jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
カッコウ
Meanings
Noun
1. shape; form; figure; posture; pose
変
へん
な
格
かっ
好
こう
で
寝
ね
ていたので、
首
くび
が
痛
いた
い。
I slept in a weird position, so my neck hurts.
2. appearance; style
今
こん
度
ど
こそ、
格
かっ
好
こ
よく
決
き
めなさいよ?
This time, make sure you pull it off with style, okay?
3. state; situation
会
かい
社
しゃ
は
計
けい
画
かく
の
見
み
直
なお
しを
迫
せま
られた
格
かっ
好
こう
だ。
The company has, in effect, been forced to rethink its plan.
Adjective (な)
Adjective (の)
Noun
4. suitable; fit; reasonable
ここは
別
わか
れには
格
かっ
好
こう
の
場
ば
所
しょ
だ。
This is the perfect place for saying goodbye.
Suffix
5. about
after an age
四
よん
十
じゅう
格
かっ
好
こう
の
男
おとこ
が
店
みせ
に
入
はい
ってきた。
A man of about forty came into the shop.
Alt. forms
格
かっ
好
こう
74%
恰
かっ
好
こう
11%
カッコ
10%
かっこう
3%
カッコウ
Pitch accent
カ
ッコウ
Used in: 91
Used in vocabulary (4 in total)
ブ
カッコウ
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
セイ
カッコウ
stature; build; height; size; physique
セ
カッコウ
stature; build; height; size; physique
1 more...
Examples (31 in total)
彼
かれ
って、
かっこう
カッコウ
いいよね。
He is cool, isn't he?
悪
わる
いね、こんな
かっこう
カッコウ
でね。
Sorry for being dressed like this.
今日
きょう
の
かっこう
カッコウ
かわいいね。
Your outfit today is cute.
そんな
かっこう
カッコウ
だと
風
か
邪
ぜ
を
引
ひ
くよ。
You'll catch a cold dressed like that.
ホームレスみたいな
かっこう
カッコウ
だな。
You look like you're homeless.
今
こん
度
ど
こそ、
かっこう
カッコウ
よく
決
き
めなさいよ?
This time, make sure you pull it off with style, okay?
なぜそんな
かっこう
カッコウ
をしている?
Why are you dressed like that?
まあでも、
同
おな
じ
かっこう
カッコウ
ばかりだと
飽
あ
きちゃうわね。
Well, but I get bored if I wear the same outfit all the time.
また、えらく
派
は
手
で
な
かっこう
カッコウ
だな。
Wow, that's a really flashy outfit.
ここは
別
わか
れには
かっこう
カッコウ
の
場
ば
所
しょ
だ。
This is the perfect place for saying goodbye.
メアリーはどんな
かっこう
カッコウ
でもかわいい。
Mary looks cute no matter what she wears.
私
わたし
が
かっこう
カッコウ
いい
奴
やつ
と
思
おも
いますか。
Do you find me a cool guy?
変
へん
な
かっこう
カッコウ
で
寝
ね
ていたので、
首
くび
が
痛
いた
い。
I slept in a weird position, so my neck hurts.
その
かっこう
カッコウ
で
来
き
たら、
他
た
人
にん
のふりをするよ。
If you show up dressed like that, I'll pretend I don't know you.
これまでに
試
ため
したことのない
かっこう
カッコウ
だ。
It is a look I have never tried before.
トムが
忍
にん
者
じゃ
のような
かっこう
カッコウ
してるよ。
Tom is dressed like a ninja.
会
かい
社
しゃ
は
計
けい
画
かく
の
見
み
直
なお
しを
迫
せま
られた
かっこう
カッコウ
だ。
The company has, in effect, been forced to rethink its plan.
そんなエッチな
かっこう
カッコウ
をして
何
なに
を
考
かんが
えてるんですか。
What are you thinking, wearing such a lewd outfit?
四
よん
十
じゅう
かっこう
カッコウ
の
男
おとこ
が
店
みせ
に
入
はい
ってきた。
A man of about forty came into the shop.
その
帽
ぼう
子
し
は
変
か
わった
かっこう
カッコウ
のために
目
め
立
だ
った。
The hat stood out because of its strange shape.
仕
し
方
かた
ないので
俺
おれ
は
最
さい
低
てい
限
げん
の
かっこう
カッコウ
で
表
おもて
へ
出
で
た。
With no other choice, I went outside dressed in the bare minimum.
彼
かの
女
じょ
はおよそ
街
まち
中
なか
を
歩
ある
く
かっこう
カッコウ
じゃなかった。
She was not at all dressed for walking around town.
さすがにあの
かっこう
カッコウ
で
外
そと
に
出
で
るわけにはいきませんから。
After all, I can't go outside dressed like that.
その
屋
や
根
ね
の
かっこう
カッコウ
はピラミッドに
似
に
ている。
The shape of the roof looks like a pyramid.
彼
かれ
は、わたしに
負
ま
けず
劣
おと
らずひどい
かっこう
カッコウ
をしていた。
He was dressed just as badly as I was.
同
おな
じ
服
ふく
を
何
なん
着
ちゃく
も
持
も
っているので
かっこう
カッコウ
はいつも
同
おな
じだ。
Since I have many of the same clothes, my outfit is always the same.
隣
となり
に
座
すわ
ると
身
しん
長
ちょう
差
さ
があるので
見
み
上
あ
げる
かっこう
カッコウ
になる。
If I sit next to them, there is a height difference, so I end up looking up at them.
そして
彼
かの
女
じょ
は
胸
むね
の
前
まえ
で
両
りょう
手
て
を
重
かさ
ねるような
かっこう
カッコウ
をする。
Then she strikes a pose as if putting her hands together in front of her chest.
彼
かの
女
じょ
は
頭
あたま
を
俺
おれ
の
肩
かた
に
当
あ
てたままの
かっこう
カッコウ
でじっと
固
かた
まっている。
She stays frozen in place, her head still resting on my shoulder.
確
たし
かに、
絵
え
本
ほん
とかに
出
で
てくる
悪
あく
魔
ま
っていうと、
大
たい
抵
てい
こんな
かっこう
カッコウ
だ。
Indeed, when it comes to demons appearing in picture books and the like, they are usually dressed like this.
彼
かれ
は
動
うご
きやすさを
重
じゅう
視
し
した、
典
てん
型
けい
的
てき
な
軽
けい
戦
せん
士
し
の
かっこう
カッコウ
をした
男
おとこ
だ。
He is a man dressed in the typical attire of a light warrior, prioritizing ease of movement.