Ōkura; Finanzministerium (Abk.; 1869-2001); Speicher des Kaiserhofes
storeroom (attached to a house); Imperial warehouse
Kuramoto; Person, die ein Lagerhaus besitzt (insbes. für Sake, Sojasoße etc.); Brauer (für Bier, Sake, Sojasoße etc.); Sakehersteller; Sojasoßenhersteller
Wohn- und Schatzhaus (eines Daimyō)
Speicher; Magazin; Lagerhaus; Lagerschuppen; Okra; Gemüseeibisch
Speicher; Magazin; Lagerhaus; Lagerschuppen; Okra; Gemüseeibisch
Einlagerung; Nettoeinnahmen; Einlieferung der jährlichen Reisabgabe (in der Edo-Zeit); Gebiet unter direkter Verwaltung (des Bakufu od. eines Daimyō)
Auslieferung von Waren (aus dem Lagerhaus)
warehouse style; house built like a kura, with the walls covered in mud; building a kura storehouse; someone who builds kura storehouses
warehouse style; house built like a kura, with the walls covered in mud; building a kura storehouse; someone who builds kura storehouses
don't act all high and mighty just because you don't drink; (lit.) no teetotaler has (ever) built a storehouse
don't act all high and mighty just because you don't drink; (lit.) no teetotaler has (ever) built a storehouse