シアワセ
そうだった。
They looked very happy.
お
前
まえ
に
しあわせ
シアワセ
になって
欲
ほ
しかっただけだよ。
I just wanted you to be happy.
私
わたし
はそれほど
しあわせ
シアワセ
ではありません。
I'm not all that happy.
人
ひと
は
皆
みな
しあわせ
シアワセ
になりたいと
思
おも
う。
Everybody wants to be happy.
最
さい
近
きん
はみんなが
しあわせ
シアワセ
そうに
見
み
える。
Lately everyone seems happy.
結
けっ
局
きょく
彼
かれ
は
しあわせ
シアワセ
を
失
うしな
ってしまった。
He lost his happiness in the end.
ここじゃ
しあわせ
シアワセ
になれないと
思
おも
う。
I don't think I can be happy here.
あなたと
一
いっ
緒
しょ
にいると、
私
わたし
は
しあわせ
シアワセ
だ。
I'm happy when I'm with you.
彼
かれ
は
走
はし
り
終
お
えた
時
とき
、
しあわせ
シアワセ
だった。
When he finished running, he was happy.
どうぞお
しあわせ
シアワセ
になってください。
I hope you'll be very happy.
人
ひと
は
皆
みな
しあわせ
シアワセ
になれるわけではない。
Every man cannot be happy.
彼
かれ
は
今
いま
までのところ、
非
ひ
常
じょう
に
しあわせ
シアワセ
であった。
So far, he has been extremely happy.
私
わたし
は
しあわせ
シアワセ
で、
彼
かれ
も
同
おな
じように
感
かん
じている。
I'm happy and he feels the same way.
あんな
妻
つま
がいるなんて
彼
かれ
は
しあわせ
シアワセ
だ。
He is fortunate having such a good wife.
そんな
両
りょう
親
しん
をもって
君
きみ
は
しあわせ
シアワセ
だ。
It is fortunate that you have such parents.
あの
しあわせ
シアワセ
だった
日
ひ
々
び
が、きっと
戻
もど
ってくる。
Those happy days will surely return.
しあわせ
シアワセ
は
拾
ひろ
うものだと
思
おも
うし、
作
つく
るものだと
思
おも
います。
I think happiness is something you stumble upon, and also something you make.
最
さい
大
だい
の
しあわせ
シアワセ
は
自
じ
由
ゆう
の
中
なか
にある。
The greatest happiness lies in freedom.
彼
かの
女
じょ
は「とても
しあわせ
シアワセ
」と
心
こころ
の
中
なか
で
思
おも
った。
She said to herself, "I am very happy."
その
事
じ
故
こ
が
彼
かれ
らの
しあわせ
シアワセ
を
奪
うば
った。
The accident deprived them of their happiness.
試
し
験
けん
がなければ、
私
わたし
たちは
しあわせ
シアワセ
なんだが。
If it were not for exams, we would be happy.
君
きみ
が
しあわせ
シアワセ
ならそれでかまわない。
I don't care as long as you're happy.
何
なに
もかも
忘
わす
れてしまう
人
ひと
は
しあわせ
シアワセ
だ。
Those who forget everything are happy.
夢
ゆめ
の
中
なか
でも、ほんの
一
いち
時
じ
の
しあわせ
シアワセ
でも、
しあわせ
シアワセ
は
しあわせ
シアワセ
だ。
Even in dreams, even if it is happiness for only a moment, happiness is happiness.
彼
かの
女
じょ
の
微
ほほ
笑
え
みで、
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
が
しあわせ
シアワセ
であると
確
かく
信
しん
した。
Her smile convinced him that she was happy.
皆
みな
様
さま
がお
しあわせ
シアワセ
でありますように。
May you all be happy.
司
し
祭
さい
は
しあわせな
シアワセ
二
ふた
人
り
の
結
けっ
婚
こん
を
祝
しゅく
福
ふく
した。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
息
むす
子
こ
と
娘
むすめ
へ、どうか、
しあわせ
シアワセ
であれ。
To my son and daughter, may you be happy.
失
しっ
敗
ぱい
にも
関
かか
わらず
彼
かれ
は
しあわせ
シアワセ
を
感
かん
じている。
He feels happy in spite of his failure.
その
分
ぶん
、
私
わたし
は
寝
ね
顔
がお
が
見
み
られて
しあわせ
シアワセ
よ。
On the other hand, I get to see your sleeping face, so I'm happy.
この
村
むら
で
彼
かれ
らは
しあわせな
シアワセ
生
せい
活
かつ
を
送
おく
りました。
In this village, they lived a happy life.
彼
かれ
はお
金
かね
持
も
ちであるにもかかわらず、
彼
かれ
は
しあわせ
シアワセ
ではない。
Even though he's wealthy, he's not happy.
連
れん
日
じつ
、
公
こう
園
えん
で
一
いっ
緒
しょ
に
遊
あそ
んで
しあわせ
シアワセ
だった。
Day after day, I was happy playing together in the park.
名
めい
声
せい
にもかかわらず、
彼
かれ
は
しあわせ
シアワセ
ではない。
Despite all his fame, he is not happy.
快
かい
楽
らく
だけを
追
お
い
求
もと
めても、
しあわせ
シアワセ
にはなれない。
Chasing pleasure alone won't make you happy.
ただ、トムに
しあわせ
シアワセ
になって
欲
ほ
しかったんだ。
I just wanted Tom to be happy.
私
わたし
は
地
ち
球
きゅう
上
じょう
で
一
いち
番
ばん
しあわせな
シアワセ
男
おとこ
だ。
I am the happiest man on earth.
焼
や
きたてパンとコーヒーさえあれば
しあわせ
シアワセ
。
As long as I have fresh bread and coffee I'm content.
あなたたちが
しあわせな
シアワセ
結
けっ
婚
こん
生
せい
活
かつ
を
送
おく
りますように。
May you have a very happy married life!
健
けん
康
こう
の
値
ね
打
う
ちを
知
し
っている
人
ひと
たちは
しあわせ
シアワセ
である。
Happy are those who know the value of health.
栄
えい
華
が
と
便
べん
利
り
は
しあわせ
シアワセ
と
同
どう
義
ぎ
ではない。
Luxury and convenience do not equate to happiness.
ダイヤの
指
ゆび
輪
わ
なんて
身
み
につけていないけど、
私
わたし
は
しあわせ
シアワセ
だ。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
彼
かれ
は
以
い
前
ぜん
とても
しあわせ
シアワセ
だったように
思
おも
えた。
It seemed that he had been very happy.
「
人
ひと
は
笑
わら
えば
笑
わら
うほど
しあわせ
シアワセ
になる」って、
本
ほん
当
とう
かな?
Is it true that the more people laugh, the happier they are?
私
わたし
はもう、
しあわせ
シアワセ
になる
必
ひつ
要
よう
はないの。
I no longer need to be happy.
あなたに
会
あ
うと
私
わたし
はいつも
しあわせ
シアワセ
になります。
Whenever I see you, I feel happy.
自
じ
分
ぶん
はきっと、
今
いま
の
自
じ
分
ぶん
のままで
しあわせ
シアワセ
になれる。
I'm sure I can be happy just the way I am now.
お
金
かね
をもっていても
彼
かれ
は
しあわせ
シアワセ
ではない。
With all his money, he is not happy.
君
きみ
はそんな
友
ゆう
人
じん
たちを
持
も
って
しあわせ
シアワセ
だ。
You are very fortunate that you have such friends.
お
嬢
じょう
様
さま
、
私
わたし
たちは
何
なに
よりもお
嬢
じょう
様
さま
の
しあわせ
シアワセ
を
望
のぞ
んでおります。
My lady, we wish for your happiness above all else.
絵
え
の
中
なか
の
誰
だれ
もが
しあわせ
シアワセ
そうに
微
ほほ
笑
え
んでいる。
Everybody in the picture is smiling happily.
今
いま
私
わたし
は
完
かん
璧
ぺき
に
しあわせ
シアワセ
というわけではない。
It's not like I'm completely happy right now.
私
わたし
はもう
二
に
度
ど
と
しあわせ
シアワセ
になれないと
思
おも
っていた。
I thought I'd never be happy again.
私
わたし
、
今日
きょう
はとっても
しあわせな
シアワセ
気
き
分
ぶん
なの。
I feel so happy today.
その
しあわせ
シアワセ
を、
俺
おれ
はしっかりと
味
あじ
わいながら
帰
かえ
った。
I went home, fully savoring that happiness.
あなた
達
たち
家
か
族
ぞく
が
しあわせ
シアワセ
でありますように。
May you and your family be happy.
なんでもない
日
にち
常
じょう
が、
俺
おれ
にとっての
最
さい
高
こう
の
しあわせ
シアワセ
。
An ordinary, uneventful daily life is the greatest happiness for me.
ああ、この
一
ひと
言
こと
で
今日
きょう
の
しあわせ
シアワセ
は
約
やく
束
そく
されたも
同
どう
然
ぜん
だ。
Ah, with just this one word, today's happiness is as good as guaranteed.
お
金
かね
は
しあわせ
シアワセ
になるための
道
どう
具
ぐ
にすぎない。
Money is nothing more than a means to happiness.
今
いま
は
確
たし
かに
しあわせな
シアワセ
のだと、
何
なん
度
ど
も
何
なん
度
ど
も、
言
い
い
聞
き
かせる。
I tell myself over and over again that I am certainly happy now.
自
じ
分
ぶん
の
境
きょう
遇
ぐう
や
周
しゅう
囲
い
を
呪
のろ
ってお
前
まえ
は
しあわせ
シアワセ
か?
Are you happy, cursing your circumstances and the people around you?
ギター
弾
ひ
いてるときが
一
いち
番
ばん
しあわせ
シアワセ
かも。
Maybe I'm happiest when I'm playing the guitar.
今
いま
の
しあわせ
シアワセ
を
心
こころ
の
底
そこ
から
尊
とうと
いと
思
おも
うことができるのだ。
I can now feel from the bottom of my heart that my present happiness is precious.
自
じ
分
ぶん
だけの
しあわせ
シアワセ
を
追
つい
求
きゅう
して
生
い
きるべきではない。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
彼
かれ
らは
しあわせな
シアワセ
生
せい
活
かつ
を
営
いとな
んでいたと
言
い
っていい。
It can be said that they were living a happy life.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
がユダヤ
人
じん
であることを
しあわせ
シアワセ
に
思
おも
った。
He was happy being a Jew.
彼
かれ
は
貧
まず
しかったけれど、それにもかかわらず
彼
かれ
は
しあわせ
シアワセ
でした。
Though he was poor, he was nonetheless happy.
すべてのことを
考
こう
慮
りょ
に
入
い
れると、
彼
かの
女
じょ
の
人
じん
生
せい
は
しあわせな
シアワセ
人
じん
生
せい
だ。
All things taken into consideration, her life is a happy one.
今
いま
ベストを
尽
つ
くせば、
しあわせ
シアワセ
があなたのもとにやってくるでしょう。
If you try your best now, happiness will come to you.
友
とも
達
だち
が
多
おお
いという
点
てん
で、ナンシーは
しあわせ
シアワセ
だ。
Nancy is happy in that she has many friends.
こんな
時
とき
に
僕
ぼく
の
名
な
前
まえ
を
呼
よ
んでくれるなんて
しあわせ
シアワセ
だな。
It makes me happy that you call my name at a time like this.
君
きみ
以
い
外
がい
に、
僕
ぼく
を
しあわせ
シアワセ
に
出
で
来
き
る
人
ひと
はいない。
Nobody but you can make me happy.
その
二
ふた
人
り
の
若
わか
い
女
おんな
の
子
こ
は
しあわせ
シアワセ
そうに
微
ほほ
笑
え
んだ。
The two young girls smiled happily.
あれほど
金
かね
を
持
も
っているのに
彼
かれ
は
しあわせ
シアワセ
ではない。
Even with all the money he has, he isn't happy.
家
か
族
ぞく
を
捨
す
てて、
自
じ
分
ぶん
だけ
しあわせ
シアワセ
になるなんてできないよ。
I can't abandon my family and be happy all by myself.
俺
おれ
にこんな
しあわせ
シアワセ
が
訪
おとず
れる
日
ひ
が
来
く
るなんて
思
おも
わなかった。
I never thought a day would come when such happiness would visit me.
彼
かの
女
じょ
の
しあわせ
シアワセ
を、
神
かみ
様
さま
に
願
ねが
う
事
こと
くらいはしています。
I at least pray to God for her happiness.
私
わたし
もお
父
とう
様
さま
も、あなたの
しあわせ
シアワセ
と
安
あん
全
ぜん
を
一
いち
番
ばん
に
考
かんが
えたいの。
Your father and I want to prioritize your happiness and safety above all else.
周
まわ
りの
人
ひと
達
たち
と
比
くら
べると
彼
かれ
は
本
ほん
当
とう
に
しあわせ
シアワセ
そうだった。
Compared to those around him, he looked really happy.
けれどこの
しあわせ
シアワセ
は、
果
は
たしていつまで
続
つづ
くのだろう。
But how long will this happiness really last?
およそ
親
おや
というものは、
子
こ
供
ども
の
しあわせ
シアワセ
を
願
ねが
うものだ。
Parents, on the whole, wish for their children's happiness.
でも
確
たし
かなのはその
光
ひかり
が
しあわせ
シアワセ
の
象
しょう
徴
ちょう
とされていたことです。
But what is certain is that the light was considered a symbol of happiness.
こういうことがみな
私
わたし
たちの
しあわせ
シアワセ
を
増
ま
すのに
役
やく
立
だ
つ。
All these things serve to add to our happiness.
魔
ま
法
ほう
は
明
あ
日
した
への
祈
いの
りと、
しあわせ
シアワセ
を
願
ねが
うものでできてる。
Magic is made of prayers for tomorrow and wishes for happiness.
しあわせ
シアワセ
は
多
おお
くのものを
所
しょ
有
ゆう
することにのみあるのではない。
Happiness does not consist only in having many things.
その
知
し
らせを
聞
き
いて
私
わたし
はたいへん
しあわせ
シアワセ
でした。
I was very happy to hear the news.
彼
かれ
が
金
かね
持
も
ちだからといって、
しあわせ
シアワセ
だということにはならない。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
お
金
かね
はほとんどない。しかしながら、
私
わたし
はあなたといれば
しあわせ
シアワセ
だ。
I have little money. However, I feel happy with you.
自
じ
分
ぶん
が
如
い
何
か
に
しあわせな
シアワセ
国
くに
に
住
す
んでいるかをあなたはわかっていない。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
私
わたし
は
しあわせな
シアワセ
人
ひと
々
びと
がいかにまれであるかよくわかった。
I realized how rare happy people were.
私
わたし
はこんな
献
けん
身
しん
的
てき
な
妻
つま
を
持
も
って
しあわせ
シアワセ
だと
思
おも
う。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私
わたし
の
伯
お
父
じ
は
しあわせな
シアワセ
人
じん
生
せい
を
送
おく
り、
穏
おだ
やかな
死
し
を
迎
むか
えました。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
あらゆることを
考
かんが
え
合
あ
わせると、
彼
かれ
は
しあわせな
シアワセ
人
じん
生
せい
を
過
す
ごした。
All things considered, he led a happy life.
戦
せん
争
そう
は
私
わたし
たちの
しあわせ
シアワセ
を
奪
うば
い
取
と
って、
代
か
わりに
恐
きょう
怖
ふ
で
置
お
きかえたのよ。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
彼
かれ
らはその
村
むら
にひっ
越
こ
して、そこで
しあわせ
シアワセ
に
暮
く
らした。
They moved to the village, where they lived a happy life.
しあわせ
シアワセ
になるということは
世
せ
界
かい
の
一
いち
番
ばん
大
だい
事
じ
な
旅
たび
です。
Becoming happy is the world's most important journey.
趣
しゅ
味
み
が
同
おな
じで、テレビの
話
はなし
をしているだけで
しあわせな
シアワセ
気
き
分
ぶん
になる。
We have the same tastes, and just talking about TV shows makes me happy.
養
よう
子
し
になった
子
こ
どもは
新
あたら
しい
家
か
族
ぞく
と
しあわせな
シアワセ
生
せい
活
かつ
をした。
The adopted child lived a happy life with her new family.
私
わたし
は
家
か
族
ぞく
といっしょに
家
いえ
にいるときがいちばん
しあわせ
シアワセ
を
感
かん
じる。
I feel happiest when I'm at home with my family.
この
喜
よろこ
ばしい
日
ひ
をお
祝
いわ
いし、
しあわせ
シアワセ
と
喜
よろこ
びがあなたにきますように。
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.
彼
かの
女
じょ
は
鎌
かま
倉
くら
の
海
うみ
の
近
ちか
くで、
夫
おっと
といっしょに
しあわせな
シアワセ
生
せい
活
かつ
をおくっています。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
客
きゃく
人
じん
たちはその
しあわせな
シアワセ
夫
ふう
婦
ふ
が
末
すえ
永
なが
く
裕
ゆう
福
ふく
な
人
じん
生
せい
を
送
おく
る
事
こと
を
祈
いの
った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
しあわせな
シアワセ
家
か
庭
てい
を
持
も
つことほど、
真
しん
の
喜
よろこ
びを
人
ひと
に
与
あた
えてくれるものはない。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.