jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ご
馳
ち
走
そう
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
Polite
1. treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); taking someone to dinner
お
茶
ちゃ
でも
ご
馳
ち
走
そう
する
よ。
I'll treat you to some tea or something.
Noun
2. gorgeous dinner; feast; excellent food; special dish; delicacy
テーブルには
ご
馳
ち
走
そう
がずらりと
並
なら
んでいた。
The table was lined with a spread of delicious dishes.
Alt. forms
ご
馳
ち
走
そう
47%
ごちそう
37%
御
ご
馳
ち
走
そう
14%
Kanji used
馳
rush (when going somewhere)
走
run
Pitch accent
ご
ちそう
Top 12200
Conjugations...
Used in: 1388
Composed of
ご
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
馳
ち
走
そう
treating someone (to food or drink); dinner; wonderful food;
(arch.)
running about
Used in vocabulary (7 in total)
ご
馳
ち
走
そう
にな
る
to be treated to a meal; to be given a meal
ご
馳
ち
走
そう
様
さま
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
ご
馳
ち
走
そう
さま
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
4 more...
Examples (5 in total)
お
茶
ちゃ
でも
ご
馳
ち
走
そう
する
よ。
I'll treat you to some tea or something.
寿
す
司
し
を
ご
馳
ち
走
そう
します
。
I'll treat you to sushi.
今
こん
夜
や
の
ご
馳
ち
走
そう
は
本
ほん
当
とう
においしかったです。
The dinner was so delicious.
テーブルには
ご
馳
ち
走
そう
がずらりと
並
なら
んでいた。
The table was lined with a spread of delicious dishes.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
たちみんなに
素
す
敵
てき
な
ご
馳
ち
走
そう
を
作
つく
ってくれた。
She made a beautiful dinner for all of us.