jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
こわ
い
Meanings
Adjective (い)
1. scary; frightening; eerie; dreadful
それが
何
なに
を
意
い
味
み
するのか、
考
かんが
えると
怖
こわ
く
なります。
It becomes frightening when I think about what that means.
Alt. forms
怖
こわ
い
87%
こわ
い
6%
恐
こわ
い
6%
Pitch accent
こ
わ
い
Top 5700
Used in: 1858
Used in vocabulary (7 in total)
こわい
かお
grim face; angry look
こわい
ものしらず
foolhardy; reckless; fearless
こわい
ものみたさ
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
4 more...
Examples (151 in total)
ふふん、
こわい
のか?
Hmph, are you scared?
一
ひと
人
り
が
こわい
の?
Are you scared to be alone?
何
なに
が
こわい
の?
What are you afraid of?
まだ
こわい
の?
Are you still scared?
こわがらないで
よ。
私
わたし
だってば。
Don't be afraid. It's just me.
失
しっ
敗
ぱい
を
こわがらないで
。
Don't be afraid to fail.
戦
せん
争
そう
が
こわい
。
I'm afraid of war.
告
こく
白
はく
って、
こわい
よね。
Confessing your feelings is scary, isn't it?
虫
むし
が
こわい
の?
Are you afraid of bugs?
子
こ
供
ども
たちは
こわがっている
。
The children are scared.
こわくて
近
ちか
寄
よ
れないわ。
I'm too scared to get close.
蜘
く
蛛
も
が
こわい
んです。
I'm afraid of spiders.
ネズミが
こわい
の?
Are you afraid of rats?
さぞ
こわかった
でしょうね。
You must have been terribly scared.
オオカミが
こわい
のよ。
I'm afraid of wolves.
処
しょ
罰
ばつ
が
こわかった
のね。
So you were afraid of punishment.
コウモリが
こわい
んだよ。
I'm scared of bats.
クモが
こわい
の?
Are you afraid of spiders?
ジェットコースターは
こわい
な。
Roller coasters are scary.
私
わたし
が
こわがってる
って
思
おも
ってるんでしょ?
You think I'm afraid, don't you?
家
いえ
に
帰
かえ
るのが
こわい
の?
Are you afraid to go home?
それって、
こわ
すぎる。
That is too scary.
こわがる
理
り
由
ゆう
はないよ。
You have no reason to be afraid.
高
たか
いところが
こわい
の?
Are you afraid of heights?
彼
かれ
らはあなたを
こわがっていた
。
They were afraid of you.
別
べつ
に
こわく
はなかった。
It wasn't particularly scary.
これはかなり
こわい
ね。
This is rather frightening.
女
おんな
の
子
こ
を
こわがらせる
んじゃないよ。
Don't scare the girls.
それを
飲
の
むのは
こわい
な。
I'm afraid to drink it.
僕
ぼく
は
落
お
ちるのが
こわい
。
I'm afraid to fall.
何
なに
がそんなに
こわい
の?
What are you so afraid of?
あなたを
失
うしな
うのが
こわい
の。
I'm afraid of losing you.
彼
かれ
は
父
ちち
を
こわがっている
。
He is afraid of his father.
彼
かれ
は
海
うみ
を
こわがる
。
He's afraid of the sea.
私
わたし
は
死
し
が
こわい
。
I'm afraid of death.
私
わたし
は
行
い
くのが
こわい
。
I am afraid to go.
彼
かれ
のことを
こわがっている
んだね。
You're afraid of him, aren't you?
あなたが
こわがっている
のが
分
わ
かります。
I can see you're frightened.
私
わたし
は
死
し
ぬのが
こわい
。
I am afraid of dying.
もう、
犬
いぬ
は
こわくない
よ。
I'm no longer afraid of dogs.
あの
人
にん
形
ぎょう
こわい
。
That doll is scary.
そのことがひどく
こわかった
。
That was terribly frightening.
すいません、
少
すこ
し
こわい
です!
Sorry, I'm a little scared!
本
ほん
当
とう
は
こわくて
こわくて
仕
し
方
かた
がなかった。
I was truly scared, so scared I couldn't stand it.
彼
かれ
は
蛇
へび
を
こわがっている
。
He is afraid of snakes.
彼
かれ
は
泳
およ
ぐのが
こわい
。
He is afraid of swimming.
捕
つか
まるのが
こわく
なったんだね。
You became afraid of being caught, didn't you?
私
わたし
は
熊
くま
が
こわい
。
I'm afraid of bears.
彼
かれ
は
奥
おく
さんが
こわかった
。
He was afraid of his wife.
ひとりで
行
い
くのが
こわい
んだ。
I'm afraid to go alone.
暗
くら
闇
やみ
を
歩
ある
くのは
こわい
か?
Is it scary to walk in the dark?
こわい
夢
ゆめ
を
見
み
て
目
め
が
覚
さ
めた。
I had a scary dream and woke up.
リアルに
こわかった
んだけど。
That was seriously scary, you know.
はっきり
言
い
って
少
すこ
し
こわい
。
To be frank, it's a little scary.
私
わたし
は
地
じ
震
しん
が
こわい
。
I'm afraid of earthquakes.
帰
かえ
り
道
みち
、めっちゃ
こわかった
。
On the way back, I was very scared.
彼
かれ
は
暗
くら
がりを
こわがった
。
He was afraid of the dark.
みんなに
こわがられて
、
距
きょ
離
り
を
置
お
かれた。
Everyone was afraid of me, and they kept their distance.
こわい
くらい
汗
あせ
をかいている。
I am sweating so much it is scary.
ヘビがめちゃくちゃ
こわい
んだよ。
I'm very afraid of snakes.
何
なに
より
破
は
損
そん
が
こわい
です。
Above all, I am afraid of damage.
人
ひと
前
まえ
に
顔
かお
を
出
だ
すのは
こわい
。
It is scary to show one's face in public.
トムって、
幽
ゆう
霊
れい
が
こわい
んでしょ?
Tom is afraid of ghosts, isn't he?
歯
は
医
い
者
しゃ
さんが
こわくて
。
I'm scared of dentists.
ナンシーは
犬
いぬ
が
こわい
。
Nancy is afraid of dogs.
医
い
者
しゃ
にかかるのを
こわがって
はいけません。
Don't be afraid of seeing the doctor.
腸
ちょう
チフスは
こわい
病
びょう
気
き
。
Typhoid is a scary disease.
彼
かれ
は
こわく
なり
始
はじ
めた。
He began to feel afraid.
なんでみんな
僕
ぼく
を
こわがっている
の?
Why is everybody scared of me?
ごめんね、
こわがらせる
つもりはなかったんだ。
Sorry, I didn't mean to scare you.
笑
え
顔
がお
で
こわい
こと
言
い
わないでよ。
Don't say scary things with a smile.
子
こ
供
ども
は
水
みず
へ
入
はい
るのを
こわがった
。
The child was scared to get into the water.
こわい
ものなんていっぱいあります。
There are lots of scary things.
もう
こわい
ものはない。
There's nothing to be afraid of anymore.
まだ
少
すこ
し
こわい
けど。
It's still a little scary.
まだ
暗
くら
いところが
こわい
の?
Are you still afraid of the dark?
冗
じょう
談
だん
に
聞
き
こえないところが
こわい
よなあ。
The scary part is that it doesn't sound like a joke.
彼
かれ
はとても
母
はは
親
おや
が
こわい
んだよ。
He is very afraid of his mother.
猫
ねこ
は
水
みず
をとても
こわがる
。
Cats have a dread of water.
断
ことわ
られるのが
こわくて
好
す
きだって
言
い
えなかった。
I was afraid of being rejected, so I couldn't say that I liked you.
こわ
すぎて
漏
も
らしそうになった。
I was so scared I almost wet myself.
彼
かれ
らは
こわくて
一
いっ
歩
ぽ
も
動
うご
けなかった。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
今
いま
は
穏
おだ
やかだから
逆
ぎゃく
に
こわい
。
It is calm now, which is ironically scary.
女
おんな
の
子
こ
達
たち
は
こわがらなかった
が、
男
おとこ
の
子
こ
達
たち
はこわがった。
The girls were not afraid, but the boys were.
普
ふ
通
つう
よ。
こわがる
ことなんて
何
なに
もないよ。
It's normal. There's nothing to be scared of.
うちのボスだって
充
じゅう
分
ぶん
こわい
さ。
Our boss is scary enough, too.
うちの
犬
いぬ
、
雷
かみなり
を
こわがる
んですよ。
My dog is afraid of thunder.
いいえ、
幽
ゆう
霊
れい
なんて
こわく
はない。
No, I'm not afraid of ghosts.
姉
ねえ
さんはどんな
医
い
者
しゃ
も
こわがる
。
My elder sister is afraid of all doctors.
登
のぼ
れないって。
高
たか
いところ
こわい
し。
I can't climb that. I'm scared of heights.
滑
すべ
るのが
こわくて
冗
じょう
談
だん
が
言
い
えない。
I'm so afraid of my jokes falling flat that I can't tell any.
私
わたし
は
こわかった
よりもびっくりした。
I was not so much scared as amazed.
ちっとも
こわく
なんかない。
I'm not scared at all.
彼
かの
女
じょ
は
吠
ほ
える
犬
いぬ
を
こわがる
。
She is afraid of barking dogs.
大
たい
金
きん
を
持
も
つと
こわく
なる。
If you have a lot of money, you will become afraid.
今
いま
になって
こわく
なってきた。
I'm starting to get scared now.
こわがらなくて
もいいよ、ほらリラックス。
You don't have to be scared, come on, relax.
私
わたし
は
野
や
生
せい
の
動
どう
物
ぶつ
が
こわい
。
I'm afraid of wild animals.
方
ほう
向
こう
性
せい
は
違
ちが
ったが、
確
たし
かに
こわい
。
The direction was different, but it was certainly scary.
不
ふ
用
よう
意
い
に
近
ちか
づいて
無
む
視
し
されるのが
こわかった
。
I was afraid of carelessly getting close and being ignored.
急
きゅう
に、
こわく
なってきた。
I'm suddenly getting scared.
ブレーキが
効
き
かなくて、
本
ほん
当
とう
に
こわかった
。
The brakes didn't work, and it was really scary.
アリスは
厳
げん
格
かく
な
母
はは
を
こわがっていた
。
Alice was frightened of her strict mother.
ケーブルカーに
乗
の
りたいが、
高
たか
さが
こわい
。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
何
なに
も
こわい
ことなんかないんだよ。
There's nothing to be afraid of.
それにどんな
反
はん
応
のう
をされるのか
こわい
。
I'm afraid of what kind of reaction I'll get to it.
その
子
こ
は
水
みず
を
全
ぜん
然
ぜん
こわがらない
。
That child has no fear of water.
その
兵
へい
士
し
は
死
し
ぬのを
少
すこ
しも
こわがっていなかった
。
The soldier was not in the least afraid to die.
この
本
ほん
の
話
はなし
って、マジで
こわい
よ。
The stories in this book are really scary.
まだ
明
あか
るいから
こわい
夢
ゆめ
も
見
み
ないだろうし。
Since it's still bright, I probably won't have any scary dreams either.
彼
かの
女
じょ
は
森
もり
の
中
なか
を
通
とお
るのが
こわかった
。
She was afraid to pass through the woods.
こわそう
だけど。でも、とっても
優
やさ
しい
人
ひと
ね!
He might look scary, but he's really nice.
今
いま
更
さら
だけど
こわく
なってきたよ。
It's a bit late for this, but I'm starting to get scared.
その
女
おんな
の
子
こ
は、
こわくて
屋
や
根
ね
から
飛
と
び
降
お
りれなかった。
The girl was afraid to jump down from the roof.
まるで
車
くるま
が
前
まえ
に
進
すす
むのを
こわがっている
かのようだ。
It is as if the car is afraid to move forward.
だけど、
沈
ちん
黙
もく
が
こわくて
怯
ひる
みそうになる。
But the silence is so frightening that I feel like I'm about to flinch.
この
状
じょう
況
きょう
で
彼
かの
女
じょ
が
こわがる
のも
無
む
理
り
はなかった。
It was only natural that she was afraid in this situation.
雷
らい
鳴
めい
を
聞
き
いて
動
どう
物
ぶつ
たちは
こわがった
。
The animals were scared by the thunder.
小
ちい
さな
子
こ
供
ども
は
暗
くら
闇
やみ
に
一
ひと
人
り
にされるのを
こわがる
。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
何
なん
というか、
従
じゅう
順
じゅん
すぎて
こわい
。
How should I put it, it's so obedient that it's scary.
彼
かの
女
じょ
は
血
ち
を
見
み
て
こわく
なり
顔
かお
をそむけた。
She turned away in horror at the sight of blood.
それが
何
なに
を
意
い
味
み
するのか、
考
かんが
えると
こわく
なります。
It becomes frightening when I think about what that means.
彼
かの
女
じょ
は
門
もん
のところにいる
犬
いぬ
が
こわかった
。
She was afraid of the dog at the gate.
どうやら、
相
そう
当
とう
こわい
思
おも
いをしたらしい。
It seems they had quite a scary experience.
そんなこと
言
い
って、ほんとは
振
ふ
られるのが
こわい
んでしょう?
Saying things like that, you're actually afraid of being dumped, aren't you?
このおとなしげな
少
しょう
女
じょ
が、
こわがらなければ
いい。
I hope this quiet girl isn't scared.
これが
最
さい
後
ご
かと
思
おも
うと、
こわく
なってくる。
When I think this might be the last time, I start to feel scared.
いずれも
一
いっ
定
てい
の
距
きょ
離
り
を
保
たも
てば
こわく
はない。
None of them are scary if you keep a certain distance.
彼
かれ
を
こわがらせない
ように、
私
わたし
は
彼
かれ
にやさしく
話
はな
しかけた。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
君
きみ
が
急
きゅう
に
優
やさ
しくなったら、それはそれで
こわい
し。
If you suddenly become nice, that's scary in its own way.
こわい
人
ひと
たちにさらわれて、
気
き
付
づ
いたらここにいたの。
Some scary people took me away, and when I came to, I was here.
こわい
気
き
持
も
ちを
追
お
いやるために、
歌
うた
えばいいのよ!
You should sing to drive away your fear!
彼
かの
女
じょ
は
体
たい
重
じゅう
の
増
ぞう
加
か
が
こわくて
ダイエット
中
ちゅう
です。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
あなたがたは
間
ま
違
ちが
えることを
こわがる
必
ひつ
要
よう
はありません。
You don't need to be afraid of making mistakes.
こわい
映
えい
画
が
だったな。なんか
今
こん
晩
ばん
夢
ゆめ
でうなされそう。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
昨日
きのう
の
夜
よる
観
み
た
映
えい
画
が
さ、めちゃめちゃ
こわかった
んだ。
The movie I watched last night was really scary.
これまでそんな
こわい
話
はなし
は
聞
き
いたこともない。
I've never heard of such a frightening story before.
「うわぁママ!あれって
一
いっ
体
たい
何
なん
だったの?」「
こわがらないで
。ただの
風
かぜ
よ」
"Ahh! What was that, Mommy?" "Don't be scared. It's just the wind."
ちなみに
私
わたし
のパパは、ちょっと
こわい
系
けい
の
人
ひと
。
By the way, my dad is a bit of a scary type.
急
きゅう
に
辺
あた
りに
漂
ただよ
う
沈
しず
んだ
空
くう
気
き
が、なんだか
こわかった
。
The gloomy atmosphere that suddenly hung in the air was somehow scary.
あんなに
こわがってた
のに
急
きゅう
にやる
気
き
出
だ
してどうしたんだ。
You were so scared before, so what happened that you suddenly got motivated?
彼
かれ
はファンたちの
期
き
待
たい
を
裏
うら
切
ぎ
るのが
こわい
と
漏
も
らす。
He lets slip that he is afraid of disappointing the fans' expectations.
よしよし、
こわかった
ね、
落
お
ち
着
つ
くまでこうしていようね。
There, there, you were scared, weren't you? Let's stay like this until you calm down.
見
み
透
す
かされるような
眼
まな
差
ざ
しが
こわくて
俺
おれ
はそっと
目
め
を
逸
そ
らした。
I was afraid of the gaze that seemed to see right through me, so I quietly looked away.
そのせいで
部
ぶ
活
かつ
自
じ
体
たい
が
廃
はい
止
し
なんてことになったら
こわい
からね。
It would be scary if that caused the club itself to be abolished.
彼
かれ
の
顔
かお
は
こわそう
に
見
み
える
反
はん
面
めん
、
声
こえ
は
優
やさ
しくおだやかだった。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼
かれ
らは
世
よ
論
ろん
が
こわい
からといってその
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
したのではない。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
言
い
っていることはわかる
気
き
がするけど、
例
たと
えが
こわ
すぎると
思
おも
うな。
I think I get what you're saying, but your metaphor is way too scary.
このホラー
映
えい
画
が
はとても
こわくて
、
見
み
た
後
あと
はもう
寝
ね
られなくなってしまった。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
俺
おれ
、お
前
まえ
の
父
とう
ちゃんが
こわい
んだよ。
I'm afraid of your father.
うちの
弟
おとうと
、
昨夜
ゆうべ
こわい
夢
ゆめ
を
見
み
たんだってさ。
My little brother says that he had a dreadful dream last night.