jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
さら
う
Meanings
Verb (5-dan, う, transitive)
Usually written in kana
1. to carry off; to run away with; to sweep away; to snatch; to kidnap; to abduct
also written as 浚う
なぜ、わたしを
さらった
のだ。
Why did you abduct me?
2. to take entirely for oneself; to monopolize
彼
かれ
は
世
せ
間
けん
の
話
わ
題
だい
を
さらう
活
かつ
躍
やく
を
見
み
せていた。
He was doing so well that he had everyone talking about him.
Alt. forms
さら
う
50%
攫
さら
う
47%
拐
さら
う
1%
掠
さら
う
Pitch accent
さ
らう
Top 6000
Conjugations...
Used in: 2231
Used in vocabulary (3 in total)
かっ
さら
う
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
人
にん
気
き
を
さら
う
to capture all the popularity; to steal the show; to upstage
にんきを
さら
う
to capture all the popularity; to steal the show; to upstage
Examples (11 in total)
なぜ、わたしを
さらった
のだ。
Why did you abduct me?
子
こ
供
ども
が
波
なみ
に
さらわれた
ぞ!
A child was washed away by the wave!
新
しん
来
らい
者
しゃ
が
1
いっ
等
とう
賞
しょう
を
さらった
。
The newcomer carried off the first prize.
彼
かの
女
じょ
たちは
私
わたし
を
さらった
。
They kidnapped me.
その
王
おう
の
息
むす
子
こ
は
さらわれた
。
The king's son was kidnapped.
社
しゃ
長
ちょう
の
娘
むすめ
が
さらわれた
らしい。
Apparently the company president's daughter has been kidnapped.
主
しゅ
役
やく
よりも
脇
わき
役
やく
が
注
ちゅう
目
もく
を
さらった
。
The supporting actor stole the spotlight from the lead.
怖
こわ
い
人
ひと
たちに
さらわれて
、
気
き
付
づ
いたらここにいたの。
Some scary people took me away, and when I came to, I was here.
彼
かれ
は
世
せ
間
けん
の
話
わ
題
だい
を
さらう
活
かつ
躍
やく
を
見
み
せていた。
He was doing so well that he had everyone talking about him.
大
おお
波
なみ
がその
男
おとこ
をボートから
さらって
いった。
A big wave swept the man off the boat.
新
しん
人
じん
の
選
せん
手
しゅ
がその
年
とし
の
賞
しょう
を
全
ぜん
部
ぶ
さらった
。
A rookie swept all the awards that year.