jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
気
き
が
付
つ
く
Meanings
Expression
Verb (5-dan, く)
1. to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect
もう
帰
かえ
れないかもしれないということに
気
き
がついた
。
I realized that I might not be able to go home anymore.
2. to be attentive; to be scrupulous; to be observant
彼
かの
女
じょ
はよく
気
き
がつく
人
ひと
で、みんなに
好
す
かれている。
She is very attentive, and everyone likes her.
3. to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
倒
たお
れた
男
だん
性
せい
は、しばらくして
気
き
がついた
。
The man who had collapsed came to after a while.
Alt. forms
気
き
がつ
く
65%
気
き
が
付
つ
く
34%
Kanji used
気
state of mind
付
attach
Top 4100
Conjugations...
Used in: 2608
Composed of
気
き
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
付
つ
く
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
Used in vocabulary (1 in total)
気
き
が
付
つ
く
と
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
Examples (11 in total)
気
き
が
付
つ
けば
夕
ゆう
刻
こく
だった。
Before I knew it, it was evening.
気
き
が
付
つ
いてたら
、あなたに
教
おし
えてたでしょう。
If I'd noticed, I would've told you.
トムはすぐに
間
ま
違
ちが
いに
気
き
が
付
つ
きました
。
Tom noticed the mistake immediately.
8 more...