気がつく – Vocabulary details

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

Used in vocabulary (1 in total)

気きがつくと

before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden

Examples (40 in total)

気きがついてなかったんですか？

Didn't you notice?

周しゅう囲いは誰だれも気きがついていない。

No one around has noticed.

気きがつけば涙なみだがこぼれていた。

Before I knew it, tears were spilling over.

イヤホンしてるから気きがつかなかった。

I was wearing earphones, so I didn't notice.

彼かれはその危き険けんに気きがつかなかった。

He was not aware of the danger.

彼かの女じょは私わたしに気きがついたようだった。

She seemed to have noticed me.

倒たおれた男だん性せいは、しばらくして気きがついた。

The man who had collapsed came to after a while.

彼かの女じょは自じ分ぶんの罪つみに気きがつかない。

She is unconscious of her sin.

彼かれは自じ分ぶんの間ま違ちがいに気きがついていた。

He was conscious of his mistake.

彼かの女じょは私わたしに気きがつかずに通とおり過すぎた。

She passed by without seeing me.

彼かれが部へ屋やに忍しのび込こむのに気きがついた。

I noticed him sneak into the room.

気きがつけば、朝あさ日ひはとうに昇のぼっていた。

Before I knew it, the morning sun had long since risen.

猫ねこは暗くら闇やみで目めが見みえると気きがついた。

I realized that cats can see in the dark.

私わたしたちが部へ屋やを出でて行いくのに気きがつかなかったのですか。

Didn't you notice us going out of the room?

彼かの女じょの答こたえが間ま違ちがっていることに気きがついた。

I noted that her answer was incorrect.

そして気きがつけば、沈ちん黙もくがあたりを支し配はいしている。

And before I knew it, silence had taken over the surroundings.

とある重じゅう要ようなものが見み当あたらないのに気きがついたのだ。

I noticed that a certain important thing was missing.

彼かの女じょが前まえの列れつに座すわっているのに気きがついた。

I noticed that she sat in the front row.

彼かれはドアが閉しまっていることに気きがついた。

He found the door closed.

気きがついたら、僕ぼくは門もんの陰かげから飛とび出だしていた。

Before I knew it, I had jumped out from behind the gate.

私わたしは彼かの女じょが新あたらしい眼め鏡がねをかけているのに気きがついた。

I noticed that she was wearing new glasses.

トムが笑え顔がおになっていたことに気きがついた。

I noticed that Tom was smiling.

もう帰かえれないかもしれないということに気きがついた。

I realized that I might not be able to go home anymore.

私わたしは彼かの女じょが部へ屋やから出でて行いくのに気きがつかなかった。

I didn't notice her going out of the room.

あたりがもう暗くらくなっていることに気きがついた。

I observed that it had already got dark.

病びょう院いんで気きがついた時とき、そばに母ははがいた。

When I came to in the hospital, my mother was by my side.

彼かれは気きがついてみると公こう園えんのベンチに寝ねていた。

He found himself lying on a bench in the park.

教きょう室しつに傘かさを忘わすれてきたことに気きがついた。

I found that I had left my umbrella behind in the classroom.

家いえに着つくまで、財さい布ふがなくなっているのに気きがつかなかった。

I didn't realize my wallet was missing until I got home.

不ふ意いに遠えん方ぽうがやけに明あかるく照てらされているのに気きがついた。

Suddenly, I noticed that the distance was unusually brightly lit.

彼かれは交こう通つう信しん号ごう機きの上うえのカメラに気きがつかなかった。

He didn't notice the small video camera above the traffic signal.

部へ屋やを見み渡わたすと、ある物ものがなくなっていることに気きがついた。

When I looked around the room, I noticed that something was missing.

ドアを閉しめてから、鍵かぎを置おいてきたことに気きがついた。

After I shut the door, I remembered I had left my key behind.

ところが途と中ちゅうまで行いって忘わすれ物ものをしたのに気きがついた。

However, I realized halfway there that I had forgotten something.

ジムは目め覚ざめると、自じ分ぶんが部へ屋やに１ひと人りなのに気きがついた。

Jim awoke and found himself alone in the room.

会かい議ぎが終おわるまで、誰だれも彼かの女じょのいないことに気きがつかなかった。

No one noticed her absence until the meeting ended.

その賞しょう賛さんは皮ひ肉にくの変へん装そうしたものであることに彼かれは気きがつかなかった。

He was not aware that the praise was a satire in disguise.

私わたしはクラスで中ちゅう国ごく語ごの勉べん強きょうに特とくに熱ねっ心しんな女じょ子し学がく生せいに気きがついた。

In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.

ふと鏡かがみを見みた時とき、自じ分ぶんの姿すがたの乱みだれように気きがついた。

When I happened to look in the mirror, I noticed how disheveled my appearance was.

昨夜ゆうべ、地じ震しんに気きがつきましたか。

Did you feel an earthquake last night?

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Kanji used

Composed of

Used in vocabulary (1 in total)

Examples (40 in total)