to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
Examples (22 in total)
声をかけると、返事はなかった。
When I called out, there was no reply.
もう一度声をかけられて、はっとした。
I was startled when I was called out to again.
いつものように声をかけてしまった。
I ended up calling out to them as usual.
そのときはまた声をかけてくれ。
Give me a shout again when that time comes.
彼は探るように声をかける。
He calls out, as if probing.
その途中で、不意に声をかけられた。
Along the way, I was suddenly spoken to.
斜め後方の席から声をかけられた。
I was called out to from the seat diagonally behind me.
男たちは声をかけてよこした。
The men called out to me.
何かあったらすぐに声をかけてくれよ？
If anything comes up, let me know right away, okay?
だから、その声をかけるタイミングをうかがった。
So, I waited for the right timing to call out to them.
目を輝かせて見回していると、店の奥から声をかけられた。
As I looked around with sparkling eyes, I was called out to from the back of the shop.
わたしが声をかけても、女の人は警戒を解きません。
Even when I speak to her, the woman does not lower her guard.
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
I offered to help her with her homework.
これからどうしたものか考えていると、二人に声をかけられた。
As I was wondering what to do next, I was called out to by the two of them.
以前と変わらず気さくに声をかけてくれた。
They spoke to me in a friendly way, just like before.
作業途中に、誰かに声をかけられたこともなかった。
I had never even been spoken to by anyone in the middle of my work.
声をかけると、彼は目に見えて戸惑った顔をした。
When I spoke to him, he visibly looked confused.
急に声をかけられて筆を落としそうになってしまった。
I was suddenly spoken to and almost dropped my brush.
後ろに近づいて声をかけると、サエは首をふった。
When I approached from behind and called out to her, Sae shook her head.
あまりにも素早く逃げていくので声をかける隙もなかった。
They fled so quickly that there was no opportunity to call out to them.
彼に声をかけると、少しだけ不機嫌が直ったようだ。
When I spoke to him, his bad mood seemed to improve a little.
残る二つの可能性については、声をかけてみるまではわからない。
As for the remaining two possibilities, I won't know until I try reaching out.