Speicher; Magazin; Lagerhaus; Lagerschuppen; Okra; Gemüseeibisch
Ōkura; Finanzministerium (Abk.; 1869-2001); Speicher des Kaiserhofes
Wohn- und Schatzhaus (eines Daimyō)
hunting ground; hunting contest
Kurashiki (Stadt in der Präf. Okayama in der Chūgoku-Region; 423.000 Ew.; Kunstgalerie Ohara, Museen, astronom. Observatorium, biolog. Forschungsinstitut; Spinnereien, Metall-, chem., Baustoffind., Eisenerzverhüttung)
warehouse style; house built like a kura, with the walls covered in mud; building a kura storehouse; someone who builds kura storehouses
Kokura-ori; schwerer Baumwollstoff
Kamakura (Stadt in der Präf. Kanagawa in der Kantō-Region; an der Sagami-Bucht; Antennen- und Computerherstellung; Seebad; Museum für moderne Kunst; große Buddhastatue aus Bronze von 1252 im Kotokuin-Tempel; viele buddh. Tempel und Shintō-Schreine; 170.000 Ew.; 1192-1333 Sitz der Ashikaga-Shōgune); Kamakura
storeroom (attached to a house); Imperial warehouse
Kuramoto; Person, die ein Lagerhaus besitzt (insbes. für Sake, Sojasoße etc.); Brauer (für Bier, Sake, Sojasoße etc.); Sakehersteller; Sojasoßenhersteller
Auslieferung von Waren (aus dem Lagerhaus)
Übergabe der Ware am Lagerhaus des Käufers (z.B. in der Bedingung eines Kaufvertrages)
don't act all high and mighty just because you don't drink; (lit.) no teetotaler has (ever) built a storehouse
Einlagerung; Nettoeinnahmen; Einlieferung der jährlichen Reisabgabe (in der Edo-Zeit); Gebiet unter direkter Verwaltung (des Bakufu od. eines Daimyō)