jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
きっかけ
Meanings
Noun
Usually written in kana
1. chance; start; opportunity; cue; occasion; impetus
これで
話
はなし
をする
きっかけ
ができた。
This gave us a chance to start talking.
2. cause; reason; excuse; motive
喧
けん
嘩
か
の
きっかけ
は
小
ちい
さなことだった。
The cause of the fight was something trivial.
Alt. forms
きっかけ
84%
切
き
っ
掛
か
け
10%
キッカケ
4%
切
きっ
欠
かけ
切
き
っかけ
切
きっ
掛
か
け
切
きっ
掛
かけ
切
きっ
かけ
切
き
っ
掛
かけ
Pitch accent
き
っかけ
Top 1700
Used in: 4126
Examples (11 in total)
これで
話
はなし
をする
きっかけ
ができた。
This gave us a chance to start talking.
喧
けん
嘩
か
の
きっかけ
は
小
ちい
さなことだった。
The cause of the fight was something trivial.
んで、どういう
きっかけ
で
始
はじ
まったの？
So, how did it start?
ヴァイオリンを
始
はじ
めた
きっかけ
は
何
なん
ですか？
What prompted you to take up violin?
ここへ
来
き
た
きっかけ
は
何
なん
ですか？
What made you come here?
同
おな
じ
趣
しゅ
味
み
は
会
かい
話
わ
の
きっかけ
になるよ。
Shared hobbies are a good way to start a conversation.
これを
きっかけ
にカップルもできたそうだ。
It is said that couples were formed as a result of this.
この
曲
きょく
を
書
か
こうと
思
おも
った
きっかけ
は
何
なん
だったの？
What inspired you to write this song?
どういう
きっかけ
でこの
現
げん
象
しょう
が
起
お
きたのかは
分
わ
からない。
We don't know what caused this phenomenon.
っていうか、
話
はな
す
きっかけ
をいつも
逃
のが
してしまう。
I mean, I always miss the opportunity to start a conversation.
この
近
きん
所
じょ
に
引
ひ
っ
越
こ
そうと
思
おも
った
きっかけ
は
何
なん
ですか？
What made you decide to move into this neighborhood?