jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
きがつ
く
Meanings
Expression
Verb (5-dan, く)
1. to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect
もう
帰
かえ
れないかもしれないということに
気
き
がついた
。
I realized that I might not be able to go home anymore.
2. to be attentive; to be scrupulous; to be observant
彼
かの
女
じょ
はよく
気
き
がつく
人
ひと
で、みんなに
好
す
かれている。
She is very attentive, and everyone likes her.
3. to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
倒
たお
れた
男
だん
性
せい
は、しばらくして
気
き
がついた
。
The man who had collapsed came to after a while.
Alt. forms
気
き
がつ
く
65%
気
き
が
付
つ
く
34%
きがつ
く
Conjugations...
Used in: 24
Composed of
き
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
つ
く
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
Used in vocabulary (1 in total)
きがつく
と
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
Examples (43 in total)
きがついてなかった
んですか?
Didn't you notice?
周
しゅう
囲
い
は
誰
だれ
も
きがついていない
。
No one around has noticed.
きがつけば
涙
なみだ
がこぼれていた。
Before I knew it, tears were spilling over.
イヤホンしてるから
きがつかなかった
。
I was wearing earphones, so I didn't notice.
彼
かれ
はその
危
き
険
けん
に
きがつかなかった
。
He was not aware of the danger.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
きがついた
ようだった。
She seemed to have noticed me.
倒
たお
れた
男
だん
性
せい
は、しばらくして
きがついた
。
The man who had collapsed came to after a while.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
罪
つみ
に
きがつかない
。
She is unconscious of her sin.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
間
ま
違
ちが
いに
きがついていた
。
He was conscious of his mistake.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
きがつかず
に
通
とお
り
過
す
ぎた。
She passed by without seeing me.
気
き
を
失
うしな
っていた
彼
かの
女
じょ
が、ようやく
きがついた
。
She had fainted, and she finally came to.
彼
かれ
が
部
へ
屋
や
に
忍
しの
び
込
こ
むのに
きがついた
。
I noticed him sneak into the room.
きがつけば
、
朝
あさ
日
ひ
はとうに
昇
のぼ
っていた。
Before I knew it, the morning sun had long since risen.
猫
ねこ
は
暗
くら
闇
やみ
で
目
め
が
見
み
えると
きがついた
。
I realized that cats can see in the dark.
私
わたし
たちが
部
へ
屋
や
を
出
で
て
行
い
くのに
きがつかなかった
のですか。
Didn't you notice us going out of the room?
彼
かの
女
じょ
の
答
こた
えが
間
ま
違
ちが
っていることに
きがついた
。
I noted that her answer was incorrect.
そして
きがつけば
、
沈
ちん
黙
もく
があたりを
支
し
配
はい
している。
And before I knew it, silence had taken over the surroundings.
とある
重
じゅう
要
よう
なものが
見
み
当
あ
たらないのに
きがついた
のだ。
I noticed that a certain important thing was missing.
彼
かの
女
じょ
が
前
まえ
の
列
れつ
に
座
すわ
っているのに
きがついた
。
I noticed that she sat in the front row.
彼
かれ
はドアが
閉
し
まっていることに
きがついた
。
He found the door closed.
きがついたら
、
僕
ぼく
は
門
もん
の
陰
かげ
から
飛
と
び
出
だ
していた。
Before I knew it, I had jumped out from behind the gate.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
が
新
あたら
しい
眼
め
鏡
がね
をかけているのに
きがついた
。
I noticed that she was wearing new glasses.
トムが
笑
え
顔
がお
になっていたことに
きがついた
。
I noticed that Tom was smiling.
もう
帰
かえ
れないかもしれないということに
きがついた
。
I realized that I might not be able to go home anymore.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
が
部
へ
屋
や
から
出
で
て
行
い
くのに
きがつかなかった
。
I didn't notice her going out of the room.
あたりがもう
暗
くら
くなっていることに
きがついた
。
I observed that it had already got dark.
病
びょう
院
いん
で
きがついた
時
とき
、そばに
母
はは
がいた。
When I came to in the hospital, my mother was by my side.
彼
かれ
は
きがついて
みると
公
こう
園
えん
のベンチに
寝
ね
ていた。
He found himself lying on a bench in the park.
教
きょう
室
しつ
に
傘
かさ
を
忘
わす
れてきたことに
きがついた
。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.
家
いえ
に
着
つ
くまで、
財
さい
布
ふ
がなくなっているのに
きがつかなかった
。
I didn't realize my wallet was missing until I got home.
彼
かの
女
じょ
はよく
きがつく
人
ひと
で、みんなに
好
す
かれている。
She is very attentive, and everyone likes her.
不
ふ
意
い
に
遠
えん
方
ぽう
がやけに
明
あか
るく
照
て
らされているのに
きがついた
。
Suddenly, I noticed that the distance was unusually brightly lit.
彼
かれ
は
交
こう
通
つう
信
しん
号
ごう
機
き
の
上
うえ
のカメラに
きがつかなかった
。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
部
へ
屋
や
を
見
み
渡
わた
すと、ある
物
もの
がなくなっていることに
きがついた
。
When I looked around the room, I noticed that something was missing.
ドアを
閉
し
めてから、
鍵
かぎ
を
置
お
いてきたことに
きがついた
。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
ところが
途
と
中
ちゅう
まで
行
い
って
忘
わす
れ
物
もの
をしたのに
きがついた
。
However, I realized halfway there that I had forgotten something.
ジムは
目
め
覚
ざ
めると、
自
じ
分
ぶん
が
部
へ
屋
や
に
1
ひと
人
り
なのに
きがついた
。
Jim awoke and found himself alone in the room.
二
ふた
人
り
はすぐに
私
わたし
に
きがつき
、
手
て
を
振
ふ
り
返
かえ
してくれた。
The two of them noticed me right away and waved back.
会
かい
議
ぎ
が
終
お
わるまで、
誰
だれ
も
彼
かの
女
じょ
のいないことに
きがつかなかった
。
No one noticed her absence until the meeting ended.
その
賞
しょう
賛
さん
は
皮
ひ
肉
にく
の
変
へん
装
そう
したものであることに
彼
かれ
は
きがつかなかった
。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
私
わたし
はクラスで
中
ちゅう
国
ごく
語
ご
の
勉
べん
強
きょう
に
特
とく
に
熱
ねっ
心
しん
な
女
じょ
子
し
学
がく
生
せい
に
きがついた
。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
ふと
鏡
かがみ
を
見
み
た
時
とき
、
自
じ
分
ぶん
の
姿
すがた
の
乱
みだ
れように
きがついた
。
When I happened to look in the mirror, I noticed how disheveled my appearance was.
昨夜
ゆうべ
、
地
じ
震
しん
に
きがつきました
か。
Did you feel an earthquake last night?