jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
かわり
Meanings
Adjective (の)
Noun
1. substitute; replacement; substituting; replacing
これが
紙
かみ
の
代
か
わり
であるらしい。
It seems that this is a substitute for paper.
2. stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor
先
せん
生
せい
の
代
か
わり
で
来
き
たのね!
So you came in place of the teacher!
Noun
3. compensation; exchange; return
usu. as ...~に
そうだ、
代
か
わり
と
言
い
っては
何
なん
だけど、
渡
わた
しておく
物
もの
があるよ。
Oh, right. It's not much in return, but there's something I want to give you.
4. another helping; second helping; seconds; refill
usu. as お~
5. upcoming program; upcoming programme
esp. 替わり, 替り
Alt. forms
代
か
わり
73%
かわり
21%
替
か
わり
3%
代
かわ
り
2%
替
かわ
り
Pitch accent
か
わり
Top 9700
Used in: 1483
Used in vocabulary (11 in total)
お
かわり
another helping; second helping; seconds; other paw!
かわり
に
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
その
かわり
instead; but (on the other hand)
8 more...
Examples (18 in total)
先
せん
生
せい
の
かわり
で
来
き
たのね!
So you came in place of the teacher!
かわり
の
者
もの
をよこす。
I will send a replacement.
彼
かの
女
じょ
の
かわり
を
見
み
つけるのは
大
たい
変
へん
だぞ。
It will be hard to find a substitute for her.
彼
かれ
は
かわり
の
計
けい
画
かく
を
提
てい
案
あん
した。
He proposed an alternate plan.
これが
紙
かみ
の
かわり
であるらしい。
It seems that this is a substitute for paper.
でも、お
母
かあ
様
さま
の
かわり
なんて
誰
だれ
もいないのよ。
But there is no one who can take the place of your mother.
これはお
礼
れい
かわり
のお
土産
みやげ
です。
This is a little gift as a token of my thanks.
トムの
かわり
を
見
み
つけられると
思
おも
ってるの?
Do you think that you can find someone to replace Tom?
黙
だま
って
見
み
ていないで、
かわり
のナイフをちょうだいな。
Don't just stand there watching; give me a replacement knife.
今
こん
度
ど
、
かわり
のものを
買
か
ってくるから
許
ゆる
して?
I'll buy you a replacement soon, so will you forgive me?
誰
だれ
が
彼
かれ
の
母
はは
の
かわり
をするだろうか。
Who will take the place of his mother?
かわり
の
護
ご
衛
えい
が
見
み
つかるまでお
供
とも
いたしますよ。
I'll accompany you until a replacement guard is found.
この
部
へ
屋
や
は
狭
せま
い
かわり
、
家
や
賃
ちん
が
安
やす
い。
This room is small, but in exchange the rent is cheap.
私
わたし
は
誰
だれ
か
彼
かの
女
じょ
の
かわり
をする
人
ひと
を
探
さが
した。
I looked for someone to take her place.
その
看
かん
護
ご
婦
ふ
は、ひどい
風
か
邪
ぜ
を
引
ひ
いた
医
い
者
しゃ
の
かわり
をした。
The nurse substituted for the doctor who had caught a terrible cold.
もし
彼
かれ
が
来
こ
られない
場
ば
合
あい
、
君
きみ
が
かわり
をしなければならない。
You will have to take his place in case he cannot come.
私
わたし
達
たち
は
健
けん
康
こう
のためバターの
かわり
マーガリンを
使
つか
うべきだ。
We should substitute margarine for butter for our health.
そうだ、
かわり
と
言
い
っては
何
なん
だけど、
渡
わた
しておく
物
もの
があるよ。
Oh, right. It's not much in return, but there's something I want to give you.