くび
Meanings
Noun
1. Kopf; Haupt
2. Hals; Nacken
3. (Metapher für)Entlassung
4. Kragen
5. Gesicht; Antlitz
6. hübsches Gesicht; schönes Antlitz
7. schöne Person
8. Prostituierte
9. Animierkellnerin; Animierdame
Kanji used
neck
Pitch accent
Top 700
Used in vocabulary (118 in total)
den Kopf zweifelsvoll zur Seite legen; zweifelnd schauen
nicken; den Kopf schütteln
den Kopf schütteln; verneinen
Brustwarze; Mamille; Schnuller; Sauger einer Milchflasche; Zitze
Brustwarze; Mamille; Schnuller; Sauger einer Milchflasche; Zitze
Handgelenk
Genick; Nacken
den Kopf zweifelsvoll zur Seite legen; zweifelnd schauen
Halskette; Halsband (z. B. eines Hundes od. einer Katze)
Fußgelenk; Knöchel; Tarsus
den Kopf drehen; sich den Kopf zerbrechen
den Kopf drehen; sich den Kopf zerbrechen
base of the throat; bottom of the neck
Halsschmuck; Halskette
den Kopf in etw. stecken; seine Nase in etw. stecken; sich auf etw. einlassen
würgen; strangulieren
den Kopf zur Seite legen; den Kopf wiegen
Genick; Nacken
Genick; Nacken; Kragen
den Kopf einziehen
gerade abgeschlagener Kopf
mit Kopfgeld Gesuchter
köpfen; enthaupten; den Kopf abschlagen; entlassen; feuern
to behead; to decapitate
Glans; Eichel
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
geköpft werden; enthauptet werden; entlassen werden; gefeuert werden; es rollen Köpfe
sich erhängen
den Kopf einziehen
entlassen werden; gefeuert werden; auf die Straße gesetzt werden; hinausfliegen
Selbstmord durch Erhängen; jmd., der sich selbst erhängt hat; Kleidung von der Stange; Konfektionskleidung
Kopf; leichte Kopfbewegung
den Kopf einziehen
Pfeifenkopf; hinterer Teil des Pfeifenkopfes; Kopf (eines Menschen); Birne
Genick; Nacken
Schwanenhals; langer Hals
den Hals recken; ungeduldig erwarten; sehnsüchtig warten
jmdn. feuern; jmdn. entlassen
das Hängen (als Todesstrafe)
around the neck; neck size (measurement)
den Kopf in etw. stecken; seine Nase in etw. stecken; sich auf etw. einlassen
sich erhängen
Köpfen; Enthauptung; Scharfrichter; Henker; Entlassung
still having a very small chance; still having a tiny shred of hope
Kopf eines Schlafenden (meist in der Konstruktion nekubi wo kaku寝首を掻く = jmdm. im Schlaf den Kopf abschlagen)
würgen; strangulieren
Hingerissenheit von jmdm
to have one's neck wrung
Selbstmord durch Erhängen; jmd., der sich selbst erhängt hat; Kleidung von der Stange; Konfektionskleidung
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
den Kopf in etw. stecken; seine Nase in etw. stecken; sich auf etw. einlassen
Plesiosaurier; Plesiosaurus
sich erhängen
Langhalsmonster; langhalsiges Ungeheuer
Identifikation (eines Verdächtigen); Besichtigung abgeschlagener Köpfe (der Feinde durch den Heerführer)
Schädel; Rübe; Birne; Kopf
Zurschaustellung des Kopfes eines Enthaupteten am Gefängnistor in der Edo-Zeit; der abgeschlagene Kopf
around the neck; neck size (measurement)
Halseisen; Joch; Klotz am Bein; Last
Schädel; Rübe; Birne; Kopf
to behead; to decapitate; to fire; to dismiss
triumphierend (wörtl. als hätte man einem Teufel den Kopf abgeschlagen)
Halstuch; Umschlagtuch; Schal
Zurschaustellung des Kopfes eines Enthaupteten am Gefängnistor in der Edo-Zeit; der abgeschlagene Kopf
runder Halsausschnitt
to behead; to decapitate; to fire; to dismiss
Genick; Nacken; Kragen
Selbstmord durch Erhängen; jmd., der sich selbst erhängt hat
to be able to hold one's head up (of a baby)
to be hanged; to be struck dead; to eat one's hat
jmdm. ganz langsam die Kehle zuschnüren
to be able to hold one's head up (of a baby)
Pfeifenkopf; hinterer Teil des Pfeifenkopfes; Kopf (eines Menschen); Birne
Schädel; Rübe; Birne; Kopf
Bardame; Kellnerin; Prostituierte (mit weiß geschminktem Hals)
Bardame; Kellnerin; Prostituierte (mit weiß geschminktem Hals)
Identifikation (eines Verdächtigen); Besichtigung abgeschlagener Köpfe (der Feinde durch den Heerführer)
Schrumpfkopf
falsified severed head
neckband (usu. ornamental); lanyard
Kubinage; Genickwurf
Hingerissenheit von jmdm
to be able to hold one's head up (of a baby)
rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)
Langhalsmonster; langhalsiges Ungeheuer
Resignation; Niedergeschlagenheit; Hängenlassen des Kopfes
Halstuch; Umschlagtuch; Schal
den Hals recken; ungeduldig erwarten; sehnsüchtig warten
head-twisting throw
Halstuch; Umschlagtuch; Schal
falsified severed head
Padaung; Kayan (den Karen zugehöriges Bergvolk im Südosten Myanmars; Touristenattraktion ist der traditionell von den Frauen um den Hals getragene Spiralschmuck)
Zurschaustellung des Kopfes eines Enthaupteten am Gefängnistor in der Edo-Zeit; der abgeschlagene Kopf
Glans; Eichel
Zurschaustellung des Kopfes eines Enthaupteten am Gefängnistor in der Edo-Zeit; der abgeschlagene Kopf
bis zum Hals in Schulden stecken
neckband (usu. ornamental); lanyard
item with a long slender neck (e.g. vase, bottle); long-necked person
item with a long slender neck (e.g. vase, bottle); long-necked person
entlassen werden; gefeuert werden; auf die Straße gesetzt werden; hinausfliegen
Zurschaustellung des Kopfes eines Enthaupteten am Gefängnistor in der Edo-Zeit; der abgeschlagene Kopf
rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)
neckband; round upright collar (on some traditional Japanese clothing)
neckband; round upright collar (on some traditional Japanese clothing)
text neck; neck injury from excessive texting, etc.
red-necked wallaby (Macropus rufogriseus); Bennett's wallaby
appearance of one's neck
Examples (17 in total)
My neck is a bit sore.
My neck hurts today.
He has a thick neck.