キモチ – Vocabulary details

キモチ

Meanings

Noun

1. feeling; sensation; mood; state of mind

聞ききたくない、という気き持もちの方ほうが強つよかった。The feeling of not wanting to listen was stronger.

2. preparedness; readiness; attitude

3. thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude

Adverb

Noun

4. slightly; a bit; a little

Alt. forms

Pitch accent

キ

モチ

Used in: 125

Composed of

キ

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

モチ

having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)

Used in vocabulary (8 in total)

キモチ悪わるい

unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying

キモチヨク

pleasantly; pleasingly; comfortably; willingly; readily; without complaint

イイキモチ

good feeling

5 more...

Examples (191 in total)

きもちキモチは分わかる。

I understand how you feel.

でも、きもちキモチは真しん剣けんだ。

But my feelings are serious.

きもちキモチが沈しずんでいる。

I am feeling down.

きもちキモチを入いれ替かえないとね。

I need to change my mindset.

僕ぼくにもきもちキモチがあるんだよ。

I have feelings too.

言こと葉ばではきもちキモチを伝つたえられない。

Words can't convey my feelings.

私わたしはきもちキモチを隠かくせない。

I can't hide my feelings.

彼かれは不ふ安あんなきもちキモチだった。

He felt uneasy.

すごく幸しあわせなきもちキモチだった。

I felt immensely happy.

どんなきもちキモチでも構かまわない。

It doesn't matter what kind of feelings you have.

感かん謝しゃのきもちキモチを伝つたえたいのですが。

I'd like to express my gratitude.

私わたし達たちも同おなじきもちキモチです。

We feel the same.

きもちキモチを、抑おさえられなくなりそう。

I feel like I'm about to lose control of my feelings.

私わたしは逃にげ出だしたいきもちキモチだった。

I felt like running away.

うんうん、きもちキモチは分わかるのです。

Uh-huh, I understand how you feel.

きもちキモチを落おち着つかせるのに時じ間かんがかかった。

It took me some time to calm down.

いやあきもちキモチがいいねえ。

Oh, it feels so good.

きもちキモチが冷さめてしまった。

My feelings have cooled off.

きもちキモチを伝つたえれなくて、もどかしい。

It's frustrating not being able to convey what I feel.

なんときもちキモチがいいのだ。

How refreshing it is.

不ふ思し議ぎなきもちキモチがこみ上あげる。

A strange feeling wells up.

惨みじめなきもちキモチが拭ぬぐえなかった。

I could not dispel the feeling of misery.

走はしりで勝かつには、きもちキモチでも勝かたなきゃ。

To win by running, you must also win with your spirit.

チャレンジしたいきもちキモチ、あるんでしょ？

You have a desire to take on a challenge, don't you?

大おお船ぶねに乗のったきもちキモチがする。

I feel as if I were aboard a great ship.

彼かの女じょのきもちキモチは傷きずつきやすい。

Her feelings are easily hurt.

まあ、きもちキモチは分わからなくはない。

Well, I can't say I don't understand how you feel.

あなたのきもちキモチがよく分わかる。

I know exactly how you feel.

今日きょうはきもちキモチの良よい日ひだ。

It is a pleasant day today.

同おなじきもちキモチになってほしい。

I want you to feel the same way.

きもちキモチのいい朝あさではありませんか。

Isn't it a lovely morning?

私わたしのきもちキモチに変へん化かがあった。

My feelings underwent a change.

そのきもちキモチ伝つたわるといいなぁ。

I hope that feeling comes across.

君きみのきもちキモチが分わかるような気きがする。

I feel like I understand your feelings.

そうね、私わたしも同おなじきもちキモチよ。

Yeah, I feel the same way.

怖こわいっていうきもちキモチも分わかるよ。

I understand the feeling of being scared, too.

なんとなくわかるわ、君きみのきもちキモチ。

I somehow understand your feelings.

きもちキモチを文も字じで伝つたえるのは難むずかしい。

It's hard to put your feelings into writing.

あれできもちキモチが楽らくになる。

That makes me feel better.

姉ねえさんのきもちキモチもわからなくはありません。

I can't say I don't understand my older sister's feelings.

っていうかきもちキモチはもう固かたまっている。

Anyway, my feelings are already set.

久ひさしぶりに温あたたかいきもちキモチになれたよ。

I felt warm-hearted for the first time in a while.

尊そん敬けいするきもちキモチが残のこってるのかも。

Maybe some feeling of respect remains.

ふっときもちキモチが軽かるくなる。

My mood suddenly lightens.

きもちキモチを共きょう有ゆうできる人ひとがほしい。

I want someone with whom I can share my feelings.

とても愉ゆ快かいなきもちキモチになる。

It makes me feel very cheerful.

もうきもちキモチは一いっ致ちしてるみたいだった。

It seemed that their feelings were already aligned.

今いまも、惹ひかれるきもちキモチはある。

Even now, I still feel drawn to it.

爽さわやかなきもちキモチになれるかもな。

It might make you feel refreshed.

にわかに、落おち着つかないきもちキモチになった。

Suddenly, I felt restless.

本ほん当とうのきもちキモチが消けし去さられているような気きがする。

I feel as if my true feelings are being erased.

半はん端ぱなきもちキモチで登とう録ろくするのはやめなさい。

Stop registering with a half-hearted attitude.

言こと葉ばに出で来きないきもちキモチが、芽め生ばえているんです。

A feeling that cannot be put into words is beginning to grow.

でも、わたしのきもちキモチも汲くんでください！

But please consider my feelings too!

お姉ねえちゃんのきもちキモチを踏ふみにじりたくはなかった。

I didn't want to trample on my older sister's feelings.

私わたしは幾いく分ぶん困こん惑わくしたきもちキモチだった。

I felt rather puzzled.

フランス語ごで自じ分ぶんのきもちキモチを伝つたえられない。

I can't express my feelings in French.

自じ分ぶんのきもちキモチを押おし隠かくすことはないんだよ。

You don't have to hide your feelings.

洗あらいたてのタオルはきもちキモチがいいね。

Freshly washed towels feel good.

聞ききたくない、というきもちキモチの方ほうが強つよかった。

The feeling of not wanting to listen was stronger.

彼かれは私わたしのきもちキモチに気きづいているようだ。

He seems to be aware of my feelings.

私わたしは彼かれのきもちキモチが理り解かい出で来きません。

I can't understand his feelings.

私わたしたちは彼かれを攻こう撃げきするきもちキモチはありません。

We have no notion of attacking him.

そう願ねがうきもちキモチはよく分わかる。

I understand well the feeling of wishing for that.

今日きょうは実じつにきもちキモチのよい日ひだ。

Today is certainly a pleasant day.

そのことを自じ覚かくして、落おち着つかないきもちキモチになる。

Becoming aware of that, I feel uneasy.

また、申もうし訳わけないきもちキモチでいっぱいになる。

Also, I am filled with a sense of regret.

このきもちキモチを育そだてても良よいのだろうか。

Is it okay to nurture this feeling?

遠えん慮りょなくきもちキモチをおっしゃってください。

Please feel free to express yourself.

彼かれはわざと彼かの女じょのきもちキモチを傷きずつけた。

He hurt her feelings on purpose.

そのきもちキモチはちゃんとお客きゃくさんにも伝つたわりますよ。

That feeling will definitely get across to the customers, too.

お互たがいのきもちキモチが盛もり上あがったらそりゃあキスしますよ。

When you're both caught up in the moment, of course you kiss.

柔やわらかくて、温あたたかくて、放はなしたくないきもちキモチになった。

It was soft and warm, and I felt like I didn't want to let go.

このような事じ態たいに陥おちいりながら、きもちキモチで負まけていない。

Even while falling into such a situation, I have not been defeated in spirit.

言こと葉ばでは私わたしの真しんのきもちキモチは伝つたえられない。

Words can't convey my true feelings.

海うみを見みていると豊ゆたかなきもちキモチになる。

Looking at the sea puts me in a relaxed, open frame of mind.

部へ屋やがきれいになるときもちキモチがいいね。

It feels good when a room is clean.

彼かの女じょの目めには、なんのきもちキモチもこもっていなかった。

Her eyes held no emotion.

彼かれは目めを閉とじて、心しん底そこからのきもちキモチを述のべている。

With his eyes closed, he is expressing feelings that come from the bottom of his heart.

およそきもちキモチのよい話はなしじゃない。

It's not at all a pleasant story.

さあ、きもちキモチを切きり替かえて先さきに行いこう。

Come on, let's change our mindset and move forward.

そのきもちキモチに対たいして私わたしは無む力りょくだった。

I was powerless against that feeling.

きもちキモチを伝つたえるつもりはないのに、思おもい切きれない。

I have no intention of telling them how I feel, and yet I can't give them up.

なんだか色いろんなきもちキモチが混まざっている表ひょう情じょうだった。

It was an expression that seemed to have all sorts of feelings mixed together.

不ふ思し議ぎときもちキモチが落おち着つき、体からだから力ちからが抜ぬけた。

For some reason, I felt calm, and the strength drained from my body.

そんなきもちキモチがわたしの目めを曇くもらせていた。

Such feelings were clouding my eyes.

だが、そんなきもちキモチにこだわっている場ば合あいではない。

But this is no time to be hung up on such feelings.

今日きょうは何なんというきもちキモチのよい日ひだろう。

What a lovely day it is today!

彼かの女じょの死しはぼくのきもちキモチには打だ撃げきです。

Her death is a blow to my feelings.

そのきもちキモチに偽いつわりもなければ迷まよいもない。

There is neither falsehood nor hesitation in that feeling.

あなたは彼かれのきもちキモチを弄もてあそんではいけない。

You should not trifle with his feelings.

まあね、そのきもちキモチは良よく分わかる。

Well, I do understand how you feel.

頭あたまの中なかを占しめるのは後こう悔かいのきもちキモチのみ。

The only thing occupying my mind is regret.

だれもが彼かの女じょの本ほん当とうのきもちキモチをわかっていた。

Everybody knew her true feelings.

彼かの女じょの同どう胞ほうを想おもうきもちキモチは本ほん物ものだ。

Her feelings for her compatriots are genuine.

彼かの女じょは学がく問もんを愛あいするきもちキモチがある。

She has a love of learning.

彼かれはまったく他た人にんのきもちキモチを尊そん重ちょうしないの。

He has absolutely no respect for other people's feelings.

その場ばまで駆かけ寄よりたいきもちキモチを抑おさえ込こむ。

I suppress the urge to rush over to that spot.

ブランド云うん々ぬんよりも、大だい事じなのはきもちキモチだ。

What matters more than brand names and such is the feeling.

だが、このところ夕ゆう方がたは涼すずしく、きもちキモチが良よかった。

However, evenings have been cool and pleasant lately.

だが、もやもやとしたきもちキモチだけは変かわらない。

However, only the hazy feeling remains unchanged.

私わたしはわざと彼かの女じょのきもちキモチを傷きず付つけた。

I hurt her feelings on purpose.

自じ分ぶんのきもちキモチを歌うたに託たくすのが好すきだ。

I like putting my feelings into songs.

ええ、和なごやかなきもちキモチになれていいですよ。

Yes, it makes you feel calm and pleasant.

彼かれはみんなのきもちキモチを楽らくにしてくれます。

He makes everybody feel at ease.

私わたしたちはあなたのきもちキモチを考こう慮りょに入いれるつもりです。

We'll take your feelings into account.

彼かの女じょの声こえは聞きいていてきもちキモチがいい。

Her voice is pleasant to listen to.

僕ぼくのお母かあさん、人ひとのきもちキモチがわかる人ひとでよかった。

I'm glad my mother is a person who understands people's feelings.

とりあえずきもちキモチだけ受うけ取とっておくことにします。

For now, I'll just accept the sentiment.

私わたしは自じ分ぶんのきもちキモチが変かわっていないことをはっきりさせたい。

I want to make it clear that I have not changed my mind.

それだけで強つよい感かん謝しゃのきもちキモチを抱いだいています。

I hold a strong feeling of gratitude for that alone.

手て紙がみを書かいたけど、言こと葉ばできもちキモチを伝つたえられなかった。

Although I wrote a letter, I wasn't able to express my feelings in words.

彼かれは妻つまの帰かえりを心しん配ぱいするきもちキモチでいっぱいだった。

He was filled with anxiety about his wife's return.

そうすればきもちキモチが少すこし楽らくになるかもしれません。

If you do that, you might feel a little better.

私わたしは多おおくの人ひと達たちによって、きもちキモチを傷きずつけられた。

I was hurt by many people.

でも村むらがなくなってしまうのかと思おもうと、複ふく雑ざつなきもちキモチだ。

But when I think about the possibility that the village might disappear, I have mixed feelings.

それは、僕ぼくが二ふつ日か前まえに味あじわったきもちキモチだ。

That is the feeling I experienced two days ago.

私わたしはどうも人ひとのきもちキモチに鈍にぶいようでな。

I seem to be rather insensitive to people's feelings.

紅こう茶ちゃを一ひと口くち飲のんで、私わたしはきもちキモチを落おち着つかせる。

I take a sip of tea and calm myself down.

あの人ひとたちに私わたしの感かん謝しゃのきもちキモチを表あらわしたかった。

I wanted to show them my appreciation.

何なん度ど説せっ得とくされても、私わたしのきもちキモチに変かわりはない。

No matter how many times you try to persuade me, my feelings won't change.

話はなしを聞きいて、彼かれの意い見けんにきもちキモチが傾かたむいた。

After hearing him out, I found myself leaning toward his opinion.

叔お父じに対たいしては、恨うらむきもちキモチがないわけではない。

It is not that I have no feelings of resentment towards my uncle.

彼かれは自し然ぜんに対たいするきもちキモチを詩しで表ひょう現げんした。

He expressed his feelings for nature in a poem.

ただ、今いまはこのきもちキモチを胸むねに秘ひめる。

However, for now, I keep these feelings hidden in my heart.

貴あ方なたの奥おく様さまやお嬢じょう様さまだって同おなじきもちキモチだと思おもいます。

I think your wife and daughter feel the same way.

誰だれが親おやを思おもう子このきもちキモチを非ひ難なんできましょうか。

Who could criticize the feelings of a child who thinks of their parents?

感かん謝しゃのきもちキモチを表あらわす適てき当とうな言こと葉ばが思おもい浮うかびません。

I can't think of the right words with which to express my thanks.

彼かれはその申もうし出でに感かん謝しゃのきもちキモチを示しめさなかった。

He showed no gratitude for the offer.

だが彼かれはすぐにきもちキモチを切きり替かえて平へい静せいを取とり戻もどす。

But he quickly switched his mindset and regained his composure.

内ない心しん、ラッキーだと思おもうきもちキモチも、正しょう直じきなくはない。

To be honest, deep down part of me does feel lucky.

このきもちキモチのまま、一いっ刻こくも早はやく動どう画がを見み直なおしたかった。

I wanted to review the video as soon as possible, with these feelings intact.

自じ分ぶんのきもちキモチを率そっ直ちょくに伝つたえることが大たい切せつです。

It's important to be open about your feelings.

距きょ離りもタイムも気きにせず、きもちキモチの赴おもむくまま。

Without worrying about distance or time, I go wherever my feelings lead.

人ひとのきもちキモチを踏ふみつけるようなことを言いうな。

Don't say things that trample on people's feelings.

怖こわいきもちキモチを追おいやるために、歌うたえばいいのよ！

You should sing to drive away your fear!

自じ分ぶんのきもちキモチを偽いつわる事ことに意い味みなんてない。

There is no point in lying about your feelings.

本ほん人にんのきもちキモチや感かん情じょうと結むすびついてることが多おおいんだ。

It is often connected to the person's feelings and emotions.

私わたしの父ちちはこの結けっ果かについて満まん足ぞくなきもちキモチです。

My father feels satisfied about this result.

久ひさしぶりに故ふる郷さとに帰かえると、懐なつかしいきもちキモチが込こみ上あがる。

Returning to your hometown after a long time fills you with nostalgia.

彼かの女じょは自じ分ぶんのきもちキモチを言いい表あらわす言こと葉ばに当とう惑わくした。

She was at a loss for words to express her feeling.

きもちキモチのよい天てん気きだったが、公こう園えんにはほとんど人ひとがいなかった。

It was a pleasant day, but there were few people in the park.

彼かの女じょには自じ分ぶんのきもちキモチをわかってくれる人ひとが必ひつ要ようだった。

She needed someone who would understand her.

彼かれの言こと葉ばの奥おくにある本ほん当とうのきもちキモチが分わかった。

I understood the real feelings behind his words.

あのタイプの女じょ性せいは人ひとのきもちキモチに動うごかされやすい。

Women of that type are easily moved by people's feelings.

その花はなはとてもきもちキモチのよい香かおりを放はなっている。

The flowers give off a very pleasant perfume.

彼かれは自じ分ぶんのきもちキモチを絵えという形かたちで表ひょう現げんした。

He expressed his feelings in the form of a painting.

こんなきもちキモチになったのはいつぶりなのだろうか。

How long has it been since I felt this way?

ごめんなさい、あなたのきもちキモチを傷きずつけるつもりなどなかったのです。

I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.

空そらには夏なつらしいきもちキモチの良よい青あおが広ひろがっている。

A pleasant, summery blue stretches across the sky.

彼かれはまだ波なみの上うえにいるようなきもちキモチだった。

He had the sensation that he was still on the waves.

変へんに考かんがえてしまうよりも、素す直なおなきもちキモチをぶつけよう。

Rather than overthinking it, let's express our honest feelings.

なのに全ぜん然ぜん落おち着つかなくてむしろきもちキモチが乱みだれていく。

And yet, I can't calm down at all; rather, my feelings are becoming more disturbed.

相あい手てのきもちキモチは感かんじ取とれたし、相あい手てもそれは感かんじてくれたと思おもう。

I was able to sense the other person's feelings, and I think they sensed mine as well.

自じ分ぶんのきもちキモチを話はなすだけでも、気き分ぶんは晴はれてくるよ。

Just talking about your feelings can make you feel better.

その時ときから、彼かの女じょに対たいしてのきもちキモチが憧あこがれから憎ぞう悪おに変かわった。

From that moment on, my feelings toward her turned from admiration to hatred.

わたしたちは普ふ通つう他た人にんに自じ分ぶんのきもちキモチを隠かくす事ことができる。

We can normally conceal our thoughts from others.

今いままでのあれこれで、よほどきもちキモチが弱よわっていたせいだろうか。

Was it because everything that had happened had left me so dispirited?

部へ屋やの大おおきさの割わりに窓まどがとても大おおきく、きもちキモチがいい。

The windows are very large for the size of the room, which feels pleasant.

焦あせるきもちキモチを落おち着つけようと、ハンカチで額ひたいの汗あせを拭ぬぐった。

Trying to calm my nerves, I wiped the sweat from my forehead with a handkerchief.

そのきもちキモチは同おなじ世せ代だいじゃないとわからないと思おもうんですよ。

I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.

一ひと人りで知しらない町まちにいると、頼たよりないきもちキモチになる。

Being alone in an unfamiliar town makes me feel uneasy.

きもちキモチはわかるが、このまま一いち夜や明あかすわけにもいかないぞ。

I understand how you feel, but we can't just spend the whole night like this.

我われながら現げん金きんなものだとは思おもうが、弾はずむきもちキモチは抑おさえられない。

I know it's mercenary of me, but I can't hold back my excitement.

虚むなしい空くう想そうだけれど、救すくわれるようなきもちキモチになれる。

It is a futile fantasy, yet it makes me feel as though I am being saved.

諦あきらめに近ちかいきもちキモチで、自じ転てん車しゃのハンドルを強つよく握にぎった。

With a feeling close to resignation, I gripped the bicycle handlebars tightly.

どうすればこのきもちキモチを晴はらすことができるでしょうか。

How can I dispel this feeling?

ポールはとてもきもちキモチのいい男おとこなので、すぐにだれにでも好すかれる。

Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him.

彼かれは自じ分ぶんの罪つみに対たいして後こう悔かいのきもちキモチをまったく示しめさなかった。

He exhibited no remorse for his crime.

謝あやまりたいきもちキモチもあるけれど、それよりも嫉しっ妬とが強つよい。

I also feel like apologizing, but my jealousy is stronger than that.

私わたしには彼かの女じょのきもちキモチもわかるが、また一いち面めんでは彼かの女じょが正ただしいとも思おもわない。

I understand her, but on the other hand I don't think she's right.

どんなきもちキモチで父ちちが母ははと別わかれたか、今いま頃ごろになって悟さとった。

Only now have I understood how my father felt when he parted from my mother.

しかし、なぜか今いまは、見み返かえしてやるといったきもちキモチにはならない。

However, for some reason, I don't feel like getting my own back now.

すぐにでもこの場ばから走はしって逃にげたいきもちキモチを必ひっ死しにこらえた。

I desperately held back the urge to run and flee from this place right away.

湧わき上あがるきもちキモチはとどまることを知しらず、行こう動どうになって現あらわれる。

The feelings welling up know no bounds and show themselves in action.

こう浴よく室しつが広ひろいと、何なにやら寂さびしいきもちキモチにさえなってくる。

When the bathroom is this spacious, one even starts to feel a sense of loneliness.

できればそのきもちキモチはずっと胸むねの内うちに秘ひめておいてほしいわ。

If possible, I'd like you to keep those feelings hidden in your heart forever.

きもちキモチを伝つたえられないまま、ずるずると時じ間かんだけが過すぎていく。

Time just drags on and on while I remain unable to convey my feelings.

彼かれは面めんと向むかって会あうと、時とき々どき私わたしを不ふ思し議ぎなきもちキモチにさせる。

He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.

あのときのトムのきもちキモチがようやくちょっと分わかった気きがする。

I feel like I finally have some understanding of how Tom felt in that moment.

ジェニーは両りょう親しんが安あん全ぜんを願ねがうきもちキモチを無む視しするわけにはいかなかった。

Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.

火ひは赤あか々あかと燃もえて実じつにきもちキモチの良よい暖あたたかさを発はっ散さんした。

The fire burned brightly, giving forth a comforting warmth.

彼かの女じょは慈じ善ぜんのきもちキモチからそのジプシーたちに衣い服ふくを与あたえた。

She gave clothes to the gypsies out of charity.

いつか自じ分ぶんのきもちキモチを英えい語ごで伝つたえられる時ときが来くるといいなと思おもう。

I will be glad when the time comes that I can convey my feelings in English.

この風かぜの匂においを嗅かぐと、少すこしだけ優やさしいきもちキモチになれる。

When I smell this breeze, I feel a little gentler.

不ふ安あんの色いろが薄うすれたようで、僕ぼくのきもちキモチまで軽かろやかになる。

The look of anxiety seems to have faded, and even my own mood grows lighter.

まるで、女じょ優ゆうさんがお芝しば居いの前まえにきもちキモチを作つくってるときみたいだ。

It's just like when an actress is getting into character before a play.

一ひと人りが先さき立だてば、後あとに続つづく者ものたちのきもちキモチが楽らくになる。

If one person takes the lead, it's easier for those who follow.

ジェーンは自じ分ぶんの仕し事ごとに非ひ常じょうに満まん足ぞくしており辞やめるきもちキモチは全まったくない。

Jane is very content with her job and has no desire to quit it.

晴はれた春はるの日ひに散さん歩ぽをする事ことほどきもちキモチのよいことはない。

Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.

「博はく、君きみのきもちキモチは分わかるよ」とマイクが言いいます。