jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
悔
くや
し
い
Meanings
Adjective (い)
1. frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable
悔
くや
しい
けど、あなたの
方
ほう
が
私
わたし
より
強
つよ
かったわ。
It's frustrating, but you were stronger than me.
Alt. forms
悔
くや
し
い
89%
口
く
惜
や
し
い
5%
くやし
い
4%
悔
く
やし
い
Kanji used
悔
regret
Pitch accent
く
やし
い
Top 1400
Used in: 4617
Examples (17 in total)
そのことが、
悔
くや
しくて
悔
くや
しくてたまらなかったのだ。
It was so frustrating that I couldn't stand it.
彼
かの
女
じょ
は
悔
くや
しい
涙
なみだ
を
流
なが
していた。
She was shedding tears of frustration.
悔
くや
しい
けどお
前
まえ
が
正
せい
解
かい
だ。
I hate to admit it, but you're right.
彼
かれ
は
悔
くや
しい
がどうにもならない、と
言
い
いたげだった。
He looked as if he wanted to say, 'It's frustrating, but there's nothing I can do about it.'
見
み
抜
ぬ
けなかった
私
わたし
は
少
すこ
し
悔
くや
しい
とも
感
かん
じる。
I also feel a little regretful that I couldn't see through it.
悔
くや
しい
けど
負
ま
けを
認
みと
めざるを
得
え
ない。
As frustrating as it is I can do nothing but to admit my defeat.
見
み
下
くだ
されるその
角
かく
度
ど
が、どうしようもなく
悔
くや
しかった
。
The angle from which I was looked down upon was unbearably frustrating.
正
せい
論
ろん
なだけに
反
はん
論
ろん
できない
自
じ
分
ぶん
が
悔
くや
しい
。
I am frustrated that I cannot argue back because it is a sound argument.
そう
出
で
来
き
ない
事
こと
が、
死
し
ぬほど
悔
くや
しい
。
Not being able to do that frustrates me to no end.
その
悔
くや
しさ
が、
糧
かて
となってくれるだろう。
That frustration will surely become a source of strength.
悔
くや
しい
けど、あなたの
方
ほう
が
私
わたし
より
強
つよ
かったわ。
It's frustrating, but you were stronger than me.
悔
くや
しい
が、
彼
かれ
の
言
こと
葉
ば
には
確
たし
かな
重
おも
みがある。
It is frustrating, but his words carry a definite weight.
敗
はい
北
ぼく
したのなら、
悔
くや
しくて
も
潔
いさぎよ
く
認
みと
めるしかない。
If you've lost, all you can do is accept it gracefully, however frustrating it is.
悔
くや
しい
けど
私
わたし
が
作
つく
るより
格
かく
段
だん
においしいわ。
I hate to admit it, but it's far tastier than what I make.
彼
かれ
は
悔
くや
しい
くらいに、
見
み
た
目
め
は
本
ほん
当
とう
にいい
男
おとこ
である。
He is a truly handsome man, to a frustrating degree.
決
けっ
勝
しょう
戦
せん
で
負
ま
けるほど
悔
くや
しい
ものはない。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
なんでも
相
あい
手
て
の
思
おも
い
通
どお
りにされたら、やっぱり
悔
くや
しい
ものです。
If everything is done exactly as the other person wishes, it is, after all, frustrating.