jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
首
くび
Meanings
Noun
1. neck
首
くび
や
腰
こし
が
嫌
いや
な
痛
いた
みを
訴
うった
えていた。
My neck and lower back were giving off a nasty ache.
2. head
窓
まど
から
首
くび
を
出
だ
すと
危
あぶ
ないよ。
It's dangerous to stick your head out the window.
3. dismissal (from a job); firing; sacking
遅
ち
刻
こく
ばかりしていると
クビ
だぞ。
If you keep coming in late, you'll be fired.
Alt. forms
首
くび
94%
クビ
2%
頸
くび
1%
くび
1%
馘
くび
頚
くび
Kanji used
首
neck
Pitch accent
く
び
Top 800
Used in: 5412
Used in vocabulary (152 in total)
首
くび
を
傾
かし
げ
る
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
首
くび
を
振
ふ
る
to shake one's head
首
くび
を
横
よこ
に
振
ふ
る
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
149 more...
Examples (47 in total)
首
くび
が
少
すこ
し
痛
いた
いです。
My neck is a bit sore.
今日
きょう
首
くび
がいたいです。
My neck hurts today.
首
くび
にぐりぐりができた。
I've got a hard lump on my neck.
窓
まど
から
首
くび
を
出
だ
すと
危
あぶ
ないよ。
It's dangerous to stick your head out the window.
彼
かれ
は
太
ふと
い
首
くび
をしている。
He has a thick neck.
彼
かれ
は
首
くび
からカメラを
下
さ
げていた。
He had a camera hanging around his neck.
手
て
足
あし
も
首
くび
も
顔
かお
も
冷
つめ
たい。
My hands, feet, neck, and face are all cold.
彼
かれ
は
首
くび
を
上
じょう
下
げ
に
振
ふ
った。
He shook his head up and down.
ボタンの
位
い
置
ち
は
首
くび
のうしろです。
The button is located at the back of the neck.
記
き
者
しゃ
はパスを
首
くび
から
下
さ
げていた。
The reporter was wearing a pass around the neck.
マフラーを
首
くび
にぐるぐる
巻
ま
いた。
I wound my scarf round and round my neck.
首
くび
の
筋
すじ
を
痛
いた
めて、
横
よこ
を
向
む
けない。
I strained a muscle in my neck and can't turn my head sideways.
トムの
首
くび
の
調
ちょう
子
し
はどう?
How's Tom's neck?
カメが
甲
こう
羅
ら
から
首
くび
を
出
だ
した。
The turtle stuck its head out of its shell.
トムの
首
くび
って、キリンみたいね。
Tom's neck looks like a giraffe’s.
彼
かの
女
じょ
は
何
なに
かが
首
くび
に
触
ふ
れるのを
感
かん
じた。
She felt something touch her neck.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
首
くび
がかわいいだけだ。
He only cares about saving his own neck.
変
へん
な
格
かっ
好
こう
で
寝
ね
ていたので、
首
くび
が
痛
いた
い。
I slept in a weird position, so my neck hurts.
男
おとこ
は
再
ふたた
び
首
くび
を
左
さ
右
ゆう
に
振
ふ
る。
The man shakes his head left and right again.
無
む
理
り
に
首
くび
を
動
うご
かし、
周
しゅう
囲
い
を
探
さぐ
った。
I forced my neck to move and looked around.
首
くび
や
腰
こし
が
嫌
いや
な
痛
いた
みを
訴
うった
えていた。
My neck and lower back were giving off a nasty ache.
誰
だれ
が
猫
ねこ
の
首
くび
に
鈴
すず
をつけるか。
Who will put a bell on the cat's collar?
その
猫
ねこ
は
首
くび
にリボンを
巻
ま
いていました。
The cat had a ribbon around its neck.
その
首
くび
と
頭
とう
部
ぶ
はとてもやわらかかった。
Its neck and head were very soft.
俺
おれ
はドキドキしながらペンダントを
首
くび
から
下
さ
げた。
My heart pounding, I hung the pendant around my neck.
彼
かの
女
じょ
は
首
くび
からルビーのペンダントを
下
さ
げていた。
She had a ruby pendant hanging from her neck.
鳥
とり
は
首
くび
をひょいと
水
みず
に
浸
ひた
した。
The bird dipped its head into the water.
彼
かれ
はその
事
じ
故
こ
で
首
くび
を
痛
いた
めた。
He got his neck broken in the accident.
さっさと
奴
やつ
の
首
くび
を
刎
は
ねてしまえ。
Hurry up and cut his head off.
このままじゃ
首
くび
でもくくるしかない。
At this rate, I'll have no choice but to hang myself or something.
首
くび
を
巡
めぐ
らし、
窓
まど
の
外
そと
を
見
み
た。
I turned my head and looked out the window.
その
長
なが
い
首
くび
は
馬
うま
に
似
に
ている。
Its long neck resembles that of a horse.
みんな
首
くび
にタオルを
巻
ま
いて、
準
じゅん
備
び
は
万
ばん
全
ぜん
である。
Everyone has a towel wrapped around their neck, and preparations are complete.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
の
首
くび
の
回
まわ
りに
両
りょう
腕
うで
を
巻
ま
き
付
つ
けた。
She wrapped her arms around his neck.
その
女
おんな
の
子
こ
は
首
くび
のまわりにスカーフを
巻
ま
いている。
The girl has a scarf around her neck.
男
おとこ
は
何
なん
度
ど
か
首
くび
を
回
まわ
してから
話
はなし
を
続
つづ
けた。
The man turned his neck a few times before continuing the conversation.
後
うし
ろに
近
ちか
づいて
声
こえ
をかけると、サエは
首
くび
をふった。
When I approached from behind and called out to her, Sae shook her head.
この
少
しょう
女
じょ
も
知
し
らなかったらしく、
首
くび
を
小
ちい
さく
振
ふ
る。
This girl apparently didn't know either, and shook her head slightly.
彼
かの
女
じょ
はぎこちない
笑
え
顔
がお
を
浮
う
かべ、
首
くび
を
横
よこ
へ
振
ふ
った。
She gave an awkward smile and shook her head.
少
しょう
年
ねん
は
盛
さか
んに
首
くび
を
動
うご
かして、
誰
だれ
かの
姿
すがた
を
捜
さが
している。
The boy is vigorously moving his head, searching for someone.
男
おとこ
が
女
じょ
性
せい
の
首
くび
をひもで
絞
し
めた
疑
うたが
いで
逮
たい
捕
ほ
された。
A man was arrested on suspicion of strangling a woman with a cord.
事
じ
故
こ
ったのは
半
はん
年
とし
前
まえ
なのに、
未
いま
だに
首
くび
が
痛
いた
むよ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
首
くび
から
胸
むな
元
もと
まで
繊
せん
細
さい
なレースで
上
じょう
品
ひん
に
覆
おお
われている。
From the neck to the chest, it is elegantly covered in delicate lace.
首
くび
まで
砂
すな
に
埋
う
まった
少
しょう
年
ねん
は、まったく
動
うご
けないようだ。
The boy, buried up to his neck in sand, seems unable to move at all.
私
わたし
はそう
勧
すす
めてみたが、
誰
だれ
も
首
くび
を
縦
たて
には
振
ふ
らなかった。
I tried suggesting that, but no one nodded in agreement.
風
か
邪
ぜ
のときにネギを
首
くび
に
巻
ま
くのは、
昔
むかし
からの
民
みん
間
かん
の
知
ち
恵
え
だ。
Wrapping a green onion around your neck when you have a cold is old folk wisdom.
その
犬
いぬ
が
噛
か
みつこうとしたときに、
首
くび
を
押
おさ
えつけてとことん
叱
しか
りつけた。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.