Verb (5-dan, う, transitive)
Masculine
1. to eat
まずくて食えたものではないな。It's so bad that it's not fit to eat.
2. to live; to make a living; to survive
絵だけで食っていくのは難しい。It's hard to make a living from painting alone.
3. to bite; to sting (as insects do)
足を蚊に食われた。I got bitten on the leg by a mosquito.
4. to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of
5. to encroach on; to eat into; to consume
新商品が他社のシェアを食っている。The new product is eating into other companies' market share.
6. to defeat a superior; to threaten a position
無名の新人が優勝候補を食った。An unknown newcomer beat the favorite.
7. to consume time; to consume resources
うわ、随分と時間を食ったな。Wow, that took quite a lot of time.
8. to receive something (usu. an unfavourable event)
先生に小言を食った。I got a lecture from the teacher.
9. to have sexual relations with a woman, esp. for the first time
あいつ、また女を食ったらしい。Apparently that guy has bedded another woman.